1
00:00:23,648 --> 00:00:25,150
[Mann] Was wäre, wenn ich es dir sagen würde...
2
00:00:26,568 --> 00:00:28,445
Ich weiß, was passiert, wenn du stirbst?
3
00:00:29,821 --> 00:00:30,947
Du wirst ein Geist...
4
00:00:32,240 --> 00:00:33,908
gefangen in einem Schattenland.
5
00:00:33,992 --> 00:00:35,660
[Echogeräusche]
6
00:00:37,495 --> 00:00:39,247
Eine Welt voller Flüstern
7
00:00:40,040 --> 00:00:43,084
unsichtbar außer für andere Köpfe.
8
00:00:44,627 --> 00:00:45,587
Waisen
9
00:00:47,589 --> 00:00:49,674
kann nicht zu denen zurückkehren, die du geliebt hast.
10
00:00:51,051 --> 00:00:52,302
[unbestimmtes Kindergeschwätz]
11
00:00:58,808 --> 00:01:00,101
Aber mit Einsamkeit...
12
00:01:02,270 --> 00:01:03,605
{\an8}Kommt die Freiheit...
13
00:01:03,688 --> 00:01:05,065
[„Dig Down“ von Muse spielt]
14
00:01:10,695 --> 00:01:12,155
... um dorthin zu gehen, wo Sie wollen.
15
00:01:18,661 --> 00:01:19,954
Machen Sie, was Sie wollen.
16
00:01:27,128 --> 00:01:30,006
Geister haben eine Macht über alle anderen:
17
00:01:31,091 --> 00:01:32,467
um die Lebenden zu verfolgen.
18
00:01:35,845 --> 00:01:36,930
Jage sie...
19
00:01:37,972 --> 00:01:39,808
für das, was sie getan haben.
20
00:01:39,891 --> 00:01:41,392
[Drohnen mit Flugzeugtriebwerk]
21
00:01:41,476 --> 00:01:47,774
♪ Graben ♪
22
00:01:52,320 --> 00:01:55,865
♪ Finden Sie Selbstvertrauen ♪
23
00:01:55,949 --> 00:01:58,118
♪ Wir lassen sie nicht teilen... ♪
24
00:01:58,243 --> 00:02:00,370
345-Tango-Tango.
25
00:02:00,453 --> 00:02:03,248
♪ Bleib niemals ♪
26
00:02:03,331 --> 00:02:05,917
♪ Wir werden einen Weg finden ♪
27
00:02:06,000 --> 00:02:08,002
Tango-Tango, wir haben einen Motorschaden.
28
00:02:10,755 --> 00:02:11,840
Scheiße, Scheiße, Scheiße!
29
00:02:11,923 --> 00:02:13,133
Mayday, Mayday, Mayday!
30
00:02:13,216 --> 00:02:14,342
Absturz!
31
00:02:17,303 --> 00:02:18,388
[Luke öffnet sich]
32
00:02:26,896 --> 00:02:28,898
Dies ist der Tag, an dem ich vor drei Jahren starb...
33
00:02:29,983 --> 00:02:31,442
soweit irgendjemand weiß.
34
00:02:32,277 --> 00:02:33,862
Es gab keine Laudatio. Keine Weckruf.
35
00:02:35,530 --> 00:02:37,198
Ich wurde ein Geist.
36
00:02:37,740 --> 00:02:40,034
Aber das ist nicht die Wahrheit
geht wirklich los. Nein, nein.
37
00:02:40,577 --> 00:02:43,204
Das war vor vier Monaten
auf der ersten Mission meines Teams.
38
00:02:43,621 --> 00:02:46,749
Und das war ein herrlicher Clusterfick.
39
00:02:46,833 --> 00:02:50,003
- [Frau 1] Es hat verdammt noch mal nicht funktioniert!
- [Frau 2] Eins? Fünf für einen.
40
00:02:50,086 --> 00:02:51,671
Gott, ich hasse diese Zahlen.
41
00:02:51,754 --> 00:02:53,756
- [Mann 1] Sie dienen Ihrer eigenen Sicherheit.
- [Mann 2] Steig ins Auto.
42
00:02:53,840 --> 00:02:55,550
Sie blutet.
43
00:02:55,633 --> 00:02:57,218
- [Frau 2] Ich weiß.
- [Frau 1] Fahren Sie!
44
00:02:57,302 --> 00:02:58,428
[Motor startet]
45
00:02:58,511 --> 00:03:01,097
- [Mann 2] Geht und raucht diese Wichser!
- [Motor läuft]
46
00:03:01,806 --> 00:03:03,892
- [Mann schreit undeutlich]
- [Schüsse]
47
00:03:03,975 --> 00:03:05,310
[Mann 2] Sie schießen auf uns!
48
00:03:05,393 --> 00:03:06,227
[Motor heult]
49
00:03:07,478 --> 00:03:09,439
- [Frau 1 stöhnt]
- [Mann 1] Los, los, los!
50
00:03:09,522 --> 00:03:10,690
[Motor heult]
51
00:03:13,359 --> 00:03:16,362
- Wir brauchen ein Krankenhaus.
- [Mann 1] Ich werde hier etwas angespannt.
52
00:03:19,365 --> 00:03:21,367
{\an8}[Glocken läuten]
53
00:03:21,451 --> 00:03:23,203
[Motor heult]
54
00:03:23,286 --> 00:03:24,245
[Reifen quietschen]
55
00:03:27,957 --> 00:03:29,375
Woher kamen die Jungs?
56
00:03:29,459 --> 00:03:31,544
Sie sagten, Sie hätten die Tür abgedeckt.
- Ich habe die Tür abgedeckt.
57
00:03:31,628 --> 00:03:33,338
Du wurdest durch ein Fenster erschossen!
- So ein Amateurprogramm.
58
00:03:33,421 --> 00:03:34,756
Oh, eine Amateurshow?
-Ja!
59
00:03:34,839 --> 00:03:37,550
Ich weiß, du wurdest durch das Fenster erschossen.
Gott, das ist so schlimm.
60
00:03:37,634 --> 00:03:38,801
[Frau 1]
Welcher Anwalt hat so viele Wachen?
61
00:03:38,885 --> 00:03:39,761
Du wirst auf jeden Fall sterben.
62
00:03:39,844 --> 00:03:41,888
Ich weiß es nicht,
ein Anwalt mit Freunden in hohen Positionen.
63
00:03:41,971 --> 00:03:43,848
-Mafia-Freunde oder so.
- [Frau 2] Mafia?
64
00:03:43,932 --> 00:03:46,351
Der Punkt ist, dass wir das haben.
Das ist alles, was zählt.
65
00:03:46,434 --> 00:03:48,436
-Ja. Was ist das?
- Es ist... Es ist beunruhigend.
66
00:03:49,938 --> 00:03:51,022
Es wird weh tun, okay?
67
00:03:51,105 --> 00:03:53,066
Ich gehe sehr tief hinein
und finde diese Kugel.
68
00:03:53,149 --> 00:03:55,818
Nein, nein, nein. Nicht.
Nein, das wirst du ihr nicht reinstecken.
69
00:03:55,902 --> 00:03:58,529
- [Frau 2] Oh, ich bin dabei. Spürst du das?
- [Frau 1 schreit]
70
00:03:58,613 --> 00:04:00,281
- [Frau 2] Scheiße.
-Oh Gott. Da geht es.
71
00:04:00,365 --> 00:04:02,158
Oh, das ist so ekelhaft.
72
00:04:02,242 --> 00:04:03,952
- [Mann 2] Oh, ich werde Quatsch machen.
- Wir haben einen Schwanz.
73
00:04:04,786 --> 00:04:06,871
Hör auf, mit deiner verdammten Waffe zu spielen,
und lass mich arbeiten.
74
00:04:06,955 --> 00:04:09,040
[Frau 1] Halt den Mund. Willst du sterben?
75
00:04:09,666 --> 00:04:11,209
Hey, ich glaube, sie haben uns erwischt. Du willst...
76
00:04:11,292 --> 00:04:12,502
Ja, los geht's. Warten Sie eine Minute.
77
00:04:12,919 --> 00:04:14,504
- [Motorgebrüll]
-Okay.
78
00:04:17,131 --> 00:04:18,716
- [Reifen quietschen]
- [Mann schreit]
79
00:04:18,800 --> 00:04:20,468
- Es ist etwas eng.
- [Reifen quietschen]
80
00:04:22,345 --> 00:04:23,721
[Frau 1] Seien Sie vorsichtig!
81
00:04:31,980 --> 00:04:35,233
Was hast du da gemacht?
Warum bist du voller Blut?
82
00:04:35,316 --> 00:04:38,736
Kopf, Hals und Gesicht
sind sehr vaskulär, daher ist viel Blut vorhanden.
83
00:04:39,612 --> 00:04:42,907
[Mann 2] Oh, bitte sag es mir
Sie haben in Italien keinen Mafia-Typen getötet!
84
00:04:43,324 --> 00:04:44,909
Verpiss dich.
85
00:04:45,827 --> 00:04:46,828
Nein.
86
00:04:47,495 --> 00:04:48,955
Ich versuche dir hier zu helfen.
87
00:04:49,038 --> 00:04:54,210
Und alles über ein einfaches „Ja“ hinaus
Ich werde einfach super saugen für dein Gesicht.
88
00:04:54,627 --> 00:04:58,006
Schauen Sie, Ihr Kunde ist ein bisschen witzig,
Scheißkriegsverbrecher.
89
00:04:58,089 --> 00:04:59,132
Warum beschützt du ihn?
90
00:04:59,215 --> 00:05:01,718
Mein Kunde hat nie bestellt
Gasangriffe.
91
00:05:01,801 --> 00:05:05,346
Nein, er befahl den vier Generälen
Arbeite für ihn, um die Gasangriffe anzuordnen.
92
00:05:05,430 --> 00:05:06,764
Rufen Sie ihn einfach an.
93
00:05:07,265 --> 00:05:08,808
Lasst uns einfach verrückt werden.
94
00:05:08,891 --> 00:05:09,851
Was sagen Sie?
95
00:05:09,934 --> 00:05:11,728
- Kundenrechte.
- [lacht]
96
00:05:11,811 --> 00:05:13,479
Du wirst ein Pirat.
97
00:05:14,397 --> 00:05:16,482
- [Mann 2] Da fließt Blut in mein Auto.
-Den Mund halten!
98
00:05:16,566 --> 00:05:17,734
Da ist ein BMW, der uns verfolgt.
99
00:05:17,817 --> 00:05:19,444
[Rotorblätter kreischen]
100
00:05:19,527 --> 00:05:21,154
[Polizeifunkgespräche auf Italienisch]
101
00:05:24,407 --> 00:05:25,408
[Reifen quietschen]
102
00:05:26,701 --> 00:05:28,328
[männlich 2]
Kann ich Ihnen einfach danken?
103
00:05:28,953 --> 00:05:31,331
Es gibt nichts anderes, was ich lieber tun würde
mit meinem Leben.
104
00:05:31,414 --> 00:05:32,665
Es ist mir egal.
105
00:05:34,584 --> 00:05:35,585
Los, los!
106
00:05:38,546 --> 00:05:39,672
[Reifen quietschen]
107
00:05:42,633 --> 00:05:44,594
[verzögerter Schrei]
108
00:05:51,768 --> 00:05:53,519
-Whoo!
- [Motorgebrüll]
109
00:06:00,151 --> 00:06:02,111
- [Mann 2] Oh, Nonnen natürlich.
- [Nonnen schreien]
110
00:06:02,820 --> 00:06:03,738
Sie werden mir vergeben.
111
00:06:03,821 --> 00:06:05,573
Was zum Teufel?
112
00:06:06,574 --> 00:06:07,909
Achten Sie darauf--
113
00:06:09,702 --> 00:06:12,622
{\an8} [verzögert] Ohhh...
114
00:06:12,705 --> 00:06:15,500
Oh, ich hatte so Priorität.
115
00:06:16,292 --> 00:06:18,127
Du schlägst eine andere Person und ich gehe.
116
00:06:18,211 --> 00:06:20,505
-Hörst du das?
- Es wird viel auf dem Rücksitz gefahren.
117
00:06:21,798 --> 00:06:22,965
[Frauen schreien]
118
00:06:23,049 --> 00:06:24,675
[angespannte elektronische Musik]
119
00:06:30,390 --> 00:06:32,016
Schöner Anruf auf dem Day-Glo-Grün.
120
00:06:32,100 --> 00:06:35,311
- [Sechs] Ist es zu auffällig?
-Mischungen in der italienischen Architektur.
121
00:06:35,395 --> 00:06:37,397
- [Sechs] Was gefällt dir an dieser Farbe nicht?
-Schatz!
122
00:06:37,480 --> 00:06:39,982
[Echo] Baby...Baby...Baby...
123
00:06:40,066 --> 00:06:43,444
[verzögerter Schrei]
124
00:06:48,574 --> 00:06:51,494
[verlangsamt] Nein, nein, nein, nein! Welpen!
125
00:06:52,912 --> 00:06:55,540
[verlangsamt] Scheiße!
126
00:06:57,458 --> 00:06:58,668
[ping]
127
00:07:00,586 --> 00:07:02,213
Es geht ihr gut. Es geht ihr gut.
128
00:07:05,049 --> 00:07:06,134
[Autohupe]
129
00:07:11,013 --> 00:07:11,889
Er hat eine Waffe.
130
00:07:17,395 --> 00:07:18,813
[Echo-Atmung]
131
00:07:21,649 --> 00:07:22,733
-Aktion!
-Was?
132
00:07:24,152 --> 00:07:26,571
-Jesus! Erschieß ihn!
-Geh und hol ihn!
133
00:07:29,449 --> 00:07:30,366
[Sechs] Tu es!
134
00:07:42,795 --> 00:07:43,629
Geht es dir gut?
135
00:07:45,047 --> 00:07:47,467
- Sie hat viel Blut verloren.
- Das ist keine Scheiße.
136
00:07:47,550 --> 00:07:49,010
[Sechs] Oh, es leckt unter meinem Sitz!
137
00:07:49,093 --> 00:07:52,889
Ich bin der Richter darüber, was eine Scheißtonne ist.
Sehen? Blut. Rot.
138
00:07:52,972 --> 00:07:56,058
Kannst du es einfach wahr halten?
oder wie nennt man es?
139
00:07:56,142 --> 00:07:57,935
Ich kann es tatsächlich pumpen hören.
140
00:07:58,394 --> 00:07:59,562
[Zwei schreien vor Schmerz]
141
00:08:00,271 --> 00:08:01,606
Sie spritzte.
142
00:08:01,689 --> 00:08:03,900
- Das war im wahrsten Sinne des Wortes... Sie spritzte.
- Das ist viel Blut!
143
00:08:03,983 --> 00:08:05,443
Sag mir, das ist dir nicht in den Mund gegangen.
144
00:08:11,782 --> 00:08:13,993
Ich glaube, das passiert, wenn man versucht zu stehlen
ein ganzes Land. Richtig, einer?
145
00:08:14,076 --> 00:08:15,870
Ja, wir hätten es gebrauchen können
eine Aufwärmmission.
146
00:08:15,953 --> 00:08:18,289
Ja, das ist mein Problem.
Ich wärme mich gerade auf.
147
00:08:29,717 --> 00:08:30,968
[Eins] Oh! Scheiße!
148
00:08:31,052 --> 00:08:31,886
Oh!
149
00:08:33,137 --> 00:08:35,097
Warum sind alle auf einer verdammten Vespa?
150
00:08:40,561 --> 00:08:42,230
- [Frau stöhnt verführerisch]
- [Sechs] Whoa.
151
00:08:42,313 --> 00:08:43,481
Gott, ich liebe Italien.
152
00:08:43,564 --> 00:08:45,233
[„Glory“ von The Score läuft]
153
00:08:51,739 --> 00:08:52,949
Ich fange an, es zu spüren.
154
00:08:54,659 --> 00:08:56,953
Ich habe verdammtes Autoübel.
155
00:08:59,413 --> 00:09:01,415
♪ Das ist keine andere Geschichte ♪
156
00:09:02,250 --> 00:09:04,752
♪ Dies ist keine weitere Übung ♪
157
00:09:06,295 --> 00:09:07,713
Einer für vier?
158
00:09:07,797 --> 00:09:08,965
[Mensch]
Ja, gehen Sie zu viert.
159
00:09:09,048 --> 00:09:09,882
[Eins] Wir brauchen dich.
160
00:09:10,299 --> 00:09:11,425
[Vier] Natürlich brauchst du mich.
161
00:09:11,509 --> 00:09:12,510
Ich bin hier.
162
00:09:12,593 --> 00:09:14,929
Erinnern Sie mich daran, wo ist „hier“?
163
00:09:15,012 --> 00:09:16,305
[Vier] "Hier" hier. Wie hier?
164
00:09:16,389 --> 00:09:17,682
Spezifität.
165
00:09:17,765 --> 00:09:19,225
♪ ... das Größte aller Zeiten
Vorsicht ♪
166
00:09:19,308 --> 00:09:21,310
♪ Ich bin eine Kraft, die du fürchten wirst ♪
167
00:09:26,857 --> 00:09:29,235
Hier. Hier ist es!
168
00:09:29,318 --> 00:09:31,070
Oben auf dem Dom, über den wir gesprochen haben.
169
00:09:31,988 --> 00:09:33,030
Nachschlagen.
170
00:09:35,116 --> 00:09:36,033
Wohin gehst du?
171
00:09:36,117 --> 00:09:37,076
[Reifen quietschen]
172
00:09:37,159 --> 00:09:39,328
♪ Ich werde nie zu viel Angst haben, zu bluten
Gib mir alles ♪
173
00:09:39,412 --> 00:09:40,955
♪ Auch wenn es schwer ist ♪
174
00:09:41,664 --> 00:09:42,873
♪ Ooh ♪
175
00:09:43,583 --> 00:09:44,458
Oh Scheiße.
176
00:09:45,001 --> 00:09:45,960
Herunter kommen.
177
00:09:46,043 --> 00:09:48,421
♪ Ich mache es zum Ruhm ♪
178
00:09:48,504 --> 00:09:50,381
♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪
179
00:09:51,007 --> 00:09:54,260
- ♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪
- ♪ Ich mache es zum Ruhm ♪
180
00:09:54,343 --> 00:09:56,012
♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪
181
00:09:56,721 --> 00:09:59,682
- ♪ Whoa-oh ♪
- ♪ Ich mache es zum Ruhm ♪
182
00:09:59,765 --> 00:10:02,018
♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪
183
00:10:05,354 --> 00:10:06,981
♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪
184
00:10:07,064 --> 00:10:08,274
Ich sehe dich.
185
00:10:08,357 --> 00:10:09,609
Schlag auf. Boxenmanöver!
186
00:10:10,192 --> 00:10:11,152
[Reifen quietschen]
187
00:10:12,695 --> 00:10:14,363
♪ Ich mache es zum Ruhm ♪
188
00:10:14,447 --> 00:10:16,449
♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪
189
00:10:17,658 --> 00:10:20,536
- [Polizeifunkgespräche auf Italienisch]
- ♪ Ich mache es zum Ruhm ♪
190
00:10:20,620 --> 00:10:22,038
♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪
191
00:10:22,121 --> 00:10:24,081
[Frauen schreien]
192
00:10:26,751 --> 00:10:27,585
Direkt über dir!
193
00:10:29,337 --> 00:10:31,339
[verlangsamte Atmung]
194
00:10:36,218 --> 00:10:39,388
Kommt nach Norden. Unten auf der Via de... Via de...
195
00:10:39,930 --> 00:10:41,515
Es gibt so viele verdammte Vias in Italien.
196
00:10:42,600 --> 00:10:43,684
Falscher Weg!
197
00:10:44,644 --> 00:10:45,770
Komm zurück. Ich habe eine Idee.
198
00:10:50,858 --> 00:10:52,526
[joviales Geschwätz]
199
00:10:53,194 --> 00:10:54,028
Um die Ecke.
200
00:10:57,114 --> 00:10:58,866
Das ist es. Komm weiter, komm weiter.
201
00:10:58,949 --> 00:11:00,326
[Motor heult]
202
00:11:09,794 --> 00:11:10,878
[Frauen schreien]
203
00:11:12,213 --> 00:11:14,632
-Sechs, siehst du das?
- [Frau spricht auf Italienisch]
204
00:11:14,715 --> 00:11:16,592
– Das nennt man „Fähigkeit“.
- [mit Abscheu] Oh!
205
00:11:17,009 --> 00:11:18,761
Wer hätte gedacht, dass der Sehnerv so lang ist?
206
00:11:18,844 --> 00:11:20,930
Überrascht rührte sich sein Arschloch nicht.
207
00:11:21,681 --> 00:11:23,599
Das wird nicht funktionieren. Geh dorthin.
208
00:11:23,683 --> 00:11:25,101
- [Motorgebrüll]
- [Reifen quietschen]
209
00:11:30,773 --> 00:11:32,817
[Sechs Jauler] Ah! Was zum Teufel, Alter?
210
00:11:32,900 --> 00:11:35,152
-Argh! NEIN!
-Okay. Nicht...
211
00:11:35,236 --> 00:11:36,404
[schreit angewidert]
212
00:11:37,279 --> 00:11:39,281
Mach es nicht kaputt, du Hurensohn!
213
00:11:43,869 --> 00:11:45,538
- [automatisches Gewehrfeuer]
- [schreit]
214
00:11:45,621 --> 00:11:47,164
-Hol es dir! Ich verstehe?
- Ich meine es!
215
00:11:47,248 --> 00:11:49,417
- Du quetschst, die Mission ist vorbei!
-Habe es!
216
00:11:50,418 --> 00:11:51,711
- Alter, komm schon!
-Ich verstehe es!
217
00:11:51,794 --> 00:11:53,295
- Oh, fick mich!
-Ich verstehe es!
218
00:11:53,379 --> 00:11:55,881
-Wirf es! Wirf es!
- Behalten Sie die Straße im Auge!
219
00:11:56,966 --> 00:11:58,300
Das ist so stressig.
220
00:11:58,384 --> 00:11:59,510
[Die Polizeisirene nähert sich]
221
00:12:05,015 --> 00:12:07,601
- [Sechs] Wessen Auge ist das?
- Es ist... Es ist der Anwalt.
222
00:12:08,144 --> 00:12:12,106
- [Sechs] Hast du gerade das Netz herausgenommen, oder--
-Gott nein! Ich habe es nicht herausgenommen.
223
00:12:12,189 --> 00:12:13,399
- Zwei haben es getan.
- [Piepton]
224
00:12:13,482 --> 00:12:15,025
[Eins] Okay, los geht's.
225
00:12:15,901 --> 00:12:16,986
Okay.
226
00:12:18,487 --> 00:12:20,573
[Taubengurren, Flügelschlag]
227
00:12:23,617 --> 00:12:25,828
Okay. Alle Sendungen von Rovach.
228
00:12:26,287 --> 00:12:27,955
Führe uns geradeaus
an die vier Generäle.
229
00:12:29,081 --> 00:12:30,499
[Die Polizeisirene nähert sich]
230
00:12:31,417 --> 00:12:33,711
- Mir wird schwindelig.
- Du bist nicht derjenige, der es hält.
231
00:12:33,794 --> 00:12:35,838
[Sechs] Haben Sie die Generäle? Kann ich gehen?
232
00:12:35,921 --> 00:12:37,548
- [Sirene jubelt]
-Polizist.
233
00:12:37,631 --> 00:12:39,216
-Polizist.
- Geh nicht.
234
00:12:39,300 --> 00:12:41,469
- [Fünf] Da ist ein Polizist, der uns direkt ansieht.
- [Piepton]
235
00:12:42,511 --> 00:12:44,138
-Geh, Mann. Los, los, los, los!
- [Motorgebrüll]
236
00:12:48,142 --> 00:12:49,852
[Polizeifunkgespräche auf Italienisch]
237
00:12:52,396 --> 00:12:53,773
Du musst diesen Polizeihubschrauber verlieren.
238
00:12:54,273 --> 00:12:55,107
{\an8} [Auf Italienisch]
239
00:13:01,155 --> 00:13:03,866
[verzögertes Lachen]
240
00:13:03,949 --> 00:13:05,201
[Aufnahme]
241
00:13:08,496 --> 00:13:09,789
Buongiorno, Uno.
242
00:13:09,872 --> 00:13:12,082
[auf Englisch] Ja, hey. Scheiße ist weg...
Wir sind total am Arsch.
243
00:13:12,500 --> 00:13:14,210
Nun, ich könnte Sie wahrscheinlich darauf hinweisen
toil bagno.
244
00:13:14,293 --> 00:13:16,253
Was auch immer. Vier braucht ein Uber.
245
00:13:16,337 --> 00:13:17,505
Weit vor dir, Papi.
246
00:13:17,588 --> 00:13:19,590
[Polizeiesirene heult]
247
00:13:21,592 --> 00:13:22,968
Buongiorno, Quattro.
248
00:13:23,052 --> 00:13:24,053
Los, los, los!
249
00:13:27,097 --> 00:13:28,599
[Eins] Ich werde ein neues Exfil senden.
250
00:13:28,682 --> 00:13:31,519
Sobald wir frei sind, verlieren Sie den Helikopter.
Kannst du das?
251
00:13:31,602 --> 00:13:34,230
- Haben Sie den Hubschrauber verloren?
- „Kann ich den Helikopter verlieren?“
252
00:13:40,236 --> 00:13:41,070
Los, los, los, los!
253
00:13:41,153 --> 00:13:43,781
[Hörner dröhnen]
254
00:13:48,035 --> 00:13:49,620
-Scheiße! Scheiße!
-Verdammte Fahrt!
255
00:13:49,703 --> 00:13:50,704
Du verdammter Fahrer!
256
00:13:54,250 --> 00:13:55,125
[Zwei] Geh runter.
257
00:14:02,216 --> 00:14:04,635
- Ist Ihr Arm wund?
-Was? Willst du verdammt noch mal schießen?
258
00:14:04,718 --> 00:14:06,929
Kann man damit dann zurückschießen?
259
00:14:07,847 --> 00:14:10,015
Siehst du das? Siehst du das?
-Ja! Ja!
260
00:14:10,099 --> 00:14:11,809
[Hupe dröhnt]
261
00:14:13,435 --> 00:14:14,645
Erzähl mir nicht meinen Job.
262
00:14:17,565 --> 00:14:19,817
- [Schüsse]
- [Fahrer spricht auf Italienisch]
263
00:14:20,985 --> 00:14:23,195
- Hey, erinnerst du dich an die Uffizien?
- Nein, nein.
264
00:14:23,279 --> 00:14:25,364
Es ist das Museum nebenan
Wir haben diese Mochaccinos.
265
00:14:25,447 --> 00:14:28,075
Ich erinnere mich an die Mochaccinos!
Ich sage verdammt nein!
266
00:14:32,496 --> 00:14:33,664
[Mann schreit]
267
00:14:39,420 --> 00:14:41,463
[Hupe dröhnt]
268
00:14:47,219 --> 00:14:48,387
Schlag ihn.
269
00:14:58,564 --> 00:15:00,816
- [Sechs Atemzüge schnell]
-Tut mir leid, dass ich geschrien habe.
270
00:15:01,942 --> 00:15:03,402
Stört es Sie, wenn ich Musik einschalte?
271
00:15:03,485 --> 00:15:05,654
♪ Wenn du mein Liebhaber sein willst ♪
272
00:15:05,738 --> 00:15:07,740
♪ Du solltest mit meinen Freunden abhängen-- ♪
273
00:15:07,823 --> 00:15:09,450
[Musik stoppt abrupt]
274
00:15:10,451 --> 00:15:12,828
[Polizeifunkgespräche auf Italienisch]
275
00:15:14,330 --> 00:15:16,874
- [„The Fear“ von The Score läuft]
- [Leute schreien]
276
00:15:19,293 --> 00:15:21,086
[Eins] Hüte dich vor den Leuten!
277
00:15:22,504 --> 00:15:25,341
Okay, wo zum Teufel ist die Vordertür?
278
00:15:30,012 --> 00:15:30,888
[Frau schreit]
279
00:15:30,971 --> 00:15:32,139
[Hupe hupt]
280
00:15:33,057 --> 00:15:34,892
Waffe! Waffe, Waffe, Waffe, Waffe!
281
00:15:41,982 --> 00:15:44,109
- ♪ Es ist Zeit aufzustehen, steh auf ♪
- Zwei!
282
00:15:44,193 --> 00:15:45,945
♪ Zeig mir, was in dir steckt ♪
283
00:15:46,028 --> 00:15:48,113
♪ Hände hoch, Hände hoch ♪
284
00:15:49,865 --> 00:15:52,409
♪ Bekämpfe die Angst
Steh vom Boden auf ♪
285
00:15:52,493 --> 00:15:54,995
♪ Ich werde dich zum Gläubigen machen ♪
286
00:15:59,083 --> 00:16:00,250
[leise] Oh, verdammt!
287
00:16:00,334 --> 00:16:01,585
[nähert sich den Polizeisirenen]
288
00:16:03,295 --> 00:16:04,338
Ich freue mich, dass du im Team bist.
289
00:16:04,880 --> 00:16:05,839
Ich auch.
290
00:16:09,718 --> 00:16:12,972
[Sechs] Du hast mir gesagt, was ich tun soll,
Richtig? Also werde ich es einfach tun.
291
00:16:13,681 --> 00:16:16,600
- Wir werden auf jeden Fall in den Nachrichten sein.
- Nein. Moment mal.
292
00:16:16,684 --> 00:16:17,768
[Motor heult]
293
00:16:18,602 --> 00:16:21,480
["O Glück"
von The Spiritual Project spielt]
294
00:16:29,363 --> 00:16:30,447
[Reifen quietschen]
295
00:16:30,531 --> 00:16:32,533
[Hupe dröhnt]
296
00:16:33,242 --> 00:16:34,743
[Menschen schreien]
297
00:16:34,827 --> 00:16:35,744
Scheiße!
298
00:16:35,828 --> 00:16:37,079
Oh Scheiße!
299
00:16:40,791 --> 00:16:41,917
Nein nein nein nein nein!
300
00:16:42,376 --> 00:16:44,044
Das waren Apollo und Daphne!
301
00:16:51,593 --> 00:16:54,430
Sehen Sie Hubschrauber?
Ich sehe keine Hubschrauber.
302
00:16:55,889 --> 00:16:57,266
Drittens, der Helikopter ist verloren gegangen.
303
00:16:57,349 --> 00:16:59,601
Nicht der David. NEIN! Nicht der David,
nicht der David, nicht der--
304
00:16:59,685 --> 00:17:02,229
[Sechs] Ist der David derjenige?
mit dem ganz kleinen...
305
00:17:02,312 --> 00:17:03,439
Ja, das ist es.
306
00:17:03,897 --> 00:17:06,525
Gehst du raus und vergleichst,
Oder sollten wir vielleicht darüber nachdenken, hinzugehen?
307
00:17:06,608 --> 00:17:07,860
-NEIN. Mir geht es gut.
-Ja. Lass uns gehen.
308
00:17:07,943 --> 00:17:08,986
Zum Mitnehmen!
309
00:17:12,740 --> 00:17:15,367
Oh Scheiße!
Zwei schwarze Vororte kommen auf Sie zu.
310
00:17:15,993 --> 00:17:18,078
Sechs, tu so. Ich komme zu dir.
311
00:17:19,496 --> 00:17:21,457
[Motor heult]
312
00:17:24,501 --> 00:17:25,961
Los, los, los, los!
313
00:17:32,176 --> 00:17:33,427
Sie erwarten: „Los, los, los!“
314
00:18:00,662 --> 00:18:02,414
[Sechs] Du hast einen Superhelden im Kader!
315
00:18:03,999 --> 00:18:05,876
[„Legend“ aus „The Score“ wird abgespielt]
316
00:18:07,669 --> 00:18:09,296
♪ Los geht's, los geht's ♪
317
00:18:09,838 --> 00:18:12,174
- ♪ Es ist Zeit, dass wir es abschalten ♪
-[Französisch sprechen]
318
00:18:14,259 --> 00:18:15,385
{\an8} [auf Englisch] Das spreche ich nicht.
319
00:18:15,886 --> 00:18:17,805
♪ Rote Ampeln, ich konnte nie anhalten ♪
320
00:18:19,056 --> 00:18:20,432
[Sechs] Die Scheiße wird gleich verrückt.
321
00:18:20,516 --> 00:18:22,601
Jetzt? Ich führe eine Operation durch.
322
00:18:22,684 --> 00:18:25,145
- Ich versuche, tausend Autos zu verlieren.
- Sie liegt im Sterben, wissen Sie?
323
00:18:25,229 --> 00:18:27,564
Mit einer Schusswunde kann man tagelang leben
im Magen.
324
00:18:27,648 --> 00:18:29,149
- Es wird gut.
- [schreit auf Spanisch]
325
00:18:29,233 --> 00:18:30,567
Nein. Sag das auch nicht.
326
00:18:32,694 --> 00:18:33,529
Oben!
327
00:18:38,659 --> 00:18:39,785
[Mann schreit]
328
00:18:40,494 --> 00:18:42,621
-Oh oh oh oh!
-Whoa.
329
00:18:43,747 --> 00:18:45,374
[Fünf] Oh, ich fühle es, ich fühle es.
330
00:18:46,166 --> 00:18:47,584
Ich habe es verstanden, ich habe es verstanden.
331
00:18:47,668 --> 00:18:48,669
Ja!
332
00:18:48,752 --> 00:18:50,921
[Zwei]
Oh, mir geht es jetzt viel besser.
333
00:18:51,004 --> 00:18:52,172
[Fünf]
Ich verstehe, Schatz!
334
00:18:53,882 --> 00:18:56,426
♪ Blut, Schweiß, ich breche mir die Knochen ♪
335
00:18:56,510 --> 00:18:59,138
♪ Bis alle meine Narben golden bluten ♪
336
00:18:59,221 --> 00:19:01,723
♪ Whoa, whoa ♪
337
00:19:02,224 --> 00:19:05,185
♪ Blut, Schweiß, ich breche mir die Knochen ♪
338
00:19:05,769 --> 00:19:08,355
Ja! Nun, das ist das Fahren! Das ist Fahren!
339
00:19:08,438 --> 00:19:10,774
♪ Mein Name ist für immer bekannt ♪
340
00:19:10,858 --> 00:19:11,692
♪ Whoa-oh... ♪
341
00:19:11,775 --> 00:19:12,818
Wen interessiert das?
342
00:19:13,694 --> 00:19:16,155
♪ Knall, knall
Wird nicht aufhören, bis wir zur Legende sind ♪
343
00:19:16,238 --> 00:19:17,239
Ich kann nicht sehen!
344
00:19:19,908 --> 00:19:21,034
Wow, Scheiße!
345
00:19:21,910 --> 00:19:23,412
Oh Scheiße!
346
00:19:24,580 --> 00:19:25,622
[beide schreien]
347
00:19:27,541 --> 00:19:29,835
[Fünf, zwei zittern zitternd]
348
00:19:29,918 --> 00:19:30,961
[atmet kräftig aus]
349
00:19:34,840 --> 00:19:35,799
[Eins] Okay.
350
00:19:38,510 --> 00:19:39,511
Okay.
351
00:19:39,595 --> 00:19:40,554
Aufleuchten.
352
00:19:41,138 --> 00:19:42,639
Geh! Geh! Geh!
353
00:19:46,602 --> 00:19:47,769
Wo ist--
354
00:19:59,698 --> 00:20:01,700
[düstere elektronische Musik]
355
00:20:09,124 --> 00:20:11,710
[Drei] Hier ist ein Toast auf ein Kind, das ich mochte.
356
00:20:12,419 --> 00:20:13,462
Weinst du?
357
00:20:14,671 --> 00:20:16,506
[Drei] Wir kannten nicht einmal seinen Namen.
358
00:20:16,840 --> 00:20:18,342
[Zwei] Wir kennen keine Namen.
359
00:20:18,759 --> 00:20:19,968
Wie war sein Name?
360
00:20:21,553 --> 00:20:22,596
Es spielt keine Rolle.
361
00:20:24,223 --> 00:20:25,432
Er war ein guter Mann.
362
00:20:27,726 --> 00:20:29,394
[Einer stöhnt müde]
363
00:20:36,818 --> 00:20:38,737
Ich dachte, ich hätte das Risiko unter Kontrolle. Es tut mir Leid.
364
00:20:40,948 --> 00:20:42,157
Hatte er eine Familie?
365
00:20:43,158 --> 00:20:44,701
Ich glaube, du siehst es dir an.
366
00:20:45,285 --> 00:20:46,453
Wir alle.
367
00:20:51,792 --> 00:20:53,252
Wir sind keine Familie.
368
00:20:54,836 --> 00:20:56,380
Nicht die Cleavers.
369
00:20:56,838 --> 00:20:57,714
Was?
370
00:20:57,798 --> 00:20:58,882
Die Hackmesser.
371
00:20:59,675 --> 00:21:01,176
Ward, Juni?
372
00:21:01,260 --> 00:21:02,678
-Was? Nein.
- [Eins] Überlassen Sie es Beaver.
373
00:21:02,761 --> 00:21:04,513
- [Zwei] Überlassen Sie es Beaver?
- [A] Jerry Mathers?
374
00:21:04,972 --> 00:21:05,847
-NEIN.
- [A] Tony Dow?
375
00:21:05,931 --> 00:21:08,183
-NEIN.
-Barbara Billingsley, Hugh Beaumont?
376
00:21:08,267 --> 00:21:10,644
- [Zwei] Noch nie davon gehört.
-NEIN? Niemand beobachtet Nick bei Nite?
377
00:21:10,727 --> 00:21:13,105
[Zwei]
Die Franzosen sehen nicht so aus.
378
00:21:13,188 --> 00:21:15,816
[Eins] Millennials, Französisch.
Lass uns einfach den Kopf holen.
379
00:21:15,899 --> 00:21:17,401
[Vier] Was bedeutet das?
380
00:21:17,609 --> 00:21:19,945
Es bedeutet, dass wir eine Sieben finden.
381
00:21:22,364 --> 00:21:23,991
[verzögertes Gieren der Rotorblätter]
382
00:21:25,784 --> 00:21:27,327
[bedrohliche elektronische Musik]
383
00:21:35,085 --> 00:21:36,503
[Mann 1] Zentral, Auxiliary und Basic.
384
00:21:36,586 --> 00:21:39,506
[Mann 2] Hilfe und Grundlagen, das ist von zentraler Bedeutung.
Das Netz gehört dir.
385
00:21:42,217 --> 00:21:44,177
[Rotorblätter kreischen]
386
00:22:00,902 --> 00:22:02,988
[hallend] Jackpot.
387
00:22:06,783 --> 00:22:08,785
{\an8} [unklare Gespräche im Fernsehen]
388
00:22:09,786 --> 00:22:10,829
[Atmet]
389
00:22:11,413 --> 00:22:13,623
Haben Sie jetzt keine Angst
Ich werde Vollgas geben...
390
00:22:13,707 --> 00:22:15,834
[Mann kichert]
391
00:22:17,627 --> 00:22:19,338
-Whoa!
-Wir werden für einen Moment still sein .
392
00:22:19,421 --> 00:22:20,839
Hören Sie Geräusche? [Echo]
393
00:22:20,922 --> 00:22:22,049
-Null.
-Null.
394
00:22:27,721 --> 00:22:29,056
[Mann] Hey. Wow!
395
00:22:29,139 --> 00:22:30,640
Wow, hey, hey!
396
00:22:31,433 --> 00:22:33,393
[Mann 1] Wir steigen in einem Van aus.
Vereinte Nationen.
397
00:22:33,477 --> 00:22:35,228
[Mann 2] ISR nähert sich den Koordinaten.
398
00:22:35,312 --> 00:22:37,064
[männlich 3]
Black Hawk, ist dir der weiße Lieferwagen aufgefallen?
399
00:22:38,440 --> 00:22:40,650
Er sieht aufgeregt aus, Mann. Etwas stimmt nicht.
400
00:22:40,734 --> 00:22:42,569
Er geht zu meinen Jungs,
und ich mag es nicht.
401
00:22:42,652 --> 00:22:44,488
Ich sagte, er sei auf dem Weg zu meinen Jungs.
402
00:22:44,571 --> 00:22:47,324
Meine Jungs... [Echo]
403
00:22:53,622 --> 00:22:55,457
Es sieht so aus, als wären die Buchstaben verkehrt herum.
404
00:22:56,958 --> 00:23:00,545
Ich sagte, die UN sei rückständig.
Bitten Sie um Erlaubnis zum Schießen.
405
00:23:00,629 --> 00:23:02,756
[Mann 4] Vielleicht hast du es noch nicht gehört
wir sind hier Zuschauer.
406
00:23:02,839 --> 00:23:04,383
- [Scharfschütze] Commander--
- [Mann 4] Es sei denn, Sie möchten
407
00:23:04,841 --> 00:23:08,387
Scheiß auf ein Kriegsgerichtsverfahren, schlage ich vor
Du ziehst einen Stuhl heran und schaust.
408
00:23:08,887 --> 00:23:10,347
[Soldat] Der Van! Der Van!
409
00:23:10,430 --> 00:23:11,848
Rollenspiel!
410
00:23:21,608 --> 00:23:22,734
[Männer schreien]
411
00:23:36,289 --> 00:23:38,291
[traurige Klaviermusik]
412
00:23:44,214 --> 00:23:45,465
[Scharfschütze] Sehr geehrte Damen und Herren,
413
00:23:47,300 --> 00:23:48,844
Sie kennen mich vielleicht nicht
414
00:23:49,302 --> 00:23:52,931
aber Johnny ist einer meiner Delta-Brüder;
ein Freund.
415
00:23:54,182 --> 00:23:56,184
[kantiges Gebäude für elektronische Musik]
416
00:23:59,813 --> 00:24:00,647
[Schnupfen]
417
00:24:01,731 --> 00:24:03,150
[Eins] Willkommen zu Hause, Blaine.
418
00:24:03,233 --> 00:24:04,860
[Musik stoppt]
419
00:24:06,528 --> 00:24:09,406
Wir suchen einen besonderen Operator
Ich mag dich für eine Weile.
420
00:24:12,826 --> 00:24:13,994
Wer bist du?
421
00:24:15,370 --> 00:24:17,414
Ich bin jemand, den du hereingelassen hättest
den Abzug betätigen.
422
00:24:17,914 --> 00:24:18,874
Verzeihung?
423
00:24:22,794 --> 00:24:23,962
Ich habe deinen Anruf gehört.
424
00:24:24,588 --> 00:24:25,755
Egal wie.
425
00:24:27,090 --> 00:24:28,967
Ich hätte dich den Abzug betätigen lassen.
426
00:24:32,137 --> 00:24:33,305
Kann ich reinkommen?
427
00:24:37,476 --> 00:24:38,685
[Blaine atmet aus]
428
00:24:40,145 --> 00:24:41,146
Vielen Dank.
429
00:24:44,065 --> 00:24:45,817
Niemand wird die Welt retten.
430
00:24:46,610 --> 00:24:47,777
[Blaine seufzt]
431
00:24:48,487 --> 00:24:51,865
Aber wir können es etwas weniger beschissen machen,
Weißt du?
432
00:24:54,242 --> 00:24:56,244
Und ich bin der Mann, der Ihnen dabei helfen kann.
433
00:24:59,456 --> 00:25:00,707
Sie fragen sich, wie es sein würde
434
00:25:00,790 --> 00:25:03,502
wenn du die Arbeit machen könntest
Warum wurdest du auf diese Erde gebracht?
435
00:25:04,127 --> 00:25:04,961
Hmm?
436
00:25:06,338 --> 00:25:10,050
Man könnte einige wirklich schlechte Leute ausschalten.
437
00:25:12,385 --> 00:25:14,304
Nicht Menschen, die Ihnen die Regierung sagt
sind schlecht,
438
00:25:14,387 --> 00:25:17,807
denn basierend auf, wissen Sie,
Politik oder Politik und Bürokratie
439
00:25:17,891 --> 00:25:19,559
oder Handelsbeziehungen oder was auch immer.
440
00:25:19,643 --> 00:25:26,066
Nein, ich spreche wirklich von Weltklasse
böse Bastarde.
441
00:25:28,610 --> 00:25:30,737
Ich kann Ihnen helfen, diese Kerle zu jagen.
442
00:25:32,239 --> 00:25:36,159
Und ich werde es dir nie sagen
diesen Abzug nicht zu betätigen.
443
00:25:38,328 --> 00:25:39,746
Was würden Sie dazu sagen?
444
00:25:42,207 --> 00:25:46,586
[ominöse Instrumentalmusik]
445
00:25:56,930 --> 00:25:58,139
[Mann, hallt wider] Hey, Junge!
446
00:26:03,728 --> 00:26:05,981
- [Mann 1] Hey, was macht der Typ?
- [Mann 2] Tu es nicht!
447
00:26:06,064 --> 00:26:06,898
Hallo!
448
00:26:08,733 --> 00:26:10,068
[Echo] Mann über Bord!
449
00:26:17,993 --> 00:26:19,744
[Mann] Blaine war ein geborener Operator,
450
00:26:21,246 --> 00:26:22,872
ein Soldat der vierten Generation.
451
00:26:23,540 --> 00:26:27,252
Tatsächlich kämpfte seine Familie
für uns seit dem Zweiten Weltkrieg.
452
00:26:27,335 --> 00:26:30,213
Und wie die vor ihm,
Blaine glaubte an richtig und falsch,
453
00:26:30,297 --> 00:26:33,341
im Wissen um den Unterschied
und dann etwas dagegen tun.
454
00:26:35,260 --> 00:26:36,970
[über Ohrhörer] Er erzählte mir Geschichten...
455
00:26:38,513 --> 00:26:40,724
Als Kind hörte er von seinem Großvater.
456
00:26:41,766 --> 00:26:44,936
Ein Tuskegee-Drachen
1944 im Kampf gefallen.
457
00:26:45,770 --> 00:26:47,188
Er würde wollen, dass wir hier sind,
458
00:26:48,356 --> 00:26:50,066
stelle diese Fotos zusammen...
459
00:26:50,734 --> 00:26:52,569
- [Glocke läutet]
-... am Grab seines Helden.
460
00:26:54,654 --> 00:26:57,073
[Mann 2, über Ohrhörer]
Und er liebte sein Land sehr,
461
00:26:57,157 --> 00:26:59,534
wie Captain America. [kichert]
462
00:27:00,035 --> 00:27:02,495
Und keiner von uns weiß, wie wir reagieren würden
463
00:27:02,579 --> 00:27:04,706
wenn wir in der gleichen Position sind
er war.
464
00:27:05,165 --> 00:27:06,750
[über Kopfhörer] Die Angst, der Lärm.
465
00:27:07,334 --> 00:27:08,585
Aber wenn ich Blaine wäre,
466
00:27:09,294 --> 00:27:12,380
Ich hätte die Bastarde erschossen.
Ich hätte ihnen die Köpfe weggeblasen.
467
00:27:12,464 --> 00:27:13,590
Das bin nur ich.
468
00:27:13,673 --> 00:27:16,635
Ich wäre der letzte Mann gewesen, der noch übrig war.
469
00:27:17,135 --> 00:27:20,639
Und ich habe keinen militärischen Hintergrund,
aber ich bin wie eine Entenmutter.
470
00:27:20,722 --> 00:27:22,307
Du bist meinen Enten im Weg--
471
00:27:22,724 --> 00:27:24,100
- [Schluchzen]
- [Mann 3] Mann, setz dich.
472
00:27:24,184 --> 00:27:25,518
Setz dich einfach hin.
473
00:27:25,602 --> 00:27:28,521
- [schluchzt durch den Ohrhörer]
- Du hättest sehen sollen, wie er Coco ansieht.
474
00:27:29,105 --> 00:27:30,148
Tränenlache.
475
00:27:31,149 --> 00:27:32,901
Es ist ein emotionaler Film.
476
00:27:33,526 --> 00:27:34,986
[Blaine] Er ist wirklich schwer.
477
00:27:35,070 --> 00:27:36,613
Gott, das ist schwer anzusehen. Okay.
478
00:27:37,864 --> 00:27:39,658
Ich denke, wir haben genug gesehen.
479
00:27:40,200 --> 00:27:41,868
[„The Handler“ von Muse spielt]
480
00:27:41,951 --> 00:27:44,162
Von nun an werden Sie als Sieben bekannt sein.
481
00:27:44,829 --> 00:27:45,789
Ich bin einer.
482
00:27:46,289 --> 00:27:47,499
Wir sind also zu siebent.
483
00:27:47,582 --> 00:27:49,167
Nein, sechs.
484
00:27:51,419 --> 00:27:53,380
♪ Du ♪
485
00:27:54,422 --> 00:27:58,468
♪ Waren meine Unterdrücker ♪
486
00:27:58,593 --> 00:28:01,096
♪ Und ich ♪
487
00:28:01,846 --> 00:28:03,390
{\an8}♪ Und ich bin programmiert... ♪
488
00:28:03,473 --> 00:28:06,351
[One] Es gibt einen Trick, den wir alle machen
um unseren Tag zu überstehen.
489
00:28:06,434 --> 00:28:10,689
{\an8}Wir nehmen eine Kiste in dieser Kiste,
Wir veröffentlichen alle Abscheulichkeiten der Welt
490
00:28:10,772 --> 00:28:13,400
all die Fehler, die Menschen einander antun.
491
00:28:13,900 --> 00:28:16,861
Und dann schließen wir die Box
und tun Sie so, als ob es nicht existiert.
492
00:28:18,488 --> 00:28:21,616
Nur sehr wenige von uns verbringen zu viel Zeit
in der Box.
493
00:28:22,075 --> 00:28:24,369
Wir sind nicht mehr in der Lage, etwas vorzutäuschen.
494
00:28:24,911 --> 00:28:26,830
Wir wissen, dass es zu viel ist
unvollendete Angelegenheit
495
00:28:26,913 --> 00:28:28,039
in dieser verkorksten Welt.
496
00:28:29,249 --> 00:28:33,169
Es ist unsere Aufgabe als Geister, die Drecksarbeit zu erledigen
Die Lebenden können oder wollen es nicht.
497
00:28:34,754 --> 00:28:36,423
Und wir machen es von hier aus.
498
00:28:37,132 --> 00:28:39,092
Das ist unser Spukhaus.
499
00:28:39,718 --> 00:28:43,138
Es sieht der Batcave sehr ähnlich,
außer dass es überhaupt nichts mit der Batcave zu tun hat.
500
00:28:43,221 --> 00:28:44,472
Sieben, du bist tot.
501
00:28:45,390 --> 00:28:48,184
Sie sind auf Städte beschränkt
die Sie noch nie zuvor besucht haben.
502
00:28:48,268 --> 00:28:49,436
Menschen, die du noch nie getroffen hast.
503
00:28:49,519 --> 00:28:51,688
Natürlich alle, außer deinen Mitgeistern.
504
00:28:51,771 --> 00:28:55,066
Niemand, den Sie mit Namen kennen
Nur Nummer, zur Sicherheit,
505
00:28:56,067 --> 00:28:57,652
und so kommt niemand zu nahe.
506
00:28:58,737 --> 00:28:59,696
Gehen Sie hierher.
507
00:29:01,072 --> 00:29:02,615
Das ist unser Zieltrefferbrett.
508
00:29:03,074 --> 00:29:07,287
Diese neun Männer haben gepostet
Zu viel Scheiße in der Kiste.
509
00:29:07,704 --> 00:29:08,955
Jetzt antworten sie uns.
510
00:29:11,750 --> 00:29:13,877
Ziel Nummer eins: dieser Schwanz.
511
00:29:15,044 --> 00:29:16,212
Erste Mission:
512
00:29:16,963 --> 00:29:20,467
der Diktator von Turgistan, Rovach Alimov.
513
00:29:21,009 --> 00:29:22,969
Wenn du tot bist
Du kannst mit dem ganzen Unsinn aufhören.
514
00:29:23,052 --> 00:29:26,014
Keine DMV-Linien mehr,
Keine Weihnachtseinkäufe mehr...
515
00:29:26,097 --> 00:29:27,390
Oder hinterhältige Freundinnen.
516
00:29:27,474 --> 00:29:30,101
[Fünf] Sie müssen es schaffen
eine „Abwesenheits“-Antwort für verstorbene Personen.
517
00:29:30,185 --> 00:29:31,853
„Tut mir leid, dass ich gerade nicht auf dem Planeten bin.
518
00:29:32,312 --> 00:29:33,271
Ich bin verdammt tot. "
519
00:29:33,354 --> 00:29:36,024
Keine Steuern mehr, keine Vorstrafen mehr,
520
00:29:36,107 --> 00:29:40,320
nicht mehr von den Schweinen festgehalten
nur um nackt zu sein oder einfach nur für gewöhnliches Zeug.
521
00:29:40,403 --> 00:29:42,697
Du weißt schon, nackt sein, sich betrinken.
Lässiges Zeug.
522
00:29:43,198 --> 00:29:44,824
[Fünf]
Wissen Sie, was das Beste daran ist, tot zu sein?
523
00:29:44,908 --> 00:29:47,118
- [Vier] Mm.
- [Fünf] Keine Einwanderungslinien mehr.
524
00:29:47,702 --> 00:29:49,746
Schau mich nicht so an.
Ich bin verdammter Amerikaner.
525
00:29:49,829 --> 00:29:51,039
Ich bin illegal.
526
00:29:51,581 --> 00:29:52,916
Ihr seid sicher zynisch.
527
00:29:52,999 --> 00:29:54,250
Was ist mit Bluthochdruck?
528
00:29:54,334 --> 00:29:56,836
Scheiß auf dich, Bluthochdruck.
Ich werde essen, was ich will.
529
00:29:56,920 --> 00:29:58,254
Vielen Dank.
530
00:29:58,338 --> 00:30:00,465
Du erkennst, dass du tatsächlich noch am Leben bist,
Richtig?
531
00:30:03,301 --> 00:30:04,427
[elektrisch gezoem]
532
00:30:08,473 --> 00:30:10,141
Scheiß auf dich, Technologie.
533
00:30:10,683 --> 00:30:12,560
{\an8}[One] Was sie nicht wissen
ist, dass ich Magnete herstelle
534
00:30:12,644 --> 00:30:14,687
seit meiner siebten Klasse
Wissenschaftsmesse-Projekt
535
00:30:15,313 --> 00:30:16,898
was ich übrigens völlig dominiert habe.
536
00:30:17,732 --> 00:30:19,692
Ich habe es herausgefunden
wie man so große Dinge nimmt...
537
00:30:19,776 --> 00:30:20,902
Das ist reine Scheiße.
538
00:30:20,985 --> 00:30:21,986
... hierin.
539
00:30:22,570 --> 00:30:25,365
Ich habe Neodym-Mikromagnete erfunden.
540
00:30:25,448 --> 00:30:27,367
Ähnliche vibrierende Telefone
zehn Millionen Mobiltelefone...
541
00:30:27,450 --> 00:30:29,953
- [Handy klingelt]
-... Priuses, Teslas, alle nutzen meinen Einfallsreichtum.
542
00:30:30,036 --> 00:30:33,081
Und eines Tages
Das wird mich sehr, sehr reich machen.
543
00:30:33,164 --> 00:30:34,207
[Mädchen lacht]
544
00:30:35,416 --> 00:30:38,169
Ihr habt alles falsch gemacht, wisst ihr.
545
00:30:38,920 --> 00:30:40,505
Das Beste daran, tot zu sein...
546
00:30:41,422 --> 00:30:42,423
ist Freiheit.
547
00:30:44,050 --> 00:30:45,718
Ich meine, wir werden alle sterben.
548
00:30:46,594 --> 00:30:49,138
Könnte es auch tun
solange wir leben, oder?
549
00:30:49,597 --> 00:30:52,809
Wenn man jung ist, schließt man sich ein
bei all diesen schlechten Entscheidungen.
550
00:30:52,892 --> 00:30:55,854
Sie wissen schon, Ehen und Hypotheken,
und all diese Sachen.
551
00:30:55,937 --> 00:30:56,938
Aber du stirbst...
552
00:30:58,940 --> 00:31:00,400
es ist alles gelöscht.
553
00:31:01,776 --> 00:31:03,528
Puh! Weg.
554
00:31:04,320 --> 00:31:09,242
Von diesem Moment an
Alles, was zählt, ist, was Sie wählen.
555
00:31:10,702 --> 00:31:13,162
Der Punkt ist, wir müssen Seven mitbringen
hinter dem Vorhang.
556
00:31:13,246 --> 00:31:15,164
Würdest du mir das da geben?
557
00:31:15,623 --> 00:31:19,377
Auf geht's. Okay,
eine kleine Demonstration, keine Technologie.
558
00:31:19,460 --> 00:31:24,549
So organisiert man einen Putsch
in drei nicht so einfachen Schritten.
559
00:31:24,632 --> 00:31:27,427
Okay, du hast ein Land,
Turgistan, ja?
560
00:31:27,510 --> 00:31:30,555
Das sind die Leute, nette Leute,
herumlaufen und ihr Ding machen.
561
00:31:31,222 --> 00:31:35,643
Dann hast du die vier Generäle,
cuatro Fotzen, sehr böse Jungs.
562
00:31:35,727 --> 00:31:37,228
Aber es gibt einen schlimmeren Mann.
563
00:31:38,187 --> 00:31:39,606
Das ist der Diktator.
564
00:31:40,273 --> 00:31:41,608
Ganz oben.
565
00:31:41,691 --> 00:31:42,984
Vergiss seinen Bruder nicht.
566
00:31:43,067 --> 00:31:44,694
[Drei] Demokratischer liebender Bruder.
567
00:31:45,278 --> 00:31:46,487
Er ist der Schlüssel.
568
00:31:47,363 --> 00:31:50,783
Also werden wir die vier Generäle treffen.
Sie werden uns zum Bruder führen.
569
00:31:50,867 --> 00:31:54,120
Du tötest Generäle,
Du versaust den Tag eines Diktators.
570
00:31:54,203 --> 00:31:56,205
Das zweite, was wir tun werden
ist ein echter Bruder.
571
00:31:56,289 --> 00:31:59,459
Das Letzte, was wir tun werden
wir werden uns verabschieden
572
00:31:59,542 --> 00:32:03,838
zum Diktator
und hallo an den demokratieliebenden Bruder.
573
00:32:04,589 --> 00:32:07,133
In vier Monaten verschlechtert sich alles.
574
00:32:07,216 --> 00:32:10,470
El Día de los Muertos.
Der Tag der Toten.
575
00:32:14,182 --> 00:32:15,266
Oh, das ist es?
576
00:32:16,184 --> 00:32:18,436
Na ja, das ist ziemlich einfach, wissen Sie?
577
00:32:20,188 --> 00:32:21,022
Es sind Tassen.
578
00:32:22,315 --> 00:32:24,943
[saugt an den Zähnen] Also werden wir alle sterben?
579
00:32:25,735 --> 00:32:26,778
Nicht ich.
580
00:32:27,195 --> 00:32:29,113
Das ist sie nicht. Das sind wir alle.
581
00:32:30,198 --> 00:32:32,241
-Schmerzhaft.
- [Sieben] Ja, ihr seid lustig.
582
00:32:32,325 --> 00:32:35,703
Was kannst du mir sonst noch sagen?
über diesen Kerl Rovach in Turgistan?
583
00:32:37,538 --> 00:32:38,957
[Tippen]
584
00:32:39,040 --> 00:32:41,042
[Tippen wird langsamer, stoppt]
585
00:32:41,793 --> 00:32:43,252
[Reporter 1] An der Grenze von Turgistan
586
00:32:43,336 --> 00:32:46,089
{\an8}Hunderttausende
Flucht vor der Herrschaft von Rovach--
587
00:32:46,172 --> 00:32:47,799
{\an8}[Reporter 2]
Das Militär konzentriert sich auf die Hilfeleistung
588
00:32:47,882 --> 00:32:50,843
[Reporter 3] Militärische Ziele von Rovach
diese geheimen Krankenhäuser.
589
00:32:50,927 --> 00:32:52,929
[Reporter 4]
Während die Welt am Rande steht--
590
00:32:54,138 --> 00:32:55,556
[blasender Wind]
591
00:33:06,484 --> 00:33:07,694
[unverständlich]
592
00:33:09,153 --> 00:33:11,823
Eine Million Menschen wurden vertrieben
seit Beginn des Konflikts.
593
00:33:11,906 --> 00:33:14,951
Wir haben allein in diesem Lager über 80.000 Menschen,
fast die Hälfte davon sind Kinder.
594
00:33:15,034 --> 00:33:16,744
-Herzzerreißend. Gott.
-Ja.
595
00:33:16,828 --> 00:33:18,955
Ich zeige es Dir gerne
das Krankenhaus, das wir gerade gebaut haben.
596
00:33:19,038 --> 00:33:20,498
Wir gehen nicht ins Krankenhaus.
597
00:33:20,581 --> 00:33:22,458
Ich bin etwas im Rückstand
Ich nehme meine Malariapillen, aber--
598
00:33:22,542 --> 00:33:24,085
Malaria ist in diesem Teil kein Problem.
599
00:33:24,168 --> 00:33:25,294
Ich werde darüber urteilen.
600
00:33:25,378 --> 00:33:27,547
Dies ist jedoch das, was wir tun werden.
Okay, ich gehe...
601
00:33:28,172 --> 00:33:30,174
-Wie heißt du nochmal?
-Oliver.
602
00:33:30,258 --> 00:33:33,386
Oliver. Oliver hier wird nehmen
ein Foto von uns dort,
603
00:33:33,469 --> 00:33:36,848
und dann mache ich ein paar Bilder
einiger Kinder, hoffentlich nicht zu krank,
604
00:33:36,931 --> 00:33:38,808
Nichts allzu Deprimierendes, keine Amputierten.
605
00:33:38,891 --> 00:33:41,310
- Dann mache ich etwas...
- [Auslöser klickt]
606
00:33:41,394 --> 00:33:43,146
...du weißt schon, Wasserkrüge herum,
607
00:33:43,229 --> 00:33:46,482
und dann schneide ich deine Basis ab
ein riesiger Scheck.
608
00:33:46,566 --> 00:33:48,192
- Okay, wie heißt du nochmal?
-Mikrofon.
609
00:33:48,276 --> 00:33:50,361
Ja gut. Danke, Mike.
610
00:33:52,822 --> 00:33:54,032
Pass da draußen auf.
611
00:33:54,115 --> 00:33:55,867
- Lass mich dir helfen.
- Es ist im Gleichgewicht.
612
00:33:55,950 --> 00:33:56,784
Wenn ich einen fallen ließe,
613
00:33:56,868 --> 00:33:59,037
- Ich laufe nur im Kreis herum.
- [Auslöser klickt]
614
00:33:59,287 --> 00:34:01,080
Was macht dieser reiche Kerl hier?
615
00:34:01,164 --> 00:34:03,291
[Mann] Ich weiß es nicht.
Foto für soziale Medien?
616
00:34:03,374 --> 00:34:04,333
Zeigen Sie, dass er sich um Sie kümmert?
617
00:34:05,251 --> 00:34:07,712
Ich hätte Fußballer werden sollen.
Ich hätte Profi werden können.
618
00:34:07,795 --> 00:34:09,213
-Geh weg. Waren gut.
- [lacht]
619
00:34:09,297 --> 00:34:11,299
[Polizeiesirene heult]
620
00:34:11,382 --> 00:34:13,384
[Düsentriebwerk rumpelt]
621
00:34:17,638 --> 00:34:18,681
[nähert sich dem Düsentriebwerk]
622
00:34:18,765 --> 00:34:21,851
- [Mann schreit undeutlich]
- [Düsentriebwerk dröhnt über uns]
623
00:34:23,311 --> 00:34:25,313
[bedrohliche elektronische Musik]
624
00:34:26,647 --> 00:34:28,900
[panische Stimmen, Geschrei]
625
00:34:30,401 --> 00:34:32,403
- Sie werden uns treffen!
-Was ist los?
626
00:34:35,281 --> 00:34:36,824
Komm mit uns! Wir müssen die Masken besorgen!
627
00:34:45,083 --> 00:34:47,627
- Holt euch die Masken!
-Gas! Gas!
628
00:34:47,710 --> 00:34:48,628
- Holt euch die Masken!
-Gas!
629
00:34:56,427 --> 00:34:57,303
{\an8} [auf Turkmenisch]
630
00:34:58,763 --> 00:35:01,057
- [Eins, auf Englisch] Öffne die Kisten.
- [Mann] Verteilt sie.
631
00:35:01,557 --> 00:35:03,768
[unverständlich]
632
00:35:14,403 --> 00:35:16,322
- [Mann schreit]
- [Frau schreit]
633
00:35:16,405 --> 00:35:17,824
[alle husten]
634
00:35:18,407 --> 00:35:19,534
[Explosion]
635
00:35:19,617 --> 00:35:21,119
[Husten, Grunzen]
636
00:35:24,122 --> 00:35:25,832
[Herzfrequenz]
637
00:35:31,671 --> 00:35:33,923
- [Düsentriebwerke fliegen über uns]
- [Frau schreit]
638
00:35:35,049 --> 00:35:37,260
- [gedämpfte Panikatmung]
- [Herzschlag geht weiter]
639
00:35:37,343 --> 00:35:38,386
[Schrei]
640
00:35:49,897 --> 00:35:51,232
[Eins] Zieh das an. Zieh das an.
641
00:35:51,315 --> 00:35:54,443
[Herzfrequenz steigt]
642
00:36:01,075 --> 00:36:03,119
[gedämpfte Panikatmung]
643
00:36:04,495 --> 00:36:06,497
[traurige Instrumentalmusik spielt]
644
00:37:37,755 --> 00:37:40,841
[Mann] Wir sind im Louvre.
Am schönsten Ort der Welt.
645
00:37:40,925 --> 00:37:41,926
Schalten Sie es aus.
646
00:37:42,009 --> 00:37:43,052
Aber Herr...
647
00:37:43,135 --> 00:37:45,638
-Wo hast du das gefunden?
- Soziale Medien, Sir.
648
00:37:45,721 --> 00:37:48,933
Es ist überall. Nachrichtenagenturen
und ausländische Regierungen begrüßen es
649
00:37:49,016 --> 00:37:50,434
mit allgemeiner Verurteilung.
650
00:37:50,518 --> 00:37:52,937
[Reporter] Er ist ein Kriegsverbrecher
dass niemand dafür verantwortlich ist.
651
00:37:53,020 --> 00:37:57,024
Seine schlimmsten Gräueltaten betreffen
verbotene chemische Waffen.
652
00:37:57,441 --> 00:37:58,401
Was für ein Aufwand.
653
00:37:59,277 --> 00:38:00,903
Es ist alles vollkommen unblutig.
654
00:38:01,529 --> 00:38:02,947
Wer, glauben Sie, hat es erschossen?
655
00:38:03,447 --> 00:38:04,573
Beeindrucke mich.
656
00:38:05,866 --> 00:38:06,951
Du hast es erschossen,
657
00:38:07,451 --> 00:38:09,203
Hatte es geschossen und ist durchgesickert,
658
00:38:09,912 --> 00:38:12,832
mit Entschlossenheit kommunizieren, Angst einflößen.
659
00:38:17,586 --> 00:38:20,840
Zeig meinen Feinden, was sie erwartet
und für diejenigen, die sie lieben.
660
00:38:21,340 --> 00:38:22,591
Es ist erst der Anfang.
661
00:38:26,470 --> 00:38:29,348
{\an8}[weiblich]
Du wurdest von deinem schmutzigen Verstand provoziert
662
00:38:29,974 --> 00:38:33,436
der nie von irgendetwas geträumt hat
sondern Metzger.
663
00:38:33,519 --> 00:38:35,479
Sagen wir, ich hätte sie nicht getötet.
664
00:38:35,563 --> 00:38:38,607
Aber sie sind tot
und von dir getötete Teufel.
665
00:38:41,944 --> 00:38:43,487
[männlicher Schauspieler] Warum spuckst du mich an?
666
00:38:43,571 --> 00:38:46,282
[Schauspielerin]
Wäre es um deinetwillen tödliches Gift?
667
00:38:46,907 --> 00:38:49,952
[männlicher Schauspieler]
Noch nie kam Gift von einem so süßen Ort.
668
00:38:50,036 --> 00:38:52,997
[Schauspielerin]
Hängen Sie niemals Gift an einen umweltschädlichen Weg.
669
00:38:53,080 --> 00:38:56,625
[männlicher Schauspieler, gedämpft] Deine Augen,
Liebe Dame, ich habe meine infiziert.
670
00:38:56,709 --> 00:38:59,545
[Schauspielerin, gedämpft] Das wären sie
Basilisken, um dich zu töten!
671
00:39:00,963 --> 00:39:02,965
[Applaus]
672
00:39:05,092 --> 00:39:07,094
[leichte Jazzmusik spielt]
673
00:39:11,724 --> 00:39:12,725
Martini.
674
00:39:13,434 --> 00:39:15,561
Gerührt. Nicht geschüttelt, sondern gerührt.
675
00:39:21,317 --> 00:39:22,318
[One] Was ist Ihre Meinung?
676
00:39:22,401 --> 00:39:23,986
Ich nehme einen Negroni.
677
00:39:24,070 --> 00:39:25,071
Gerade eingegossen.
678
00:39:27,281 --> 00:39:28,324
Entschuldigung?
679
00:39:28,407 --> 00:39:30,326
Auf der... Auf der Leitung?
680
00:39:30,409 --> 00:39:33,829
Es gibt dieses alte Klischee,
„Imitiert Kunst tatsächlich das Leben?“
681
00:39:33,913 --> 00:39:36,832
Weil du diesen Tyrannen hast
Wer betritt die Bühne?
682
00:39:36,916 --> 00:39:37,750
[Rovach] Bascha.
683
00:39:37,833 --> 00:39:39,668
Und zwar im ersten Akt
684
00:39:41,379 --> 00:39:43,339
seine Grausamkeit bleibt völlig ungestraft.
685
00:39:43,422 --> 00:39:44,548
Aber im fünften...
686
00:39:46,384 --> 00:39:49,470
Im fünften... Gerechtigkeit.
687
00:39:51,055 --> 00:39:52,640
Immer Gerechtigkeit.
688
00:39:53,432 --> 00:39:55,017
[Rovach] Sie sehen einen Tyrannen.
689
00:39:55,101 --> 00:39:58,479
Ich sehe einen Mann, der Ordnung bringt
zu einer ungeordneten Welt.
690
00:39:59,146 --> 00:40:02,650
seinen Dreck durchkämmen,
polieren, bis es glänzt.
691
00:40:02,733 --> 00:40:05,945
In der Kunst werden unsere größten Erwartungen wahr.
692
00:40:06,028 --> 00:40:07,655
Helden gewinnen immer.
693
00:40:08,739 --> 00:40:09,657
Es ist Blödsinn.
694
00:40:10,699 --> 00:40:13,869
Im Leben...ganz anders.
695
00:40:16,163 --> 00:40:19,750
Nein, ich bin bei Shakespeare.
Der fünfte Akt kommt.
696
00:40:19,834 --> 00:40:21,544
- Zu Shakespeare.
- [Eins] Mm.
697
00:40:21,627 --> 00:40:22,586
Aufladung.
698
00:40:23,379 --> 00:40:25,297
Ich denke, ihr habt gerade das Ende verdorben.
699
00:40:26,340 --> 00:40:27,341
Nein.
700
00:40:29,802 --> 00:40:30,928
Das haben wir nicht gemacht.
701
00:40:36,767 --> 00:40:38,436
[kichert] Ich habe deinen Namen nicht verstanden.
702
00:40:38,519 --> 00:40:40,604
-Rovach.
- Nein, ich habe mit ihr gesprochen.
703
00:40:43,732 --> 00:40:45,860
Macht es dir etwas aus? Ich spüre den Tipp.
704
00:40:49,196 --> 00:40:50,156
Ja.
705
00:40:51,157 --> 00:40:53,200
Er ist nicht mehr in mir. Wir waren in Sicherheit.
706
00:40:53,284 --> 00:40:54,410
[Barkeeper kichert]
707
00:40:54,493 --> 00:40:55,411
Wie heißt du?
708
00:40:56,245 --> 00:40:57,288
Arianna.
709
00:40:57,371 --> 00:41:00,332
Arianna.
Der große Kerl starrt mich immer noch an, nicht wahr?
710
00:41:02,001 --> 00:41:03,961
-Ja.
- Er wird mich später treten.
711
00:41:04,044 --> 00:41:05,004
-Gut.
-Ja.
712
00:41:05,087 --> 00:41:06,338
[„Dig Down“ von Muse spielt]
713
00:41:11,594 --> 00:41:14,930
♪ Wenn Hoffnung ♪
714
00:41:15,014 --> 00:41:18,809
♪ Und die Liebe ist verloren ♪
715
00:41:18,893 --> 00:41:22,146
♪ Und du fällst zu Boden ♪
716
00:41:22,229 --> 00:41:25,566
♪ Du musst einen Weg finden ♪
717
00:41:25,649 --> 00:41:28,444
♪ Ohhhh ♪
718
00:41:29,153 --> 00:41:30,988
♪ Graben ... ♪
719
00:41:33,365 --> 00:41:35,159
[A]
Wir müssen etwas falsch machen.
720
00:41:35,242 --> 00:41:36,118
[Arianna] Warum?
721
00:41:36,202 --> 00:41:39,121
Weil die Pralinen haltbar waren
die ganze Nacht dort.
722
00:41:39,205 --> 00:41:41,207
- Die Art, wie sie dort festgeklebt sind.
- [kichern] Das ist verrückt.
723
00:41:42,750 --> 00:41:43,792
Ich werde alt.
724
00:41:43,876 --> 00:41:44,793
[Arianna schnieft]
725
00:41:46,045 --> 00:41:47,963
Glauben Sie, was dieser Mann gesagt hat?
726
00:41:49,173 --> 00:41:51,425
Das Böse bleibt ungestraft.
727
00:41:52,176 --> 00:41:53,719
Ich glaube, er glaubt es.
728
00:41:54,720 --> 00:41:56,055
Und du?
729
00:41:58,682 --> 00:42:01,143
Ich fühle mich einfach wie die ganze Welt,
wie, auf einem...
730
00:42:01,936 --> 00:42:03,812
endlos, böse...
731
00:42:04,605 --> 00:42:05,940
beschissener Spaziergang.
732
00:42:06,524 --> 00:42:07,608
[Arianna] Hmm.
733
00:42:08,901 --> 00:42:10,361
Aber er wird sein bekommen.
734
00:42:15,199 --> 00:42:16,951
[atmet tief ein]
735
00:42:17,034 --> 00:42:18,702
Weißt du, das hat Spaß gemacht.
736
00:42:20,871 --> 00:42:22,373
Willst du mich verarschen?
737
00:42:24,124 --> 00:42:25,292
Sehe ich aus wie ein Geist?
738
00:42:25,376 --> 00:42:28,587
Nein. Es ist wie die Dinge, die du sagst
es hört sich so an, als ob du es sein willst.
739
00:42:28,671 --> 00:42:30,089
-Die Dinge, die ich sage.
-Mm-hmm.
740
00:42:31,757 --> 00:42:34,426
Aber was bringt Sie zum Nachdenken?
dass ich dich wiedersehen will?
741
00:42:35,052 --> 00:42:36,303
[beide kichern]
742
00:42:38,347 --> 00:42:40,099
Du warst nicht so unvergesslich.
743
00:42:40,808 --> 00:42:42,059
[Eins] Autsch!
744
00:42:42,810 --> 00:42:45,479
Ich ziehe übrigens nach New York.
745
00:42:46,272 --> 00:42:47,731
- [kichert]
-Mmm.
746
00:42:47,815 --> 00:42:49,233
Dort lebe ich.
747
00:42:49,316 --> 00:42:50,359
Saugnapf.
748
00:42:51,360 --> 00:42:53,028
Also, jetzt stalken Sie mich?
749
00:42:54,405 --> 00:42:55,364
Vielleicht ein bisschen.
750
00:43:02,413 --> 00:43:04,331
[Drohnen von Flugzeugtriebwerken]
751
00:43:07,459 --> 00:43:10,337
- [Eins] Und jetzt seid ihr alle verstrickt.
- [tippen]
752
00:43:16,343 --> 00:43:18,095
[Frau im Fernsehen]
Gibt es heute etwas in der Schule?
753
00:43:18,178 --> 00:43:20,806
{\an8}sagte Angela Valentine
Sie wurde im Unterricht krank.
754
00:43:20,889 --> 00:43:22,016
{\an8}[Frau]Was ist passiert?
755
00:43:22,099 --> 00:43:22,975
{\an8}Das hat sie.
756
00:43:23,392 --> 00:43:26,478
- Hey, was weißt du über One?
- [Vier] Er liebt den Hund Wally.
757
00:43:27,062 --> 00:43:29,648
Er ist besessen von dieser Show Beaver.
Ich glaube, er ist eine Waise.
758
00:43:29,732 --> 00:43:32,192
Wir haben eine kleine Wette abgeschlossen
wenn du etwas Geld anlegen willst.
759
00:43:32,610 --> 00:43:34,236
Es ist eine interessante Crew
Du bist hier, Mann.
760
00:43:34,320 --> 00:43:35,696
Wie viele Missionen führen Sie durch?
761
00:43:35,779 --> 00:43:36,822
- Graf Florence?
-Ja.
762
00:43:36,905 --> 00:43:39,033
-A.
-A was?
763
00:43:39,116 --> 00:43:41,160
Nein, das gab es tatsächlich
Das ist so eine Art Mini-Mission,
764
00:43:41,243 --> 00:43:43,162
also vielleicht fünfzehn Minuten.
Es war in Sizilien.
765
00:43:43,245 --> 00:43:45,414
Aber Florence, absolute Scheißshow.
766
00:43:45,497 --> 00:43:48,334
Ich meine, wenn ich nicht da wäre,
wahrscheinlich ist mehr als einer von uns tot.
767
00:43:48,417 --> 00:43:50,502
- Das ist alles, was ich sage.
Willst du mich verarschen?
768
00:43:51,420 --> 00:43:52,338
Ich mache keine Scherze.
769
00:43:52,421 --> 00:43:55,007
Dir ist klar, dass ich mich vergraben habe
für meine Familie und Freunde?
770
00:43:55,090 --> 00:43:56,550
Ja, jemand hat mir davon erzählt.
771
00:43:56,634 --> 00:43:58,302
Großes Militärbegräbnis.
772
00:43:58,385 --> 00:43:59,595
Knallende Waffen, Fahnen.
773
00:44:00,220 --> 00:44:02,556
Es ist ziemlich cool. Bei meiner Beerdigung
Es waren fünf Leute da,
774
00:44:02,640 --> 00:44:04,224
und zwei von ihnen gingen vor dem Ende.
775
00:44:04,308 --> 00:44:06,352
Es ist schwer zuzusehen
Deine Mutter weint an deinem Grab.
776
00:44:06,435 --> 00:44:07,269
[Sieben] Ja.
777
00:44:07,353 --> 00:44:08,812
Bei dieser Mission hatte ich ein gutes Gefühl.
778
00:44:08,896 --> 00:44:11,106
Ich habe ein sehr gutes Gefühl
über diese Mission.
779
00:44:13,692 --> 00:44:15,361
[Sieben] Warum kannst du diesen Kerl nicht finden?
780
00:44:15,444 --> 00:44:18,656
Ich weiß es nicht. Normalerweise findet man jemanden,
aber er kann es einfach nicht finden.
781
00:44:18,739 --> 00:44:20,824
Er sagte, die Amerikaner hätten ihn gefangen genommen
vor ein paar Jahren.
782
00:44:20,908 --> 00:44:22,076
- [tippen]
-Amerikaner?
783
00:44:22,576 --> 00:44:23,494
Ich weiß es nicht.
784
00:44:23,577 --> 00:44:24,787
[Tippen wird langsamer, stoppt]
785
00:44:24,870 --> 00:44:26,538
[Mann 1, im Radio]
Bereiten Sie Ihr Team vor, zielen Sie...
786
00:44:26,622 --> 00:44:28,082
[Mann 2] Camille, ich fange an, es zu hassen
787
00:44:28,165 --> 00:44:30,125
{\an8}Aber manchmal muss man Bösewichte posten
auf Thronen.
788
00:44:30,209 --> 00:44:31,293
{\an8}[woman]Mach einfach deinen Job.
789
00:44:54,983 --> 00:44:56,777
Fass niemanden an. Er gehört mir.
790
00:44:56,860 --> 00:44:59,405
♪ Alles, was wir jemals von Ihnen hören
Ist bla, bla, bla ♪
791
00:44:59,488 --> 00:45:03,409
♪ Also ist alles, was wir jemals tun, ja, ja, ja ♪
792
00:45:03,784 --> 00:45:06,829
♪ Und es ist uns egal
Über das, was sie sagen ♪
793
00:45:06,912 --> 00:45:08,747
♪ Weil es ja, ja, ja, ja ist ♪
794
00:45:10,624 --> 00:45:12,334
♪ Bla, bla, bla, bla ♪
795
00:45:12,418 --> 00:45:13,961
♪ Bla, bla, bla ♪
796
00:45:17,798 --> 00:45:20,509
Ihr Außenministerium hat mir versichert:
797
00:45:20,592 --> 00:45:22,720
- Ich komme aus einer anderen Abteilung.
- Gott, CIA.
798
00:45:22,803 --> 00:45:24,471
Ich bin gekommen, um dich deinem Bruder zu übergeben.
799
00:45:25,013 --> 00:45:28,267
Du kennst meinen Bruder nicht.
Rovach ist ein Monster.
800
00:45:28,350 --> 00:45:33,021
Er wird jedes Prinzip verletzen
Ihre Nation ist kostbar.
801
00:45:33,105 --> 00:45:35,983
Ich habe den Direktor angefleht
flehte Murat an, dies nicht zu tun.
802
00:45:36,233 --> 00:45:38,736
Die Amerikaner haben ihn vor Jahren erwischt
und gab ihn seinem Bruder.
803
00:45:38,819 --> 00:45:41,697
Dieser kahlköpfige Typ.
Magst du ihn, einer?
804
00:45:41,780 --> 00:45:44,074
Er ist definitiv ein Arschloch,
aber ein sympathisches Arschloch, oder?
805
00:45:44,700 --> 00:45:46,410
-NEIN.
- Er mag dich.
806
00:45:48,328 --> 00:45:49,496
Hier ist der lustige Teil.
807
00:45:49,580 --> 00:45:51,623
Wie viele Milliardäre
Weißt du das wirklich?
808
00:45:51,707 --> 00:45:54,501
Sie haben von Elon Musk gehört
Bill Gates, das ist der... Scheiß drauf.
809
00:45:54,585 --> 00:45:56,754
Okay. Natürlich
Sie haben noch nie von mir gehört.
810
00:45:56,837 --> 00:45:59,465
Ich mag es so. Ich bin ein guter Erfinder.
811
00:45:59,548 --> 00:46:02,801
Viel Technologie entwickelt, Tracking
und das Verstecken digitaler Spuren von Menschen.
812
00:46:02,885 --> 00:46:04,845
Ich habe sogar einige an die CIA verkauft
813
00:46:04,928 --> 00:46:07,681
wo ich interessante Leute kennengelernt habe
hat einige abenteuerliche Scheiße gemacht.
814
00:46:09,933 --> 00:46:12,811
Aber langsam habe ich das Haus geputzt,
und ich hatten andere Ideen.
815
00:46:12,895 --> 00:46:14,897
Ich habe mein Geld verwendet, um Menschen zu helfen
in schlechten Situationen.
816
00:46:14,980 --> 00:46:17,608
Aber ich habe es erkannt
Meine Milliarden, das reicht nicht.
817
00:46:17,691 --> 00:46:19,693
Regierungen helfen nicht wirklich
Menschen in Not.
818
00:46:19,777 --> 00:46:23,447
Also sagte ich: „Scheiß auf die Regierung.
Ich werde das selbst machen. "
819
00:46:23,530 --> 00:46:26,450
Hier sind wir also. Ein kleiner Augapfel führte uns
Für diese Generäle
820
00:46:26,533 --> 00:46:27,576
und es geht los.
821
00:46:28,035 --> 00:46:30,704
[Rovach] Okay, General,
Du fliegst nach Vegas.
822
00:46:30,788 --> 00:46:33,165
Ich habe eine sehr wichtige Mission für Sie.
823
00:46:33,248 --> 00:46:35,918
Du wirst Viktor treffen,
der Waffenhändler.
824
00:46:36,752 --> 00:46:37,586
Sich betrinken.
825
00:46:37,669 --> 00:46:40,047
[alle lachen]
826
00:46:40,130 --> 00:46:42,257
[Spielt „Legendary“ von Welshly Arms]
827
00:46:42,341 --> 00:46:44,134
Wir fliegen nach Vegas, Baby!
828
00:46:44,760 --> 00:46:46,053
{\an8}[One]Viktor, Vegas, Vizekönig.
829
00:46:46,136 --> 00:46:48,889
General Garioff, viele Konsonanten
also machen wir es einfach.
830
00:46:48,972 --> 00:46:51,725
{\an8}Der kleine Dicke, er ist der Hundeführer
von Rovachs kleinem Bruder.
831
00:46:51,809 --> 00:46:54,311
♪ Wissen Sie, die Wahrheit kann eine Waffe sein... ♪
832
00:46:54,394 --> 00:46:58,398
Las Vegas verfügt über mehr Gesichtserkennung
Software als irgendwo sonst auf der Welt.
833
00:46:58,482 --> 00:46:59,775
Oh, ich weiß, was ich sein werde.
834
00:46:59,858 --> 00:47:02,945
Wählen Sie Ihre Verkleidungen mit Bedacht aus.
835
00:47:03,028 --> 00:47:05,280
Ich bin ein erwachsener Mann. Ich komme mit meiner Scheiße klar.
836
00:47:05,364 --> 00:47:06,740
So lautet der Ausdruck nicht.
837
00:47:06,824 --> 00:47:09,535
Fass deine Scheiße nicht an, sondern spüle sie weg
die Toilette wie ein erwachsener Mann.
838
00:47:09,618 --> 00:47:12,246
Seien Sie subtil. Eintauchen. Verschwinden.
839
00:47:12,955 --> 00:47:15,541
♪ Eine neue Antwort auf dieselbe Frage ♪
840
00:47:15,624 --> 00:47:19,336
♪ Wie oft
Lernen Sie die gleiche Lektion? ♪
841
00:47:19,878 --> 00:47:22,339
♪ Von der Auszahlung geträumt ♪
842
00:47:22,923 --> 00:47:25,592
♪ Durch die Schlacht
Und die Kompromisse ♪
843
00:47:25,717 --> 00:47:28,971
♪ Mit allen Mitteln kämpfen
Auf dem Weg ♪
844
00:47:29,054 --> 00:47:32,558
♪ Sag ihnen die Wahrheit
Aber sie glauben, dass es einfach existiert ♪
845
00:47:33,851 --> 00:47:35,853
[Jubel]
846
00:47:37,396 --> 00:47:38,772
[Eins] Okay, jetzt ist es sicher.
847
00:47:38,856 --> 00:47:40,023
[Pieptöne]
848
00:47:41,149 --> 00:47:43,026
[allgemein 2]
Du meinst das Rot oder das Blau?
849
00:47:43,110 --> 00:47:45,696
- [allgemein 3] Wahrscheinlich ein Ferrari.
– Sie sehen kein Gas dieser Qualität.
850
00:47:46,071 --> 00:47:50,325
Es ist das experimentelle Saringas des US-Militärs
zum Testen von Gegenmitteln.
851
00:47:50,409 --> 00:47:52,619
Was noch übrig ist
Begrabe sie in der Wüste.
852
00:47:52,703 --> 00:47:54,121
Jetzt kann ich es kaufen
853
00:47:55,080 --> 00:47:56,582
aber Sie erhalten die Bestellung hier.
854
00:47:57,249 --> 00:47:58,625
Und keine Zwischenhändler.
855
00:48:01,670 --> 00:48:02,629
Sie alle töten?
856
00:48:02,713 --> 00:48:03,755
Mm-hmm.
857
00:48:04,298 --> 00:48:05,257
Ich liebe es.
858
00:48:05,340 --> 00:48:08,051
["Ich bringe dich dorthin"
von The Staple Singers spielen]
859
00:48:11,513 --> 00:48:12,556
{\an8}[Auf Turkmenisch sprechen]
860
00:48:13,807 --> 00:48:16,476
- [auf Englisch] Ein Geschenk von Viktor.
- Ich liebe Viktor.
861
00:48:16,560 --> 00:48:17,394
[kichert]
862
00:48:20,856 --> 00:48:23,442
♪ Niemand macht sich Sorgen ♪
863
00:48:28,238 --> 00:48:29,364
- ♪ Komm schon ♪
- [klopft an die Tür]
864
00:48:29,448 --> 00:48:30,407
♪ Komm schon ♪
865
00:48:30,782 --> 00:48:32,618
♪ Jemand hilft mir jetzt ♪
866
00:48:32,701 --> 00:48:34,536
♪ Ich bringe dich dorthin ♪
867
00:48:36,538 --> 00:48:37,998
-Oh!
- [Es klingelt wiederholt an der Tür]
868
00:48:38,916 --> 00:48:39,833
[allgemein 1] Demnächst verfügbar!
869
00:48:40,834 --> 00:48:43,045
Willkommen zum Feiern!
870
00:48:43,128 --> 00:48:44,963
- ♪ Ich bringe dich dorthin ♪
- ♪ Oh ♪
871
00:48:46,924 --> 00:48:48,967
- [Stille Aufnahme]
- ♪ Ich bringe dich dorthin ♪
872
00:48:51,094 --> 00:48:53,263
- ♪ Grace ♪
- ♪ Ich bringe dich dorthin ♪
873
00:48:54,056 --> 00:48:56,767
♪ Oh, lass mich dich dorthin bringen ♪
874
00:48:56,850 --> 00:48:58,185
♪ Ich bringe dich dorthin ♪
875
00:48:58,268 --> 00:48:59,519
♪ Ohh-ohh-ohh-ohh ♪
876
00:48:59,603 --> 00:49:00,604
{\an8} [auf Turkmenisch]
877
00:49:01,980 --> 00:49:03,148
- ♪ Okay ♪
- [stöhnend]
878
00:49:07,945 --> 00:49:09,029
[beide schreien]
879
00:49:10,072 --> 00:49:12,199
♪ Komm, spiel damit ♪
880
00:49:22,626 --> 00:49:24,086
[klingelt]
881
00:49:28,465 --> 00:49:30,467
[allgemeines 4 Knurren]
882
00:49:31,885 --> 00:49:32,719
[Frau schnappt nach Luft]
883
00:49:33,303 --> 00:49:34,304
[Seufz]
884
00:49:34,388 --> 00:49:35,263
[Weint]
885
00:49:35,347 --> 00:49:36,598
{\an8}[Zwei, auf Turkmenisch]
886
00:49:39,393 --> 00:49:40,936
[General 4, auf Englisch] Es ist zu spät.
887
00:49:41,937 --> 00:49:43,689
Der Deal ist beendet.
888
00:49:45,357 --> 00:49:47,401
Zwei Tonnen Saringas.
889
00:49:48,944 --> 00:49:50,946
Wo halten Sie Rovachs Bruder unter?
-Was?
890
00:49:51,029 --> 00:49:53,115
Du hast drei Sekunden. Seien Sie konkret.
891
00:49:53,198 --> 00:49:54,950
Nein, denk nicht, denk nicht. Sprechen!
892
00:49:55,909 --> 00:49:57,411
Drei zwei...
893
00:49:57,494 --> 00:50:01,665
Ni Hai Tower, äh, in Hongkong, Penthouse.
894
00:50:02,332 --> 00:50:03,375
...Ein.
895
00:50:04,209 --> 00:50:05,669
[Frau keucht, wimmert]
896
00:50:08,005 --> 00:50:09,006
[Eins] Es könnte schlimmer sein.
897
00:50:09,089 --> 00:50:10,757
Weißt du, er hätte enden können.
898
00:50:11,383 --> 00:50:15,929
Gute Arbeit. Ich sagte verdeckt,
Borg und McEnroe nicht verkokt.
899
00:50:16,555 --> 00:50:18,473
Ich hasse diese Stadt. Wirklich und wahrhaftig.
900
00:50:19,307 --> 00:50:22,310
Nein, es ist Navratilova.
Sie ist Tennisspielerin.
901
00:50:22,394 --> 00:50:24,771
Dein Kostüm ist auch dumm.
Motorrad-Schwanz.
902
00:50:25,731 --> 00:50:27,983
- Es tut mir leid, meine Damen.
- [Frau wimmert]
903
00:50:28,066 --> 00:50:29,776
Aber was passiert in Vegas ...
904
00:50:31,069 --> 00:50:32,487
Den Rest kennst du, ja?
905
00:50:41,329 --> 00:50:42,164
Wir können nicht.
906
00:50:43,707 --> 00:50:44,875
[Zwei leidenschaftliches Stöhnen]
907
00:50:45,584 --> 00:50:47,252
[Drei] Autsch! Untersuche die Waffe.
908
00:50:47,335 --> 00:50:48,211
Oh mein Gott.
909
00:50:50,130 --> 00:50:51,590
- Das können wir nicht machen.
-Was?
910
00:50:51,673 --> 00:50:52,841
Küsse nicht.
911
00:50:53,842 --> 00:50:54,885
Das finde ich cool.
912
00:50:55,427 --> 00:50:58,055
["Nichts brennt so sehr wie die Kälte"
von Snoh Aalegra spielen]
913
00:50:58,138 --> 00:50:59,473
♪ Können wir über uns reden ♪
914
00:50:59,556 --> 00:51:01,683
- [Zwei] Hör auf zu küssen!
- [beide grunzen]
915
00:51:01,767 --> 00:51:03,643
- ♪ Die Art und Weise, wie wir uns darum kümmern? ♪
- [Zwei Keuchen]
916
00:51:04,227 --> 00:51:05,562
Was? Ich küsse nicht.
917
00:51:05,645 --> 00:51:07,898
♪ Können wir über uns reden ♪
918
00:51:07,981 --> 00:51:09,775
-Komm her.
- Nase ab.
919
00:51:10,734 --> 00:51:11,610
Viel besser.
920
00:51:16,114 --> 00:51:18,950
♪ Können wir über uns reden ♪
921
00:51:19,618 --> 00:51:22,370
♪ Wie es uns interessiert? ♪
922
00:51:22,954 --> 00:51:25,707
♪ Können wir über uns reden... ♪
923
00:51:27,042 --> 00:51:28,627
Wohin rennst du?
924
00:51:29,753 --> 00:51:31,630
Einer versprach meine Seele zurück.
925
00:51:32,714 --> 00:51:34,299
Ich muss nur mit jemandem reden.
926
00:51:34,382 --> 00:51:35,717
Du hast Angst.
927
00:51:36,468 --> 00:51:37,636
Du bist so eine Muschi.
928
00:51:38,053 --> 00:51:39,554
Gab es jemals einen Putsch? organisiert
929
00:51:40,347 --> 00:51:42,390
Nein. Ich weiß nicht einmal, was es bedeutet.
930
00:51:43,433 --> 00:51:47,270
Oh, wow. Ein Coup. Ein Coup.
Es ist französisch, Napoleon.
931
00:51:47,354 --> 00:51:48,814
Sachen zur französischen Geschichte.
932
00:51:49,481 --> 00:51:50,482
Okay.
933
00:51:51,441 --> 00:51:52,484
Man kann keinen Ort abreißen
934
00:51:52,567 --> 00:51:54,319
bis du jemanden hast
um es wieder aufzubauen.
935
00:51:54,402 --> 00:51:57,155
Dieser Jemand ist Rovachs Bruder Murat.
936
00:51:57,239 --> 00:51:58,782
In Hongkong inhaftiert.
937
00:51:58,865 --> 00:52:01,368
Sehen Sie, das Militär ist am Arsch
Jetzt haben wir die Generäle getötet.
938
00:52:02,077 --> 00:52:03,745
Sie werden nach einem neuen Anführer suchen.
939
00:52:03,829 --> 00:52:05,205
Und wir werden ihnen eins geben.
940
00:52:05,288 --> 00:52:06,123
[spottet]
941
00:52:06,623 --> 00:52:09,251
„Putsch.“ Ich weiß nicht einmal, was es bedeutet.
Dummes Wort.
942
00:52:19,761 --> 00:52:21,179
[Spanisch sprechen]
943
00:52:28,145 --> 00:52:29,813
Oh, mein Favorit.
944
00:52:29,896 --> 00:52:32,107
Ich weiß, Mama. Alles in Ordnung?
945
00:52:32,566 --> 00:52:33,900
Nun, sehen Sie, Ma...
946
00:52:36,945 --> 00:52:41,783
Da ist dieses Land, Usbeken...
Nein, Turg...
947
00:52:42,367 --> 00:52:44,661
Turkis... Turkikas...
948
00:52:44,744 --> 00:52:46,746
Scheiße! Turkikasazhan?
949
00:52:46,830 --> 00:52:49,541
Ma, ich weiß nur, dass es einen „Stan“ hat.
am Ende,
950
00:52:49,624 --> 00:52:52,335
- und es ist in Asien.
- Oh, bei Kansas!
951
00:52:53,128 --> 00:52:55,881
Isch. Ja, Mama, aus Kansas.
952
00:52:55,964 --> 00:52:59,009
Wie auch immer, der Mann, der es leitete, ist gestorben,
und, äh...
953
00:53:01,511 --> 00:53:03,722
er...er hinterließ zwei Söhne.
954
00:53:03,805 --> 00:53:04,931
Eine gute und eine schlechte.
955
00:53:06,183 --> 00:53:07,893
Und das Schlechte hat die Oberhand gewonnen.
956
00:53:07,976 --> 00:53:09,978
Also, was zum Teufel guckst du da?
Krankenschwester Ratted?
957
00:53:10,395 --> 00:53:11,229
Hä?
958
00:53:11,688 --> 00:53:13,648
Geh und hänge mit den verdammten Nonnen ab
oder so ähnlich.
959
00:53:14,482 --> 00:53:15,567
Ja, geh.
960
00:53:15,650 --> 00:53:16,484
Gehen.
961
00:53:17,068 --> 00:53:19,571
Ich werde dich verdammt noch mal umhauen
für meine Mutter.
962
00:53:21,573 --> 00:53:22,699
[atmet scharf aus]
963
00:53:22,782 --> 00:53:23,742
Tut mir leid, Mama.
964
00:53:24,618 --> 00:53:27,954
Wie auch immer, die beiden Söhne kämpften,
Und der Böse kam obenauf,
965
00:53:28,038 --> 00:53:30,498
Also hat er den Guten eingesperrt und--
966
00:53:30,582 --> 00:53:32,250
Ich mochte Diego nie.
967
00:53:33,001 --> 00:53:36,254
Ja, ich auch nicht, Mama.
Für ihn zu arbeiten gefiel mir nicht.
968
00:53:37,547 --> 00:53:40,634
Aber ich arbeite jetzt für jemand anderen, Mama.
Wir tun Gutes.
969
00:53:41,509 --> 00:53:43,929
Hä? Wir reparieren
was in Kansas passiert.
970
00:53:45,764 --> 00:53:48,266
Gute Dinge können das Schlechte auslöschen,
richtig, Mama?
971
00:53:51,019 --> 00:53:52,938
Ich liebe dich, Andres.
972
00:53:53,021 --> 00:53:54,648
Oh, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
973
00:53:54,731 --> 00:53:57,651
Nein, Mama, Andres ist in Bogota.
Ich bin es, Javi.
974
00:53:58,485 --> 00:54:00,445
-Javi.
-Javi?
975
00:54:00,528 --> 00:54:03,907
I won't talk to Javi anymore
because he is a murderer.
976
00:54:04,491 --> 00:54:07,535
Ma, they were only bad people, Mama.
977
00:54:08,078 --> 00:54:09,204
[keucht unsicher]
978
00:54:10,747 --> 00:54:12,707
[Tippen]
979
00:54:12,791 --> 00:54:14,626
- [Waffen]
- [balls bounce on floor]
980
00:54:14,709 --> 00:54:17,462
[man speaks Spanish in panic]
981
00:54:17,545 --> 00:54:19,339
[Bitte auf Englisch,
you don't have to do this.
982
00:54:19,422 --> 00:54:20,590
Nein, das tue ich. Meine Arbeit.
983
00:54:20,674 --> 00:54:22,175
[Beide sprechen Spanisch]
984
00:54:28,139 --> 00:54:29,516
[Mädchen, auf Englisch] Papa?
985
00:54:29,599 --> 00:54:31,184
Ich kann nicht schlafen.
986
00:54:42,779 --> 00:54:43,697
Papa?
987
00:54:46,366 --> 00:54:47,450
Er ist nicht hier.
988
00:54:48,201 --> 00:54:49,244
Wo ist deine Mutter?
989
00:54:49,828 --> 00:54:51,746
Ich habe keine Mutter.
990
00:55:00,630 --> 00:55:02,215
Javi liebt dich, Mama. Hä?
991
00:55:06,177 --> 00:55:07,846
[screams in fear, speaks Spanish]
992
00:55:07,929 --> 00:55:10,682
[zittriges Atmen, auf Englisch]
Du und deine Bruce-Wayne-Scheiße!
993
00:55:10,765 --> 00:55:11,891
[Eins] Boo.
994
00:55:12,475 --> 00:55:13,435
Eine Zeile.
995
00:55:14,686 --> 00:55:15,770
Eine Zeile.
996
00:55:18,231 --> 00:55:20,191
Du weißt nicht, wie es ist
jemanden haben.
997
00:55:20,275 --> 00:55:22,152
Sie erinnert sich nicht einmal an meinen Namen.
998
00:55:22,235 --> 00:55:23,945
Sie wird also nie erfahren, dass du aufgehört hast zu kommen.
999
00:55:24,029 --> 00:55:27,324
Du hast Glück, dass ich nicht male
das Innere dieses Autos
1000
00:55:27,407 --> 00:55:28,783
mit Teilen deines verdammten Schädels.
1001
00:55:28,867 --> 00:55:30,452
Jesus, wer hat dich großgezogen, die Menge?
1002
00:55:30,535 --> 00:55:32,704
Das geht dich nichts an
Drei.
1003
00:55:33,705 --> 00:55:35,999
Wir haben alles geopfert
Teil davon zu sein.
1004
00:55:36,082 --> 00:55:38,251
Ehre es, respektiere es. Es ist alles, was wir haben.
1005
00:55:38,335 --> 00:55:39,252
[Seufz]
1006
00:55:45,633 --> 00:55:48,636
Normalerweise stehe ich nicht auf Zeremonien,
aber heute,
1007
00:55:49,429 --> 00:55:51,765
Was ist mit Ihren Vorgesetzten passiert?
in Amerika
1008
00:55:52,432 --> 00:55:55,935
mehr als 60 Jahre treuer Dienste zunichte gemacht
zu meiner Familie.
1009
00:55:56,644 --> 00:55:58,813
Diese guten Männer werden nicht so leicht zu ersetzen sein.
1010
00:55:58,897 --> 00:56:04,110
Oberst Zaga, Niazo, Abdulim, Daheem.
1011
00:56:05,445 --> 00:56:07,113
Sie sind als Nächste dran, meine Herren.
1012
00:56:07,197 --> 00:56:08,281
[Atmet]
1013
00:56:09,657 --> 00:56:13,244
Ihre kombinierte Erfahrung ist fast das
deiner Vorgänger,
1014
00:56:13,995 --> 00:56:16,289
aber wie die Schuhe meiner Generäle
muss abgeschlossen sein,
1015
00:56:18,291 --> 00:56:19,709
Ich brauche Männer wie dich.
1016
00:56:20,960 --> 00:56:22,003
Wie du,
1017
00:56:23,296 --> 00:56:24,339
aber nicht du.
1018
00:56:28,385 --> 00:56:30,178
[Oberst geraten in Panik]
1019
00:56:36,518 --> 00:56:37,602
[Oberst schreit]
1020
00:56:44,067 --> 00:56:46,236
[Rovach] Ich weiß es nicht
Wer hat meine Generäle getötet,
1021
00:56:46,778 --> 00:56:49,781
aber ich wäre ein Narr, den Männern zu vertrauen
Wer hat am meisten davon profitiert?
1022
00:56:50,448 --> 00:56:53,993
Also, nächste Jungs, herzlichen Glückwunsch!
1023
00:57:02,669 --> 00:57:06,172
[Eins] Okay, wir gehen auf Zehenspitzen
über diese Wegpunkte hier, unter Radar.
1024
00:57:06,256 --> 00:57:07,841
Das ist unsere Hintertür nach Hongkong.
1025
00:57:08,466 --> 00:57:09,384
[Sieben] Hey, eins!
1026
00:57:09,843 --> 00:57:11,678
Wirst du mich jemals sechs nennen?
1027
00:57:12,470 --> 00:57:14,180
-NEIN.
- [Sieben] Okay.
1028
00:57:15,056 --> 00:57:17,475
- Hey, schau, ich weiß, wir können nicht fragen--
- [Drei] Dann tu es nicht.
1029
00:57:17,559 --> 00:57:19,352
[Sieben] Aber wer ist einer?
1030
00:57:19,769 --> 00:57:21,563
-Wer ist er?
- [Fünf] Ein reicher Mann, der pleite ging.
1031
00:57:21,646 --> 00:57:22,480
Das ist alles, was ich habe.
1032
00:57:22,564 --> 00:57:24,691
- Ja, aber wie haben Sie ihn kennengelernt?
- Das haben wir nicht.
1033
00:57:24,774 --> 00:57:27,485
Er hat uns getroffen. Auf sehr seltsame Weise.
1034
00:57:27,569 --> 00:57:28,987
-Ach ja.
-Ja. Sehr seltsam,
1035
00:57:29,070 --> 00:57:31,781
-ish, perfektes Timing, etwas seltsam.
- [tippen]
1036
00:57:32,407 --> 00:57:34,576
[Tippen wird langsamer, stoppt]
1037
00:57:34,659 --> 00:57:36,828
{\an8} - [Mann spricht auf Ukrainisch]
- [Polizeiesirene heult]
1038
00:57:36,911 --> 00:57:38,163
[spricht Ukrainisch]
1039
00:57:41,624 --> 00:57:43,251
[auf Englisch] Billig. Gefälscht.
1040
00:57:43,334 --> 00:57:46,754
Scheiße! Wir gehen nicht
bis wir die Kalahari finden.
1041
00:57:46,838 --> 00:57:48,173
[schreit auf Ukrainisch]
1042
00:57:48,256 --> 00:57:49,674
[angespannte elektronische Musik]
1043
00:57:59,684 --> 00:58:01,060
Lass uns gehen.
1044
00:58:04,689 --> 00:58:06,483
[Polizeiesirene heult]
1045
00:58:28,129 --> 00:58:29,214
Oh Scheiße.
1046
00:58:29,297 --> 00:58:30,715
[schreit vor Angst]
1047
00:58:34,636 --> 00:58:35,470
Scheiße!
1048
00:58:40,058 --> 00:58:41,017
[Frau schreit]
1049
00:58:42,477 --> 00:58:43,770
[beide grunzen vor Anstrengung]
1050
00:58:43,853 --> 00:58:45,021
Whoa, whoa!
1051
00:58:46,689 --> 00:58:48,983
Nimm meine Hand! Nimm meine Hand!
1052
00:58:49,651 --> 00:58:50,485
[Mensch]
Moment mal!
1053
00:58:55,949 --> 00:58:57,242
[Vier knurrt laut]
1054
00:58:58,201 --> 00:58:59,285
[Vier Rufe]
1055
00:59:08,086 --> 00:59:09,170
[Grunzt]
1056
00:59:11,673 --> 00:59:12,507
[Keuchen]
1057
00:59:13,299 --> 00:59:14,300
[Frau] Ich bin reich.
1058
00:59:19,180 --> 00:59:21,224
[knurrt vor Anstrengung]
1059
00:59:24,477 --> 00:59:26,479
[Keuchen]
1060
00:59:31,568 --> 00:59:33,861
Was willst du?
Was zum Teufel willst du?
1061
00:59:33,945 --> 00:59:35,947
Hallo! Hallo! Beruhige dich.
1062
00:59:36,614 --> 00:59:38,908
Was bist du? Bist du ein verdammtes Schwein?
1063
00:59:42,120 --> 00:59:43,288
Hast du Angst?
1064
00:59:44,914 --> 00:59:46,082
Niemals.
1065
00:59:50,712 --> 00:59:51,921
Darin liegt Kraft.
1066
00:59:53,715 --> 00:59:56,134
Mehr Fähigkeit, eine Ursache zu finden.
1067
00:59:58,886 --> 01:00:00,930
Etwas so Wichtiges
dass du Angst hast, es zu verlieren,
1068
01:00:01,014 --> 01:00:03,266
Angst, dass du sterben wirst
auf eine andere Art und Weise.
1069
01:00:03,349 --> 01:00:04,517
Für nichts...
1070
01:00:04,601 --> 01:00:07,437
- statt wofür du kämpfst.
- Du machst dabei einen Fehler.
1071
01:00:07,520 --> 01:00:08,688
[stammelt] Ich bin ein Dieb.
1072
01:00:08,771 --> 01:00:10,982
Ich habe mein ganzes Leben ausgeraubt...
Ich kann dir Geld verdienen.
1073
01:00:11,065 --> 01:00:12,734
-Hast Du Angst?
- Ich habe Fähigkeiten.
1074
01:00:13,693 --> 01:00:15,987
- Ich kann nützlich sein. Ich kann Ihnen helfen.
- Du stirbst jetzt.
1075
01:00:16,070 --> 01:00:17,864
- Ich kann dir verdammt noch mal helfen!
- Ich sterbe jetzt verdammt noch mal.
1076
01:00:17,947 --> 01:00:20,366
- Wenn du es tun willst, dann tu es verdammt noch mal.
- Du stirbst jetzt!
1077
01:00:20,450 --> 01:00:21,451
Verdammt, tu es!
1078
01:00:22,410 --> 01:00:23,453
[Grunzt]
1079
01:00:26,956 --> 01:00:27,957
[Kichern]
1080
01:00:28,583 --> 01:00:31,836
-Oh mein Gott!
- Du bist krank! Wer zum Teufel macht das?
1081
01:00:31,919 --> 01:00:34,756
Du hättest dein Gesicht sehen sollen.
- Du bist krank!
1082
01:00:34,839 --> 01:00:36,174
Es ist verdammt noch mal nicht lustig!
1083
01:00:36,257 --> 01:00:37,717
Es ist wirklich lustig.
1084
01:00:38,718 --> 01:00:41,304
Oh, ich hätte nie gedacht, dass ich eine Familie treffen würde
noch schlimmer als meiner.
1085
01:00:41,387 --> 01:00:44,307
Hey, nein. Sag das nicht.
Er hasst das Wort „Familie“. Ich weiß es nicht.
1086
01:00:44,390 --> 01:00:45,516
Ich glaube nicht, dass er jemals einen hatte.
1087
01:00:45,600 --> 01:00:47,644
Und wenn du jemals zurückgelassen wirst
auf einer Mission...
1088
01:00:48,144 --> 01:00:49,646
Er wird nicht zurückkommen, um dich zu holen.
1089
01:00:49,729 --> 01:00:50,688
[lacht] Was?
1090
01:00:51,272 --> 01:00:52,940
So funktionieren wir Deltas nicht.
1091
01:00:53,399 --> 01:00:55,985
Die Dinge müssen sich ändern.
Das verspreche ich dir.
1092
01:00:56,694 --> 01:00:59,530
FMS, Hongkong. Motor starten.
1093
01:01:00,782 --> 01:01:03,284
Schau, ich weiß, wir sollten nicht fragen,
aber ich bin ein neugieriger Typ.
1094
01:01:03,368 --> 01:01:04,827
Also los geht's.
1095
01:01:04,911 --> 01:01:06,663
Du hättest eine Million Schlachten schlagen können.
1096
01:01:06,746 --> 01:01:09,666
Warum jetzt... und warum Turgistan?
1097
01:01:10,208 --> 01:01:13,294
Alle reden davon, zu helfen.
Es ist schön, tatsächlich etwas zu tun.
1098
01:01:15,129 --> 01:01:18,633
{\an8} [spannende elektronische Musikstücke]
1099
01:01:33,398 --> 01:01:35,566
[Rovach]
Es ist eine sehr schöne Aussicht, Bruder.
1100
01:01:38,569 --> 01:01:40,863
Persönlich bevorzuge ich mehr Gold,
Du weißt schon.
1101
01:01:43,032 --> 01:01:43,950
Schwarz.
1102
01:01:44,033 --> 01:01:47,161
-Ich bin allein.
- Es ist dunkel für dich.
1103
01:01:49,038 --> 01:01:51,082
Kennen Sie Sultan Ahmed I.?
1104
01:01:51,582 --> 01:01:52,625
Das Zeug.
1105
01:01:52,709 --> 01:01:57,213
[Murat] Im Jahr 1603 ließ Sultan Ahmed I
schenkte seinen jüngeren Geschwistern ein Geschenk.
1106
01:01:57,296 --> 01:01:59,298
Wunderschöner Flügel im Topkapi-Palast.
1107
01:01:59,382 --> 01:02:00,550
Der vergoldete Käfig.
1108
01:02:01,092 --> 01:02:03,386
Ja, ich habe auch meine Geschichte gelernt.
1109
01:02:04,762 --> 01:02:07,306
Bevorzugen Sie die Sultane gegenüber Ahmed?
1110
01:02:08,099 --> 01:02:11,227
Wer hat den jüngeren Bruder erwürgt?
mit den gleichen Seidenlaken?
1111
01:02:14,981 --> 01:02:18,067
Sie haben Ihre eigene Bibliothek, einen Kinoraum.
1112
01:02:18,776 --> 01:02:20,445
Ja, es ist ein schönes Gefängnis.
1113
01:02:20,528 --> 01:02:23,448
Und das, was ist... was ist das?
1114
01:02:23,865 --> 01:02:24,741
Kunst.
1115
01:02:24,824 --> 01:02:25,867
Hässliche Kunst.
1116
01:02:26,743 --> 01:02:29,412
Und der gelegentliche Besuch
eines liebenden Bruders.
1117
01:02:29,495 --> 01:02:32,582
Ziemlich großzügig, nachdem Sie es versucht haben
was rechtmäßig mir gehörte.
1118
01:02:32,665 --> 01:02:34,917
Der Thron gehört weder dir noch mir.
1119
01:02:35,334 --> 01:02:37,503
- Es gehört dem Volk.
-Die Leute?
1120
01:02:37,587 --> 01:02:39,005
[Murat] Ja, Bruder, die Leute.
1121
01:02:39,088 --> 01:02:40,798
Als wären sie ein heiliger Körper.
1122
01:02:41,591 --> 01:02:46,220
Anstelle eines gewalttätigen, ignoranten,
Analphabetenmenge, die nur um die Peitsche bettelt.
1123
01:02:46,304 --> 01:02:48,556
Er hat seine Wutprobleme.
1124
01:02:50,433 --> 01:02:52,518
Was machst du hier?
1125
01:02:53,060 --> 01:02:56,063
Diese beschämenden chemischen Angriffe von Ihnen,
1126
01:02:56,147 --> 01:02:58,566
Du machst mich beliebter
als du selbst.
1127
01:02:59,525 --> 01:03:01,360
Der einzige Weg, wie du diesen Ort jemals verlassen wirst
1128
01:03:01,444 --> 01:03:04,489
ist, wenn Daqeeq dich hierher wirft
durch dieses Fenster.
1129
01:03:04,572 --> 01:03:06,032
Wenn ich will.
1130
01:03:09,160 --> 01:03:10,161
[Seufz]
1131
01:03:13,247 --> 01:03:16,125
Meine Generäle, die vier Reiter,
wurden gerade hingerichtet.
1132
01:03:17,335 --> 01:03:19,128
Weißt du etwas darüber?
1133
01:03:20,671 --> 01:03:21,756
Tust du?
1134
01:03:23,090 --> 01:03:24,258
[Münder]
1135
01:03:25,551 --> 01:03:27,220
Diese Angriffe auf meine Generäle
1136
01:03:27,303 --> 01:03:30,223
wird nur die Frequenz erhöhen
Von meinen chemischen Angriffen.
1137
01:03:31,307 --> 01:03:35,061
Es könnte Jahre dauern,
aber sie werden dich zerreißen
1138
01:03:35,144 --> 01:03:38,356
für alle schönen Dinge
Sie haben für diese Menschen getan.
1139
01:03:38,439 --> 01:03:41,025
WHO? Die USA? Sie haben mich gemacht.
1140
01:03:41,651 --> 01:03:43,986
Russland? Sie haben mich bewaffnet.
1141
01:03:46,364 --> 01:03:48,825
Daqeeq, im Ernst?
1142
01:03:48,908 --> 01:03:50,535
Hast du das Shirt selbst gekauft?
1143
01:03:51,410 --> 01:03:52,328
Du bringst mich in Verlegenheit.
1144
01:03:52,995 --> 01:03:54,705
Entschuldigung. Ich habe einen schlechten Geschmack.
1145
01:03:57,291 --> 01:03:59,085
Daqeeq ist in strenger Reihenfolge:
1146
01:03:59,168 --> 01:04:02,964
Sollte mir etwas passieren,
Ihnen wird genau der gleiche Schaden zustoßen.
1147
01:04:03,047 --> 01:04:04,841
Konkret und unmittelbar.
1148
01:04:05,800 --> 01:04:07,301
Ich gehe zurück nach Turgistan.
1149
01:04:08,219 --> 01:04:09,595
Auf meine sichere Reise.
1150
01:04:13,307 --> 01:04:14,976
{\an8}[Seven]Hallo Team, wir sind unter dem Radar.
1151
01:04:15,059 --> 01:04:17,687
Also schnall dich an
weil es gleich holprig wird.
1152
01:04:18,688 --> 01:04:19,689
Oh, fick mich.
1153
01:04:20,606 --> 01:04:23,568
Weißt du, ich schaue normalerweise die Flugbegleiterin an
um zu sehen, ob ich Angst haben sollte.
1154
01:04:24,277 --> 01:04:25,736
Stewardess.
1155
01:04:26,988 --> 01:04:27,989
Du kannst mich ansehen.
1156
01:04:29,031 --> 01:04:31,242
Oh, Baby, du könntest in Flammen stehen,
1157
01:04:31,325 --> 01:04:33,870
und du hättest das gleiche gruselige,
leerer Ausdruck auf deinem Gesicht.
1158
01:04:33,953 --> 01:04:34,954
Nichts für ungut.
1159
01:04:36,205 --> 01:04:37,582
Weißt du, Leute, was ist schlimm?
1160
01:04:37,999 --> 01:04:41,586
Wenn wir abstürzen würden,
Niemand würde es jemals erfahren oder sich darum kümmern.
1161
01:04:41,669 --> 01:04:43,421
Wir hätten auf nichts Einfluss.
1162
01:04:43,504 --> 01:04:44,797
Als ob es uns nie gegeben hätte.
1163
01:04:44,881 --> 01:04:47,592
[Eins, über die Gegensprechanlage] Ich kann dich hören
und wenn du anfängst, dir in die Hose zu machen,
1164
01:04:47,675 --> 01:04:49,176
Es gibt ein Badezimmer auf der Rückseite.
1165
01:04:49,635 --> 01:04:52,305
[spannende elektronische Musik]
1166
01:04:52,388 --> 01:04:55,266
[One] Die Welt ist in Bürokratie verwickelt
1167
01:04:55,975 --> 01:04:59,312
und ich habe es nicht überstanden
sogar mit einem Milliarden-Dollar-Schwert.
1168
01:05:00,563 --> 01:05:02,231
Also haben wir alles zurückgelassen
1169
01:05:02,857 --> 01:05:04,525
jeder,
1170
01:05:04,609 --> 01:05:05,776
werden...
1171
01:05:06,527 --> 01:05:07,361
niemand.
1172
01:05:11,282 --> 01:05:13,993
Wie lange geht das schon?
1173
01:05:15,119 --> 01:05:16,245
Was?
1174
01:05:16,329 --> 01:05:19,081
Ich habe mich das Gleiche gefragt.
Florenz?
1175
01:05:20,041 --> 01:05:21,167
Nein, Vegas.
1176
01:05:21,250 --> 01:05:23,127
-Vegas.
- [Sieben] Auf jeden Fall Vegas.
1177
01:05:24,086 --> 01:05:25,421
Sie kennen uns also?
1178
01:05:25,504 --> 01:05:26,380
[Sieben Lacher]
1179
01:05:26,464 --> 01:05:28,883
- Genau das machen wir jetzt, Dummkopf.
- [Sieben] Schön.
1180
01:05:28,966 --> 01:05:31,594
Nun, ich denke, es ist nicht gegen die Regeln,
Richtig?
1181
01:05:31,677 --> 01:05:35,264
Kommt darauf an.
Also, fickst du oder knutschst du?
1182
01:05:35,348 --> 01:05:36,515
Was ist der Unterschied?
1183
01:05:37,266 --> 01:05:38,100
Wir ficken.
1184
01:05:39,518 --> 01:05:40,645
Oh gut.
1185
01:05:40,728 --> 01:05:43,230
Hallo. Wer ist dieser Honigdachs?
1186
01:05:43,314 --> 01:05:45,566
- Ich bin... ich bin Raymond.
- [A] Hallo, Raymond.
1187
01:05:45,650 --> 01:05:46,901
Sind Sie neu im Team?
1188
01:05:46,984 --> 01:05:48,486
Einfach nur abhängen.
1189
01:05:49,153 --> 01:05:50,029
Es ist Britney, Schlampe.
1190
01:05:50,446 --> 01:05:53,240
Also sollten wir wahrscheinlich mit der Diskussion beginnen
unsere sensiblen geopolitischen Themen
1191
01:05:53,324 --> 01:05:56,035
wenn wir Raymond frei haben.
Aber große Sicherheit.
1192
01:05:56,118 --> 01:05:57,286
Wirklich toll.
1193
01:05:57,745 --> 01:05:58,829
Vor allem du.
1194
01:06:00,915 --> 01:06:02,959
{\an8}Hongkong, Penthouse-Ausbau.
1195
01:06:03,501 --> 01:06:06,754
Wir werden Rovachs Krankheit ausbrechen
Bruder aus seinem Gefängnis im 90. Stock.
1196
01:06:07,421 --> 01:06:10,466
Es ist ein einfaches Ziehen und Greifen.
Das Wort „einfach“ wird weggelassen, weil es nicht so ist.
1197
01:06:10,549 --> 01:06:12,176
-Und das Wort schnappen--
-Idiot?
1198
01:06:12,259 --> 01:06:13,636
-Zucken.
-Zucken.
1199
01:06:13,719 --> 01:06:15,262
Was fangen?
-Abzüglich des Wortes „zerren und greifen“.
1200
01:06:15,346 --> 01:06:16,889
- Sie meinen dasselbe.
- [Zwei] Schnappen?
1201
01:06:16,973 --> 01:06:18,391
Zucken. Hör auf, das zu sagen.
1202
01:06:19,517 --> 01:06:20,935
Diese Mine.
1203
01:06:21,894 --> 01:06:23,312
[Sieben] Ja, nichts ist einfach.
1204
01:06:23,396 --> 01:06:25,856
Am nächsten Gebäude vorbei
Wir nutzen die Lufthähne.
1205
01:06:25,940 --> 01:06:27,692
Einer wie ein Scharfschützennest für Dich,
1206
01:06:27,775 --> 01:06:29,318
eins als Crossover,
Gebäude für Gebäude.
1207
01:06:30,027 --> 01:06:32,071
[Mann] Crane verliert die Kontrolle. Sehr gefährlich.
1208
01:06:32,655 --> 01:06:34,573
- Bleiben Sie vom Dach fern.
- [Daqeeq] Was meinst du?
1209
01:06:34,657 --> 01:06:36,617
- Weil ich dich ruinieren werde.
- Du ruinierst mich nicht.
1210
01:06:36,701 --> 01:06:38,202
{\an8} [auf Kantonesisch]
1211
01:06:38,953 --> 01:06:40,037
-Was?
– Sprich nicht so mit mir!
1212
01:06:40,121 --> 01:06:42,081
- Zerschmettere dich wie eine Schlampe.
-Nein nein nein nein.
1213
01:06:42,164 --> 01:06:43,499
NEIN? Tschüss.
1214
01:06:43,582 --> 01:06:45,126
[spannende elektronische Musik]
1215
01:06:51,757 --> 01:06:54,343
[Eins] Wir haben 15 Minuten
bevor die HK-Polizei eintrifft.
1216
01:07:06,647 --> 01:07:08,524
-Hast du Angst?
-NEIN.
1217
01:07:08,607 --> 01:07:10,985
-Erfolg.
-Viel Glück zu sagen ist Pech.
1218
01:07:11,068 --> 01:07:13,404
-Ich nehme es zurück.
-Es zurückzunehmen bringt noch mehr Pech.
1219
01:07:13,487 --> 01:07:15,281
-Los, los, los, los.
-Ja.
1220
01:07:16,115 --> 01:07:16,949
Erfolg.
1221
01:07:17,533 --> 01:07:18,993
[Vier] Willst du, dass ich sterbe?
1222
01:07:19,493 --> 01:07:20,453
Wichser.
1223
01:07:23,706 --> 01:07:24,623
[Fünf] Es ist Zeit.
1224
01:07:30,755 --> 01:07:32,048
[Motordrehzahlen]
1225
01:07:34,175 --> 01:07:35,301
Ferrari ist gelandet.
1226
01:07:40,097 --> 01:07:41,265
[Sieben] Es ist eine gute Fahrt, eins.
1227
01:07:41,348 --> 01:07:43,225
Ein bisschen gruselig hier, aber...
1228
01:07:43,309 --> 01:07:46,228
[Vier] Nein, das ist schön.
Sei kein Arschloch, Seven.
1229
01:07:46,729 --> 01:07:48,731
Ja, ich habe die Waffe, kluger Kerl.
1230
01:07:48,814 --> 01:07:49,815
Denken Sie daran.
1231
01:07:52,234 --> 01:07:54,195
[Vier] Langsam, Eins. Verlangsamen.
1232
01:07:57,865 --> 01:07:59,158
[Sieben] Overwatch ist eingestellt.
1233
01:08:02,536 --> 01:08:04,747
Ich habe das Ziel in seinem Bett,
seine Eier kratzen,
1234
01:08:04,830 --> 01:08:06,290
ein chinesisches Buch lesen.
1235
01:08:06,373 --> 01:08:07,458
Schlag zu, Jungs.
1236
01:08:07,541 --> 01:08:10,086
[Motor läuft]
1237
01:08:17,384 --> 01:08:18,719
[Sieben] Eagle ist gelandet.
1238
01:08:18,803 --> 01:08:20,429
Ich liebe diese Filmzeile.
1239
01:08:27,561 --> 01:08:28,521
[Grunzt]
1240
01:08:34,693 --> 01:08:35,861
Hallo Leute.
1241
01:08:40,699 --> 01:08:43,702
- [Mann spricht Kantonesisch]
Wissen Sie, Lachen ist Leben.
1242
01:08:44,411 --> 01:08:46,872
Nur ein Scherz.
Das habe ich aus meiner alten Zahnarztpraxis geklaut.
1243
01:08:46,956 --> 01:08:48,332
Zusammen mit einer riesigen Menge Stickstoff.
1244
01:08:51,752 --> 01:08:52,753
[Mann] Hey!
1245
01:08:53,796 --> 01:08:56,423
Abzeichen? Wir brauchen keine stinkenden Abzeichen.
1246
01:08:56,507 --> 01:08:58,300
[Gelächter]
1247
01:08:58,384 --> 01:09:00,177
[Zwei] Erstens: Lachgas funktioniert.
1248
01:09:04,640 --> 01:09:05,933
[Fünf] Oh, Scheiße.
1249
01:09:06,016 --> 01:09:07,101
[Mann spricht auf Kantonesisch]
1250
01:09:08,686 --> 01:09:09,937
Wir haben einen 911.
1251
01:09:10,396 --> 01:09:12,314
-Polizisten wurden gerufen.
-Polizisten?
1252
01:09:12,398 --> 01:09:13,649
[Fünf] Wir haben 13 Minuten.
1253
01:09:18,404 --> 01:09:19,530
Seilrutsche gesichert.
1254
01:09:21,740 --> 01:09:22,575
Fertig, fertig
1255
01:09:23,534 --> 01:09:24,368
[Sieben] Eins.
1256
01:09:26,203 --> 01:09:27,580
Da ist Bewegung, Mann.
1257
01:09:27,663 --> 01:09:28,747
Wo?
1258
01:09:28,831 --> 01:09:31,000
[Sieben] Vier Bogeys. Auf dem Dach.
1259
01:09:32,501 --> 01:09:33,627
[Mann schreit auf Kantonesisch]
1260
01:09:35,462 --> 01:09:36,839
[Mann schreit auf Kantonesisch]
1261
01:09:40,050 --> 01:09:42,845
-[Gelächter]
- Was, bin ich lustig für dich?
1262
01:09:42,928 --> 01:09:43,804
Hä?
1263
01:09:43,888 --> 01:09:44,930
Ich bin lustig?
1264
01:09:45,014 --> 01:09:46,724
Wie lustig bin ich zu dir?
1265
01:09:46,807 --> 01:09:48,350
Amüsiere ich dich?
1266
01:09:48,434 --> 01:09:49,643
[Drei lachen]
1267
01:09:50,936 --> 01:09:52,521
Ich brauche deinen Finger. Komm her.
1268
01:09:59,236 --> 01:10:00,988
[Zwei] Zwei und drei, im Aufzug.
1269
01:10:02,615 --> 01:10:04,033
[Eins] Okay. Du hast Ziele.
1270
01:10:04,116 --> 01:10:05,284
Auf Augenhöhe gelassen.
1271
01:10:06,410 --> 01:10:07,536
[spricht unhörbar]
1272
01:10:18,797 --> 01:10:20,633
[Sieben] Unter Wasser. Dreißig Sekunden.
1273
01:10:24,511 --> 01:10:25,804
Er ist in Schwierigkeiten, Mann.
1274
01:10:31,101 --> 01:10:32,269
Einfrieren, vier.
1275
01:10:32,811 --> 01:10:33,854
Er steht über dir.
1276
01:10:35,272 --> 01:10:36,482
Sechzig Sekunden.
1277
01:10:36,565 --> 01:10:39,318
Erstens wird er ertrinken. Ich habe vier Jungen
ganz oben. Soll ich sie fallen lassen?
1278
01:10:39,401 --> 01:10:40,694
Nein, die Mission wird gefährdet.
1279
01:10:41,487 --> 01:10:43,864
[Sieben]
Lass mich sie fallen lassen, Eins. Das ist es, was ich tue.
1280
01:10:46,951 --> 01:10:48,244
Er war jünger als 120 Jahre alt.
1281
01:10:50,079 --> 01:10:50,996
Er wird ertrinken.
1282
01:10:51,997 --> 01:10:52,873
Vier, geh nach rechts.
1283
01:10:55,417 --> 01:10:56,669
Eingehende Runde.
1284
01:10:57,336 --> 01:10:58,212
[leiser Schuss]
1285
01:11:00,381 --> 01:11:01,465
Gern geschehen.
1286
01:11:01,548 --> 01:11:04,093
Und Sie können mich als Mr. Seven bezeichnen
von nun an.
1287
01:11:04,593 --> 01:11:06,637
[Loungemusik spielt]
1288
01:11:06,720 --> 01:11:08,013
[Drei] Heiße Maske.
1289
01:11:08,097 --> 01:11:10,808
Auf Darth Vader-Art.
1290
01:11:11,225 --> 01:11:13,477
Vielleicht können wir später... Coochie-coochie?
1291
01:11:13,560 --> 01:11:14,395
[Zwei] Hör auf.
1292
01:11:14,478 --> 01:11:15,854
[Drei] Woochie-woochie-coochie.
1293
01:11:15,938 --> 01:11:17,314
Ein bisschen übertrieben, Leute.
1294
01:11:17,398 --> 01:11:18,607
[Drei] Oh, schau mal.
1295
01:11:18,691 --> 01:11:20,067
Ich ging zum Zahnarzt.
1296
01:11:20,609 --> 01:11:21,735
[Zwei] Oh mein Gott.
1297
01:11:21,819 --> 01:11:24,196
Du hast eines der Siegel verloren!
-Häh?
1298
01:11:24,280 --> 01:11:26,448
[Zwei] Du bist auf Lachgas,
du dummer Bastard.
1299
01:11:26,532 --> 01:11:27,616
- [lacht]
Gib mir deine Waffe.
1300
01:11:27,700 --> 01:11:30,202
- [Drei] Ich gebe dir meine Waffe nicht.
Du bist eine Gefahr für dich selbst.
1301
01:11:30,286 --> 01:11:32,413
- [Waffen]
- [Drei] Ich bin die Gefahr.
1302
01:11:32,496 --> 01:11:33,497
[Eins] Keine Filme mehr.
1303
01:11:33,580 --> 01:11:35,582
Okay? Nicht nur heute Abend... sondern immer.
1304
01:11:35,666 --> 01:11:37,710
[Drei] Es ist eine Fernsehlinie, keine Filmlinie.
1305
01:11:37,793 --> 01:11:39,003
[Zwei] Bleib einfach hinter mir.
1306
01:11:39,086 --> 01:11:40,838
[Drei] Ja, Fräulein Vater.
1307
01:11:41,505 --> 01:11:43,132
[imitiert Darth Vaders Atmung]
1308
01:11:43,841 --> 01:11:46,093
Sind Sie dort fast fertig?
- [Zwei] Okay, wir haben ein Problem.
1309
01:11:46,176 --> 01:11:49,138
Drei wurden mit Stickstoff getroffen,
und er ist dümmer als sonst.
1310
01:11:49,221 --> 01:11:51,849
Das ist der lustigste Scheiß aller Zeiten!
[Drei Lacher]
1311
01:11:53,350 --> 01:11:55,102
[entfernte Polizeisirenen heulen]
1312
01:11:55,185 --> 01:11:57,062
- [Eins] Wie geht es dir dort?
- [grunzt]
1313
01:11:57,146 --> 01:11:58,188
Hast du schon Spaß?
1314
01:11:58,272 --> 01:12:00,691
Jeder hat dir schon einmal dumme Fragen gestellt
wenn du 90 Geschichten hast?
1315
01:12:01,233 --> 01:12:02,484
Es besteht kein Grund, wütend zu klettern.
1316
01:12:02,568 --> 01:12:05,070
Kumpel, du ruinierst wirklich meinen Flow
in diesem Moment weißt du?
1317
01:12:05,154 --> 01:12:06,780
[Sieben] Hol dir das
Lautsprecher mit hoher Intensität installiert.
1318
01:12:06,864 --> 01:12:08,866
Ich habe alle Ziele zusammengefasst
in der Küche.
1319
01:12:08,949 --> 01:12:12,161
Hey, warst du jemals... du warst jemals dort?
in ein amerikanisches Kino?
1320
01:12:12,244 --> 01:12:14,246
Zwischen 1983 und 2015?
1321
01:12:14,330 --> 01:12:16,206
Nein, ich habe sie nur auf meinem Handy raubkopiert.
1322
01:12:16,665 --> 01:12:18,584
Das ist ein Mistkerl. Okay.
1323
01:12:18,667 --> 01:12:20,711
Machen Sie sich bereit, den Abzug zu betätigen.
1324
01:12:20,794 --> 01:12:22,046
Bis mir der Finger weh tut.
1325
01:12:22,129 --> 01:12:23,297
[hoher Ton]
1326
01:12:23,380 --> 01:12:24,923
[Feedback des Redners]
1327
01:12:25,007 --> 01:12:27,259
[lautes Dröhnen]
1328
01:12:28,552 --> 01:12:29,845
[Drohnenlautstärke nimmt zu]
1329
01:12:33,182 --> 01:12:34,558
{\an8} [auf Kantonesisch]
1330
01:12:36,060 --> 01:12:37,603
[auf Englisch] Keine Party hier! Keine Party!
1331
01:12:37,686 --> 01:12:40,272
[lautes Dröhnen geht weiter]
1332
01:12:40,356 --> 01:12:46,904
[lautes THX-Synthetikspiel im Crescendo]
1333
01:12:46,987 --> 01:12:47,988
Schlag zu.
1334
01:12:48,072 --> 01:12:48,989
Jetzt.
1335
01:12:55,662 --> 01:12:57,247
[Drei Lacher] Ich sehe tote Menschen.
1336
01:13:07,091 --> 01:13:08,801
[Zwei Grunzen, Stöhnen]
1337
01:13:08,884 --> 01:13:09,885
- [Zwei] Hilf mir.
-[Lachen]
1338
01:13:09,968 --> 01:13:10,803
Drei!
1339
01:13:11,303 --> 01:13:12,763
-Aussteigen.
- [hysterisch lachen]
1340
01:13:14,098 --> 01:13:15,140
[Drei] Was machst du?
1341
01:13:16,475 --> 01:13:18,936
[Mann] Bewegen, bewegen, bewegen.
Bewegen, bewegen, bewegen, bewegen, bewegen.
1342
01:13:19,019 --> 01:13:20,354
[angespannte elektronische Musik]
1343
01:13:25,275 --> 01:13:27,528
- Ich habe sie oben.
- [Stille Aufnahme]
1344
01:13:30,948 --> 01:13:31,949
[Sieben] Bewegen.
1345
01:13:35,035 --> 01:13:37,579
Wer bist du? Bleib weg. Bleib weg!
1346
01:13:38,330 --> 01:13:40,207
-Lass uns gehen.
- [Sieben] Eins, vier haben das Ziel.
1347
01:13:40,290 --> 01:13:41,959
Fängt immer gut an.
1348
01:13:42,042 --> 01:13:44,086
- [Vier] Bleiben Sie unten.
- [Murat] Sind Sie US-Militär?
1349
01:13:45,712 --> 01:13:47,714
[Sieben]
Zwei, drei, du bist bereit für den Aufstieg.
1350
01:13:48,465 --> 01:13:49,967
Viertens, los.
1351
01:13:50,050 --> 01:13:51,427
Ich habe das Ziel. Umziehen.
1352
01:13:52,010 --> 01:13:53,137
Lass uns gehen.
1353
01:13:53,220 --> 01:13:54,847
[Drei] Oh, wow. Schau dir das an.
1354
01:13:54,930 --> 01:13:57,015
- [Zwei] Bleib hinter mir, Idiot.
-Ach ja.
1355
01:14:01,270 --> 01:14:02,729
- [Mann] Beweg dich nicht!
- [Sieben] Ich habe es verstanden.
1356
01:14:04,273 --> 01:14:05,190
[Vier] Komm schon.
1357
01:14:05,566 --> 01:14:07,067
Bewegen, bewegen, bewegen, bewegen, bewegen.
1358
01:14:11,697 --> 01:14:13,323
[Zwei] Komm zurück!
1359
01:14:13,407 --> 01:14:14,450
[Drei] Eine Sekunde.
1360
01:14:15,117 --> 01:14:16,994
- Oh, Perlengriff.
Oh Scheiße.
1361
01:14:17,077 --> 01:14:18,454
[Drei] Das ist ein cooles Stück.
1362
01:14:18,537 --> 01:14:20,664
[Zwei] Das ist, als würde man ein Kind mitnehmen
zu einer Schießerei.
1363
01:14:22,749 --> 01:14:23,709
[Drei] Whoa.
1364
01:14:24,710 --> 01:14:28,755
Los geht's. Komm schon, komm schon, komm schon.
Sag mal Guck, du Wichser.
1365
01:14:29,798 --> 01:14:30,716
[Zwei] Nein, nein! Hör auf damit!
1366
01:14:33,427 --> 01:14:34,261
[Drei] Autsch!
1367
01:14:34,344 --> 01:14:35,971
[Sieben] Wer zum Teufel war das?
1368
01:14:36,054 --> 01:14:37,639
Jemand spricht mit mir.
1369
01:14:37,723 --> 01:14:41,268
– Bitte sagen Sie mir, dass ich Three nicht allein getötet habe.
- [Drei] Was? Das sind gute Masken.
1370
01:14:41,351 --> 01:14:43,687
Zum Teufel, du nimmst es auf
Eine Waffe für einen Bösewicht, Mann?
1371
01:14:43,770 --> 01:14:45,647
- [Drei] Du hast mich erschossen, Mann!
- Das läuft großartig.
1372
01:14:45,731 --> 01:14:47,524
Du hast auf mich geschossen!
- [Sieben] Weil du ein Idiot bist.
1373
01:14:47,608 --> 01:14:50,777
-Man schaut nicht durch ein Einschussloch.
- Ich bin im Moment so sauer auf alle.
1374
01:14:50,861 --> 01:14:52,488
Was ist neu? Ich glaube, du bist verrückt.
1375
01:14:52,571 --> 01:14:54,740
Falsche Informationen. Zu viele Männer.
1376
01:14:54,823 --> 01:14:56,909
Oh nein. Ich bin jetzt sauer.
1377
01:14:56,992 --> 01:14:59,578
Ich wurde gerade von meinem eigenen Mann erschossen.
Es kommen noch mehr Jungs.
1378
01:15:08,795 --> 01:15:10,464
[Fünf] Was ist los?
Sie haben noch eine Minute.
1379
01:15:10,547 --> 01:15:12,966
Wir sollen es alleine schaffen
Sieben Männer bei der Arbeit.
1380
01:15:13,050 --> 01:15:14,551
Woher kommen sie?
1381
01:15:14,968 --> 01:15:15,928
[Mango.
1382
01:15:16,011 --> 01:15:17,638
[Sieben] Wir haben fünf weitere Ziele.
1383
01:15:27,189 --> 01:15:28,440
Komm jetzt her, alles was du hast.
1384
01:15:34,988 --> 01:15:36,156
Achten Sie auf die Scharfschützen.
1385
01:15:37,282 --> 01:15:39,493
[Zwei] Zwei an der Bar, drei in der Ecke.
1386
01:15:39,576 --> 01:15:42,579
Okay, wir mögen diesen Film
Butch Cassidy und Sundance Kid, okay?
1387
01:15:43,413 --> 01:15:45,207
Sie starben am Ende dieses Films.
1388
01:15:46,458 --> 01:15:48,126
-Tun sie?
- Ja.
1389
01:16:01,723 --> 01:16:03,267
Hey, Chan, was ist los?
1390
01:16:10,649 --> 01:16:12,359
[Sieben] Zwei, drei, halte dich an der Treppe fest.
1391
01:16:17,155 --> 01:16:18,448
[Automatische Schüsse gehen weiter]
1392
01:16:18,532 --> 01:16:19,866
[Sirenen schreien]
1393
01:16:27,207 --> 01:16:29,001
[Fünf] Fünfzehn Minuten.
1394
01:16:30,377 --> 01:16:32,671
-Die Hälfte von China ist in der Lobby.
- [Einer stöhnt]
1395
01:16:32,754 --> 01:16:34,381
Das ist... Das ist hoch.
1396
01:16:34,464 --> 01:16:37,217
[Fünf] Wir haben keine Zeit mehr.
Was zum Teufel macht ihr da?
1397
01:16:37,301 --> 01:16:38,844
Komm schon.
1398
01:16:41,305 --> 01:16:42,806
Wir stecken im Treppenhaus fest.
1399
01:16:43,473 --> 01:16:44,850
Können wir runtergehen?
1400
01:16:44,933 --> 01:16:47,603
Negativ. Dieser Ort ist voller Polizisten.
Komm nicht runter.
1401
01:16:47,686 --> 01:16:49,021
[Polizei schreit auf Kantonesisch]
1402
01:16:51,148 --> 01:16:52,649
[Murat] Sie umgeben uns.
1403
01:16:52,733 --> 01:16:54,526
[Drei] Nur ein Ausweg. Das stimmt.
1404
01:16:56,153 --> 01:16:57,362
[Zwei] Zwei kommen.
1405
01:16:59,698 --> 01:17:01,283
Leute, ich habe eine schlechte Idee.
1406
01:17:01,366 --> 01:17:04,453
Was meinst du mit schlechter Idee?
Nein, man soll gute Ideen haben.
1407
01:17:06,580 --> 01:17:10,208
Wie eine...wirklich, wirklich schlechte Idee.
1408
01:17:12,836 --> 01:17:15,172
Erinnern Sie sich, als ich es sagte
Ist etwas schiefgegangen?
1409
01:17:15,255 --> 01:17:17,215
Beeilt euch, Leute! Du bist ein Scharfschütze, verdammt!
1410
01:17:17,299 --> 01:17:20,052
[Sieben] Es ist jetzt beschissen
Also schau mir bei der Arbeit zu. Ich improvisiere.
1411
01:17:20,135 --> 01:17:22,262
Ihr wollt vielleicht durchhalten
von etwas Scheiße.
1412
01:17:23,347 --> 01:17:25,140
- [Drei] Was meinst du?
- [Zwei] Der Pool!
1413
01:17:25,223 --> 01:17:26,683
[Drei] Oh, nein, nein, nein! Zurück zurück!
1414
01:17:26,767 --> 01:17:28,518
[Zwei] Schnapp dir etwas!
1415
01:17:30,062 --> 01:17:31,647
[hämmernde elektronische Musik]
1416
01:17:34,941 --> 01:17:36,193
Springen!
1417
01:17:44,368 --> 01:17:45,702
[Mann schreit]
1418
01:17:48,914 --> 01:17:50,290
[Männer schreien]
1419
01:18:04,388 --> 01:18:05,430
[Drei] Moment mal!
1420
01:18:11,728 --> 01:18:13,730
[Zwei Grunzen]
1421
01:18:33,125 --> 01:18:34,918
Du hast alle ertränkt!
1422
01:18:35,836 --> 01:18:38,171
Das ganze verdammte Team ist ertrunken!
1423
01:18:38,255 --> 01:18:39,715
- Die dümmste Idee überhaupt.
- [Zwei] Verdammt verrückt.
1424
01:18:39,798 --> 01:18:41,466
- Hat uns fast umgebracht.
- [Murat] Ich mag Seven nicht.
1425
01:18:41,550 --> 01:18:44,094
- [Drei] Wir werden danach noch lange reden müssen.
- [Sieben] Wir unterhalten uns später.
1426
01:18:44,177 --> 01:18:46,555
- Hey. Whoa, whoa. Okay.
- [sich schnell nähernde Schritte]
1427
01:18:47,055 --> 01:18:47,973
Wow.
1428
01:18:55,731 --> 01:18:56,982
[Polizeiesirene heult]
1429
01:18:57,649 --> 01:18:59,943
[Sieben] Du willst es allen erzählen
Wo hast du diesen Scheiß gelernt?
1430
01:19:04,489 --> 01:19:07,325
-Geh.
Wird ein Hubschrauber kommen, um uns zu retten?
1431
01:19:07,409 --> 01:19:08,702
- [Drei] Bald.
-Weil...
1432
01:19:08,785 --> 01:19:11,329
[in Panik] Oh nein. Nein, nein, nein.
Komm schon, nein. Was? Bewachen.
1433
01:19:11,413 --> 01:19:14,624
Oh mein Gott. Ich habe Höhenangst.
Ich werde einen Herzinfarkt bekommen.
1434
01:19:14,708 --> 01:19:16,835
-Ja? Bedecken Sie Ihr Gesicht nicht!
- [schreit] Ah!
1435
01:19:16,918 --> 01:19:18,628
- [Murat] Au!
-Warum?
1436
01:19:20,213 --> 01:19:21,631
- Ich werde ihn KO schlagen.
- [Murat] Halt.
1437
01:19:21,715 --> 01:19:23,467
- Du musst sparen--
- [Drei] Komm schon!
1438
01:19:23,550 --> 01:19:25,051
Bald ist es vorbei!
1439
01:19:25,135 --> 01:19:26,678
- [Murat] Au!
-Hallo hallo!
1440
01:19:26,762 --> 01:19:28,180
- [Drei] Runter!
-[Halt!
1441
01:19:28,263 --> 01:19:30,140
-Verdammt!
- [Murat] Was ist das für ein Unsinn?
1442
01:19:30,223 --> 01:19:31,808
Ich dachte, ihr seid hier, um mich zu retten.
1443
01:19:31,892 --> 01:19:33,560
- [Eins] Er ist der Gute.
-Ja!
1444
01:19:33,643 --> 01:19:35,979
-Was ist los mit dir, verdammter Kerl?
- [Murat schreit]
1445
01:19:36,062 --> 01:19:38,607
- Ich habe versucht, ihn zu schlagen.
-NEIN. Er ist der Sinn der Mission.
1446
01:19:38,690 --> 01:19:40,025
-Benutze deinen Kopf.
- Er ist nicht gegangen.
1447
01:19:40,108 --> 01:19:40,942
Nein, geh weg! Zum Mitnehmen!
1448
01:19:41,026 --> 01:19:44,821
[Murat schreit panisch]
Oh mein Gott!
1449
01:19:44,905 --> 01:19:46,281
-Zu gehen.
-Was auch immer. Ich gehe.
1450
01:19:46,364 --> 01:19:47,532
Adiós,Hurensohn.
1451
01:20:01,922 --> 01:20:02,964
Nein nein!
1452
01:20:03,048 --> 01:20:05,675
-NEIN! Nein nein. Bleib weg.
- [Drei] Komm her!
1453
01:20:09,179 --> 01:20:10,472
[Murat] Geh weg von mir.
1454
01:20:11,515 --> 01:20:13,642
- [Drei] Du verdammt...
-Hallo!
1455
01:20:13,725 --> 01:20:15,352
[Schlagen geht weiter]
1456
01:20:15,435 --> 01:20:16,269
[Drei] Komm schon.
1457
01:20:16,353 --> 01:20:17,521
Ach, was nun?
1458
01:20:18,522 --> 01:20:19,898
Haben Sie Tollwut?
-NEIN.
1459
01:20:19,981 --> 01:20:21,107
Haben Sie Tollwut?
1460
01:20:21,191 --> 01:20:22,234
-Was?
-Was?
1461
01:20:22,317 --> 01:20:24,945
- Was ist los mit dir?
- Er ist geflohen.
1462
01:20:25,028 --> 01:20:27,447
Und warum denkst du das?
Vielleicht will er dich verlassen?
1463
01:20:27,531 --> 01:20:29,282
Du solltest mir danken.
Ich habe die Mission gerade gespeichert.
1464
01:20:29,366 --> 01:20:31,034
Was? Geh weg von ihm.
1465
01:20:31,535 --> 01:20:33,036
- Geh von ihm runter.
- [Murat] Geh weg von mir.
1466
01:20:33,119 --> 01:20:35,288
Wie oft
Soll ich diese Mission speichern? Scheiße.
1467
01:20:35,372 --> 01:20:38,500
- Wahrscheinlich etwas Eis im Auto.
- Kranker Schwanz. Es tut mir sehr leid.
1468
01:20:38,583 --> 01:20:40,168
- [Murat] Dein Kumpel ist ein Arschloch.
-Hallo.
1469
01:20:40,252 --> 01:20:41,545
Aufleuchten. Es wird besser.
1470
01:20:41,628 --> 01:20:42,462
Helfen Sie nicht.
1471
01:20:42,921 --> 01:20:45,507
Helfen Sie nicht. Bleib einfach dort,
James Bond. Danke schön.
1472
01:20:47,008 --> 01:20:48,051
[leise] Oh, Scheiße.
1473
01:20:51,137 --> 01:20:52,097
Drei Kugeln.
1474
01:20:52,180 --> 01:20:53,640
[düstere elektronische Musik]
1475
01:20:55,392 --> 01:20:57,686
Komm schon, vier. Wir ziehen um.
1476
01:20:58,562 --> 01:20:59,437
Gehen.
1477
01:21:00,605 --> 01:21:01,565
Ich komme nicht darüber hinweg.
1478
01:21:02,607 --> 01:21:03,984
Sie haben die Seilrutsche durchtrennt.
1479
01:21:04,734 --> 01:21:05,777
Es tut mir leid.
1480
01:21:07,195 --> 01:21:08,363
Es ist einfach Pech.
1481
01:21:10,240 --> 01:21:12,325
[Mann schreit undeutlich über Funk]
1482
01:21:14,286 --> 01:21:15,370
[leise] Ja.
1483
01:21:15,453 --> 01:21:16,580
Pech.
1484
01:21:20,667 --> 01:21:21,918
[automatisches Gewehrfeuer]
1485
01:21:22,002 --> 01:21:23,587
[hämmernde Instrumentalmusik]
1486
01:21:28,258 --> 01:21:30,552
- [Polizeiesirenen nähern sich]
- [Fünf] Komm schon, komm schon.
1487
01:21:32,095 --> 01:21:33,138
Das ist viel Polizei.
1488
01:21:36,016 --> 01:21:37,559
[Mann] Komm schon. Aufstehen!
1489
01:21:38,643 --> 01:21:40,228
[Vier] Whoa! Ich komme, ich komme.
1490
01:21:44,941 --> 01:21:47,110
Was hat die Meinung Ihres Präsidenten geändert?
1491
01:21:48,194 --> 01:21:51,865
Er war es nicht. Er weiß es nicht
wie man Turgistan buchstabiert.
1492
01:21:52,657 --> 01:21:54,784
Das sollte besser nicht sein
was ich denke, dass es ist.
1493
01:21:55,577 --> 01:21:57,245
-Was ist das?
-Ein Coup.
1494
01:21:57,829 --> 01:21:59,748
Ich habe meinen Bruder mit mir getauscht.
1495
01:21:59,831 --> 01:22:00,665
♪ Ausführen ♪
1496
01:22:01,124 --> 01:22:05,295
[„Execute“ von Awolnation
(Remix von What So Not und QUIX) läuft]
1497
01:22:14,137 --> 01:22:15,055
♪ Ausführen ♪
1498
01:22:27,984 --> 01:22:30,153
-Was ist das?
- Drei haben das Budget für den Ferrari gesprengt.
1499
01:22:31,488 --> 01:22:33,823
-Entschuldigung. Mein Fehler. Mein Fehler.
-Dumm.
1500
01:22:33,907 --> 01:22:36,368
Es ist süß.
Wir haben keine gute Nacht.
1501
01:22:39,955 --> 01:22:41,081
[beide knurren]
1502
01:22:51,466 --> 01:22:53,134
[Motor heult]
1503
01:22:53,218 --> 01:22:56,346
Ich kann nicht wie Six steuern, also vermeiden wir es
Gewalttätiger Unsinn, okay?
1504
01:22:57,764 --> 01:22:59,516
[beide knurren]
1505
01:23:03,228 --> 01:23:04,312
[Mann schreit]
1506
01:23:09,067 --> 01:23:10,068
Oh!
1507
01:23:13,446 --> 01:23:14,614
Oh Scheiße!
1508
01:23:14,698 --> 01:23:15,949
War das ein Bösewicht?
1509
01:23:24,541 --> 01:23:26,376
[Sirenen schreien]
1510
01:23:32,048 --> 01:23:34,592
- [Polizisten sprechen auf Kantonesisch]
-Scheiße.
1511
01:23:34,926 --> 01:23:35,760
[Drei] Ihn töten?
1512
01:23:35,844 --> 01:23:37,595
{\an8}-[Polizist auf Kantonesisch]
- [Eins] Nein.
1513
01:23:37,679 --> 01:23:39,222
- [Drei] Soll ich ihn töten?
- [Eins] Nein.
1514
01:23:39,305 --> 01:23:40,515
[Murat, auf Englisch] Hey!
1515
01:23:40,598 --> 01:23:42,976
-Polizisten. Ich wurde entführt!
-Ich werde ihn töten.
1516
01:23:43,059 --> 01:23:45,270
- Und ich lasse dich.
- Sie entführen mich!
1517
01:23:45,353 --> 01:23:47,439
- [spricht auf Kantonesisch]
Hey, Polizei, wohin gehst du?
1518
01:23:51,985 --> 01:23:53,361
Wow. Scheiße.
1519
01:24:05,623 --> 01:24:07,208
- [Polizeiesirenen heulen]
- [Vier Rufe]
1520
01:24:08,460 --> 01:24:09,461
[Mann schreit auf Kantonesisch]
1521
01:24:13,298 --> 01:24:15,550
- [Vier] Scheiße.
- [Mann schreit auf Kantonesisch]
1522
01:24:15,633 --> 01:24:16,843
- [Schüsse]
-[Kugeln prallen ab]
1523
01:24:16,926 --> 01:24:17,761
Scheiße.
1524
01:24:17,844 --> 01:24:19,596
{\an8} [männlich, auf Turkmenisch]
1525
01:24:28,897 --> 01:24:29,898
Wow!
1526
01:24:58,885 --> 01:25:00,345
- [spannende Musikstücke]
-Scheiße.
1527
01:25:00,428 --> 01:25:01,471
[Vier] Ich habe es geschafft.
1528
01:25:01,971 --> 01:25:03,181
Südwestseite.
1529
01:25:04,557 --> 01:25:05,975
Wo bist du?
1530
01:25:06,059 --> 01:25:06,976
NEIN!
1531
01:25:09,938 --> 01:25:11,147
[Vier Rufe]
1532
01:25:11,606 --> 01:25:13,274
-Halten Sie das Auto an.
- Nein, halten Sie das Auto nicht an.
1533
01:25:13,358 --> 01:25:14,526
- Wir verlassen ihn.
-Was?
1534
01:25:14,609 --> 01:25:15,485
- [Sieben] Nein.
- Er ist allein.
1535
01:25:15,568 --> 01:25:17,445
- [Sieben] Halten Sie das Auto an.
- Halten Sie das Auto nicht an.
1536
01:25:17,529 --> 01:25:19,656
-Halt das verdammte Auto an!
-Hallo! Tu es verdammt noch mal nicht!
1537
01:25:21,574 --> 01:25:23,076
Er hielt es zunächst schief.
1538
01:25:23,159 --> 01:25:25,912
Ich mache das nicht noch einmal.
Ich lasse ihn nicht zurück.
1539
01:25:26,955 --> 01:25:28,206
Wir sind alles, was wir haben.
1540
01:25:28,957 --> 01:25:29,916
[Grunzend]
1541
01:25:31,960 --> 01:25:34,337
- [Sieben] Steigen Sie aus dem Auto.
- [Drei] Er ist direkt im Netz.
1542
01:25:42,887 --> 01:25:45,181
Alter, wenig Platz.
1543
01:25:48,601 --> 01:25:50,812
[Daqeeq knurrt]
1544
01:25:51,229 --> 01:25:52,147
Stirb!
1545
01:26:00,280 --> 01:26:01,573
[Drei] Komm schon. Beeil dich, sieben.
1546
01:26:04,742 --> 01:26:05,994
Komm schon, komm schon, komm schon.
1547
01:26:07,162 --> 01:26:08,746
Ich werde dich töten.
1548
01:26:09,497 --> 01:26:10,415
[Vier] Nein!
1549
01:26:10,498 --> 01:26:12,584
[spannende Musikkonstruktion]
1550
01:26:12,667 --> 01:26:13,835
[Eins] Beeil dich, sieben.
1551
01:26:15,962 --> 01:26:16,796
[Aufnahme]
1552
01:26:21,968 --> 01:26:22,927
[entfernter Knall]
1553
01:26:24,971 --> 01:26:26,556
[Ausgiebig feiern]
1554
01:26:32,478 --> 01:26:33,479
Schöne Aufnahme.
1555
01:26:35,273 --> 01:26:36,316
Schnitzer.
1556
01:26:40,570 --> 01:26:41,654
Hackmesser.
1557
01:26:51,372 --> 01:26:53,333
Sie führen Krieg gegen mich.
1558
01:26:53,416 --> 01:26:56,461
Meine treuesten Generäle sind tot,
und mein Bruder ist frei.
1559
01:26:56,544 --> 01:26:58,338
Sie sind keine Schatten. Sie sind Männer.
1560
01:26:58,421 --> 01:26:59,464
[Frau] Und Frauen.
1561
01:26:59,547 --> 01:27:02,508
Ungewöhnlich geschickt
beim Verwischen ihrer Spuren.
1562
01:27:02,592 --> 01:27:05,303
Abgesehen von ihrer Gewalt gegen dich,
sie scheinen überhaupt nicht zu existieren.
1563
01:27:05,386 --> 01:27:08,181
Du willst es mir in aller Welt sagen
von Mobiltelefonen und Internetbrowsern--
1564
01:27:08,264 --> 01:27:10,475
Wir haben keine digitalen Fußabdrücke gefunden.
1565
01:27:11,351 --> 01:27:14,312
Sie wurde vor sieben Monaten für tot erklärt.
1566
01:27:14,395 --> 01:27:15,980
Ihr Unternehmen ist hilflos.
1567
01:27:16,731 --> 01:27:19,776
Ich finde Leute, indem ich ihre Links recherchiere
zur Welt,
1568
01:27:19,859 --> 01:27:23,988
an Familien, Freunde,
Arbeitgeber, Organisationen.
1569
01:27:24,072 --> 01:27:28,868
Sobald ich einen Faden finde, ziehe ich ihn
und ziehe weiter, bis ich sie erreiche
1570
01:27:28,952 --> 01:27:30,954
damit ich sie von meinen Teams töten lassen kann.
1571
01:27:31,037 --> 01:27:32,247
Wie ist das anders?
1572
01:27:33,081 --> 01:27:37,001
Was auch der Welt überlassen bleibt
Diese Leute hatten, sie haben sie geschnitten.
1573
01:27:37,085 --> 01:27:38,878
Und doch wandeln sie auf der Erde
wie du und ich.
1574
01:27:39,754 --> 01:27:42,715
Sie haben Blutgruppen und Geburtstage
und Sockenschubladen.
1575
01:27:42,799 --> 01:27:45,343
Dieser Geisterakt ist selbst eine Form der Hybris.
1576
01:27:45,885 --> 01:27:48,429
Wenn sie existieren, kann man dafür sorgen, dass sie nicht existieren.
1577
01:27:50,265 --> 01:27:52,267
[angespannte elektronische Musik]
1578
01:27:53,559 --> 01:27:54,394
Waren gut.
1579
01:28:07,991 --> 01:28:10,535
Diese Scheiße passt nicht zu mir,
Menschlich. Du hast mir ein Versprechen gegeben.
1580
01:28:10,618 --> 01:28:12,370
Du hast gesagt, du würdest mich immer lassen
den Abzug betätigen.
1581
01:28:12,453 --> 01:28:14,289
Ja. Ja, das habe ich gesagt.
1582
01:28:14,372 --> 01:28:16,165
- Ja, erinnerst du dich daran?
- Okay, einfach.
1583
01:28:16,249 --> 01:28:18,918
Wissen Sie, warum wir keine Namen verwenden?
-Warum?
1584
01:28:19,002 --> 01:28:20,503
Nichts für ungut, vier, ich bin froh, dass du lebst,
1585
01:28:20,586 --> 01:28:23,506
aber du hast uns dort in dieser Straße zurückgelassen.
Wir waren völlig entblößt.
1586
01:28:23,589 --> 01:28:26,050
Wenn ich dort oben wäre, würde ich dich erwarten
Mich zu verlassen und nicht zurückzukehren.
1587
01:28:26,134 --> 01:28:28,011
-Scheiß drauf.
-Mission ist wichtiger als der Mann.
1588
01:28:28,094 --> 01:28:29,095
Scheiß auf die Mission.
1589
01:28:30,888 --> 01:28:33,266
- Du lässt keinen Soldaten zurück.
- Ich habe Neuigkeiten für Sie.
1590
01:28:33,349 --> 01:28:36,686
Sieben, du bist kein Soldat mehr.
Sie ist keine Ärztin.
1591
01:28:36,769 --> 01:28:38,062
Sie ist keine Spionin.
1592
01:28:38,146 --> 01:28:41,149
- Er ist kein Killer. Und ich bin kein CEO.
- Ein reicher Bastard?
1593
01:28:41,232 --> 01:28:42,775
Oh, ich bin immer noch ein reicher Wichser.
1594
01:28:42,859 --> 01:28:44,610
- Ich habe einfach keinen Namen.
-Du bist. Wie heißen Sie?
1595
01:28:44,694 --> 01:28:46,946
- Sag es ihm nicht.
- Ich bin Blaine.
1596
01:28:47,030 --> 01:28:48,406
Ich habe dir gerade das Leben gerettet.
1597
01:28:49,240 --> 01:28:50,325
Wie heißen Sie?
1598
01:28:52,410 --> 01:28:53,369
Es ist Billy.
1599
01:28:53,453 --> 01:28:54,370
Billy.
1600
01:28:54,454 --> 01:28:56,456
- Du siehst aus wie Billy.
- Du siehst aus wie eine Vier.
1601
01:28:57,749 --> 01:28:58,791
Ich bin Javier.
1602
01:28:59,334 --> 01:29:00,251
Camille.
1603
01:29:00,752 --> 01:29:01,669
Amelia.
1604
01:29:02,712 --> 01:29:04,922
Es ist schön, alle kennenzulernen. Das ist großartig.
1605
01:29:05,631 --> 01:29:07,216
Das ist großartig. Lass uns gehen, lass uns gehen.
1606
01:29:09,177 --> 01:29:10,136
Sehr gut.
1607
01:29:10,845 --> 01:29:14,057
[Sieben] Hey, Geister.
Das ist Seven, alias Blaine.
1608
01:29:14,140 --> 01:29:16,392
Wir sind unter dem Radar,
Wir betreten den Luftraum von Turgistan.
1609
01:29:16,476 --> 01:29:18,353
Das gibt uns vier Tage
zum Tag der Toten.
1610
01:29:18,436 --> 01:29:21,522
{\an8} [angespannte elektronische Musik]
1611
01:29:24,317 --> 01:29:25,902
[Frau] Konzentrische Kreise.
1612
01:29:25,985 --> 01:29:28,696
Die Reichweite deines Feindes
schrumpft.
1613
01:29:28,780 --> 01:29:29,906
Vor achtunddreißig Stunden
1614
01:29:29,989 --> 01:29:33,326
Ein unbekanntes Flugzeug ist verschwunden
Off-Radar in der Nähe von Tyrus.
1615
01:29:33,785 --> 01:29:37,622
Es wurde kein Flugplan eingereicht
es hat die Prüfung ignoriert und ist dann verschwunden.
1616
01:29:49,342 --> 01:29:50,718
Zwei, drei, du Hektiker?
1617
01:29:51,135 --> 01:29:52,178
Beschleunigen Sie es.
1618
01:29:53,513 --> 01:29:54,347
[Zwei] Lass es nicht fallen.
1619
01:29:54,430 --> 01:29:55,848
Es ist ein Spaziergang von zwei Blocks. Aufleuchten.
1620
01:30:00,061 --> 01:30:01,646
Lustiger Typ. Wie lautet deine Nummer?
1621
01:30:01,729 --> 01:30:04,857
Eins zwei drei? Was auch immer es ist.
Meine Nummer ist Null.
1622
01:30:04,941 --> 01:30:06,818
Ich mache hier Arsch.
1623
01:30:07,235 --> 01:30:11,280
Sie haben den größten Job von allen, weil
Nichts davon spielt eine Rolle, wenn Sie sich nicht einfügen.
1624
01:30:11,364 --> 01:30:13,199
Sie werden uns alle fangen!
1625
01:30:13,282 --> 01:30:14,492
Darf ich Sie etwas fragen?
1626
01:30:14,575 --> 01:30:16,994
- [inspirierendes Musikspiel]
- Wenn du eine Chance hättest,
1627
01:30:17,370 --> 01:30:19,580
eine Chance
um alles zu schnappen, was du jemals wolltest
1628
01:30:19,664 --> 01:30:23,084
in einem Augenblick
Würdest du es fangen oder zulassen, dass es dir entgleitet?
1629
01:30:24,252 --> 01:30:25,503
[Musik stoppt abrupt]
1630
01:30:27,338 --> 01:30:28,297
War das...
1631
01:30:28,798 --> 01:30:29,715
War das Eminem?
1632
01:30:31,092 --> 01:30:33,594
-Ja.
Du hast mir eine Gänsehaut beschert.
1633
01:30:34,762 --> 01:30:38,057
Wenn ich tue, was du von mir verlangst,
Mein Bruder wird mir den Kopf abschlagen.
1634
01:30:38,141 --> 01:30:41,102
Und er schneidet gerne Köpfe ab.
Und glauben Sie mir
1635
01:30:41,185 --> 01:30:43,729
im Vergleich zu dem, was er tun wird
Mit deinen Geistern ist das nichts.
1636
01:30:43,813 --> 01:30:45,690
[Zwei] Bewaffnet sie. Rechtsklick.
1637
01:30:47,316 --> 01:30:49,777
Ich frage mich, wie viele Menschen Sie töten müssen
um eines davon zu bekommen.
1638
01:31:01,164 --> 01:31:02,623
Wir sind im Fernsehsender.
1639
01:31:09,755 --> 01:31:10,673
Hey, hast du Angst?
1640
01:31:14,218 --> 01:31:15,052
[Fünf] Er ist drinnen.
1641
01:31:15,136 --> 01:31:17,889
Drei kleine Worte
haben Diktatoren bei der Herrschaft geholfen:
1642
01:31:19,098 --> 01:31:21,476
Staatsfernsehen.
1643
01:31:26,939 --> 01:31:29,317
Wir werden
die neuen Programmierköpfe...
1644
01:31:29,400 --> 01:31:31,027
- [hoher Ton]
- Der Wechselrichter ist vorhanden.
1645
01:31:32,278 --> 01:31:34,030
...und du wirst es sein
unser neuer Sprecher.
1646
01:31:36,073 --> 01:31:39,410
Nach seiner landesweiten Ansprache
Er wird eine große Party auf seiner Yacht veranstalten.
1647
01:31:41,370 --> 01:31:43,414
[A]
Wenn wir Rovach zu seiner Yacht bringen,
1648
01:31:43,498 --> 01:31:45,541
Wir müssen die Sicherheit in seinem Palast ausschalten
1649
01:31:46,000 --> 01:31:47,793
Bedeutung
ein lähmender Strom aus Elektrizität
1650
01:31:47,877 --> 01:31:51,380
was einen unangekündigten Besuch bedeutet
an einen Zustandsgenerator.
1651
01:31:51,464 --> 01:31:55,510
Dies ist sehr verteidigt, keine Hintertüren,
Also gehen wir durch die Front.
1652
01:31:56,052 --> 01:31:57,929
Okay Leute. Am Tor sind Sie frei.
1653
01:31:58,012 --> 01:32:00,973
[One] Unterschätze niemals die Macht
von einem sehr schönen Anzug.
1654
01:32:02,433 --> 01:32:05,228
Denken Sie daran, sie mögen keine Amerikaner.
1655
01:32:05,311 --> 01:32:07,146
Alles sieht gut aus. Sie sind drin.
1656
01:32:07,230 --> 01:32:08,564
Wangen auf Stühlen.
1657
01:32:08,648 --> 01:32:10,650
{\an8} [schnell auf die Tastatur tippen]
1658
01:32:15,655 --> 01:32:16,822
[Seven räuspert sich]
1659
01:32:22,745 --> 01:32:23,996
[mit schottischem Akzent] Manchester.
1660
01:32:24,080 --> 01:32:27,583
Manchester und Farquarson.
Wir haben eine Website, schauen Sie nach.
1661
01:32:27,667 --> 01:32:29,794
Inspektion ist unser Geschäft.
Das ist das Motto.
1662
01:32:29,877 --> 01:32:30,795
Und nochmal dein Name?
1663
01:32:30,878 --> 01:32:32,255
Mein Name ist Mr. Worthington,
1664
01:32:32,338 --> 01:32:35,258
-und das ist mein Angestellter, Herr Ferijips--
- [mit turkmenischem Akzent] Ferjelpo.
1665
01:32:35,341 --> 01:32:36,551
[unsicher] Surjepo.
1666
01:32:37,009 --> 01:32:38,010
Und er kommt heraus...
1667
01:32:38,094 --> 01:32:39,136
Turgistan.
1668
01:32:40,221 --> 01:32:41,764
-Turgistan.
-Turgistan.
1669
01:32:41,847 --> 01:32:42,932
Willst du Suppe?
1670
01:32:43,558 --> 01:32:44,976
Gibt es dort Getränke?
1671
01:32:46,894 --> 01:32:47,937
Nein.
1672
01:32:48,020 --> 01:32:50,147
-Tasse. Machen Sie seiner Frau ein Kompliment.
Ist das deine Frau?
1673
01:32:51,190 --> 01:32:52,108
Es ist meine Tochter.
1674
01:32:56,571 --> 01:32:57,780
Äh...
1675
01:32:58,197 --> 01:32:59,323
[atmet tief ein]
1676
01:32:59,407 --> 01:33:01,284
Es ist schwer, hier draußen zu leben, nicht wahr?
1677
01:33:02,368 --> 01:33:03,995
Ist sie ganz erwachsen geworden?
1678
01:33:04,078 --> 01:33:06,289
Fühlte mich da raus
mit den grauen Haaren und den Falten
1679
01:33:06,372 --> 01:33:08,624
-und die orthopädischen Schuhe und--
-Was willst du?
1680
01:33:08,708 --> 01:33:10,042
Ein unangekündigter Stresstest.
1681
01:33:10,501 --> 01:33:12,128
Pflanzen drei bis sieben, sie sind erfolgreich.
1682
01:33:12,211 --> 01:33:14,255
Und ich habe keinen Zweifel daran, dass Sie das auch tun werden.
Okay.
1683
01:33:14,338 --> 01:33:15,715
Der einzige Fehler war in Fabrik zwei.
1684
01:33:15,798 --> 01:33:16,841
Weißt du, das war sehr...
1685
01:33:16,924 --> 01:33:18,009
Anlage zwei ist ausgefallen?
1686
01:33:18,092 --> 01:33:19,844
..unerheblich. Ja, Sie kennen also Mr. Noor?
1687
01:33:19,927 --> 01:33:22,054
- Wir versuchen, seinen Namen herauszuhalten.
-Ja.
1688
01:33:22,138 --> 01:33:23,598
Noor ist ein Narr.
1689
01:33:24,390 --> 01:33:25,933
[alle lachen]
1690
01:33:26,017 --> 01:33:26,851
Ja.
1691
01:33:28,686 --> 01:33:31,522
-Noor ist tot. Sagen wir, er ist tot.
- Nein, er ist tot.
1692
01:33:31,606 --> 01:33:32,648
Er ist gestorben.
1693
01:33:32,732 --> 01:33:34,692
Falscher Mann. Er lebt. Scheiße!
1694
01:33:38,613 --> 01:33:40,489
[ängstliches Atmen]
Erholen Sie sich einfach. Wiederherstellen.
1695
01:33:40,906 --> 01:33:42,783
Ja. Er wurde mit einem Gürtel gefunden...
1696
01:33:43,701 --> 01:33:46,537
um den Hals gebunden
bei einem unglücklichen Masturbationsunfall.
1697
01:33:48,289 --> 01:33:50,791
Schwerer Masturbationsunfall.
1698
01:33:51,459 --> 01:33:52,293
Es war sehr traurig.
1699
01:33:52,376 --> 01:33:53,878
Erstens, halt die Klappe.
1700
01:33:54,420 --> 01:33:56,464
-Was?
-Aufleuchten. Wir sind alle erstickt
1701
01:33:56,547 --> 01:33:58,174
ein bisschen erstickend, nicht wahr?
1702
01:33:59,091 --> 01:33:59,967
[Sprudelnd]
1703
01:34:01,844 --> 01:34:02,762
Kommen.
1704
01:34:03,346 --> 01:34:05,222
Und das ist unser schönstes Zimmer.
1705
01:34:05,306 --> 01:34:09,226
Es strahlt das gesamte Staatsfernsehen aus
und Macht für den Palast.
1706
01:34:09,310 --> 01:34:10,436
Sehr effizient.
1707
01:34:13,356 --> 01:34:17,109
Vielleicht Mr. Call it Grace
an Herrn Bashir.
1708
01:34:18,110 --> 01:34:19,236
Ich bezweifle es.
1709
01:34:21,739 --> 01:34:23,240
[Sieben] Stört es dich jemals, Kumpel?
1710
01:34:23,741 --> 01:34:26,202
Bedeutet niemandem etwas.
1711
01:34:27,203 --> 01:34:31,457
Da ist ein falsches Wort drin,
und werden sie sich als Acht betrachten?
1712
01:34:31,874 --> 01:34:32,792
Neun?
1713
01:34:32,875 --> 01:34:34,335
Warum glaubst du, dass ich dich ausgewählt habe?
1714
01:34:35,044 --> 01:34:37,129
Ein Mann, dessen längste Beziehung ist
mit einer Waffe.
1715
01:34:37,213 --> 01:34:39,632
[kichert]
Du kennst mein verdammtes Leben nicht, Mann.
1716
01:34:40,216 --> 01:34:43,302
Sie können nicht die Dinge tun, die wir tun
und jemanden haben, den du liebst.
1717
01:34:43,386 --> 01:34:44,595
Es funktioniert nicht... Es funktioniert nicht.
1718
01:34:44,679 --> 01:34:47,598
Jeder hat jemanden
oder etwas zu verlieren, Mann.
1719
01:34:48,516 --> 01:34:49,475
Sogar du.
1720
01:34:51,644 --> 01:34:56,315
Nein, ich... ich verlasse diese Welt
genauso wie ich dazu gekommen bin.
1721
01:34:57,024 --> 01:34:58,275
Vielen Dank im Voraus.
1722
01:34:58,359 --> 01:34:59,276
[Lacht]
1723
01:34:59,360 --> 01:35:02,238
Du kannst den Blödsinn hinter dir lassen
weil ich es durchschaue.
1724
01:35:03,698 --> 01:35:04,949
Darin warst du gut.
1725
01:35:05,032 --> 01:35:07,076
-Ich weiß.
- Ja, diese Turkmenen waren Müll.
1726
01:35:07,159 --> 01:35:08,494
- [beide lachen]
-Fick dich.
1727
01:35:09,245 --> 01:35:11,622
Du hast eine Seele, Mann.
Du solltest es loslassen.
1728
01:35:16,043 --> 01:35:18,921
[spannende elektronische Musik]
1729
01:35:19,755 --> 01:35:21,966
[Mensch]
Präsident,wir gehen in fünf Minuten live.
1730
01:35:29,974 --> 01:35:31,142
[One] Wenn die Scheiße untergeht,
1731
01:35:31,225 --> 01:35:33,894
Das Protokoll des Präsidenten ist
Sie bringen ihn zu seiner Yacht.
1732
01:35:34,729 --> 01:35:36,313
Sie lagern ihn in einer Kabine.
1733
01:35:36,397 --> 01:35:37,898
Es ist wie ein Bunker gepflastert.
1734
01:35:40,484 --> 01:35:43,446
[Zwei] Wow! Es ist so groß!
1735
01:35:43,529 --> 01:35:45,489
{\an8} [männlich, auf Turkmenisch]
1736
01:35:45,573 --> 01:35:46,574
{\}An8 [lacht]
1737
01:35:49,744 --> 01:35:50,953
{\an8} [beide lachen]
1738
01:35:52,288 --> 01:35:56,584
[spricht Turkmenisch]
1739
01:35:56,667 --> 01:35:57,918
[auf Englisch]
Wie geht es dir, Mama?
1740
01:35:58,002 --> 01:35:58,836
[spricht Turkmenisch]
1741
01:35:59,670 --> 01:36:01,338
[auf Englisch] Drei, im Palast.
1742
01:36:09,638 --> 01:36:10,806
Es ist wunderschön.
1743
01:36:11,432 --> 01:36:12,433
Danke schön.
1744
01:36:13,142 --> 01:36:14,477
Ich habe es einfach zusammengewürfelt.
1745
01:36:15,770 --> 01:36:17,897
Der Weg zum Boot von Rovach
dauert etwa eine Stunde.
1746
01:36:19,106 --> 01:36:20,441
Wir brauchen jede Sekunde.
1747
01:36:23,486 --> 01:36:25,070
[düstere Klaviermusik spielt]
1748
01:36:25,154 --> 01:36:26,989
Wissen Sie, keiner von uns wird in Erinnerung bleiben.
1749
01:36:31,160 --> 01:36:32,661
Was passieren wird, wird passieren.
1750
01:36:35,581 --> 01:36:38,250
Kleine Dinge ergeben in der Summe Großes.
1751
01:36:40,586 --> 01:36:41,712
[atmet kräftig aus]
1752
01:36:43,255 --> 01:36:44,840
Lasst uns die Welt verändern.
1753
01:36:51,138 --> 01:36:52,348
[hoher Ton]
1754
01:36:54,642 --> 01:36:56,435
[Alarm ertönt]
1755
01:36:56,519 --> 01:36:57,478
[Piepton]
1756
01:36:57,561 --> 01:36:58,729
[Murat] Hallo,
1757
01:36:58,813 --> 01:36:59,814
Ich werde verdammt verrückt.
1758
01:37:03,400 --> 01:37:05,444
Meine Landsleute, na ja...
1759
01:37:05,528 --> 01:37:06,570
Nein, das kann ich nicht.
1760
01:37:06,654 --> 01:37:08,072
Ich kann nicht live gehen.
1761
01:37:09,156 --> 01:37:09,990
Äh...
1762
01:37:11,492 --> 01:37:12,326
[Murat räuspert sich]
1763
01:37:13,536 --> 01:37:16,205
Meine Brüder und meine Schwestern.
1764
01:37:16,288 --> 01:37:18,123
Ich bin hier, um zu unterrichten.
1765
01:37:19,708 --> 01:37:21,335
Es ist Zeit für eine Revolution.
1766
01:37:21,418 --> 01:37:25,589
Unsere Leute seit so vielen Jahren
Ich habe unter meinem Bruder gelitten.
1767
01:37:25,673 --> 01:37:26,715
Befreie dich,
1768
01:37:26,799 --> 01:37:27,883
steh auf.
1769
01:37:27,967 --> 01:37:29,510
Lassen Sie uns frei.
1770
01:37:29,593 --> 01:37:31,178
Es ist Zeit für eine Revolution.
1771
01:37:31,262 --> 01:37:36,851
♪ Oh, ich werde nicht meine weiße Flagge schwenken, nein ♪
1772
01:37:36,934 --> 01:37:40,104
♪ Dieses Mal werde ich nicht loslassen ♪
1773
01:37:40,187 --> 01:37:41,564
♪ Ich würde lieber sterben ♪
1774
01:37:41,647 --> 01:37:44,942
♪ Dann gib den Kampf auf
Gib den Kampf auf, gib den Kampf auf... ♪
1775
01:37:47,069 --> 01:37:48,153
Wer hat das gewählt?
1776
01:37:49,321 --> 01:37:50,239
Erwähne es nicht.
1777
01:37:50,322 --> 01:37:51,824
- Es ist ein gutes Lied.
- Das... Nein.
1778
01:37:51,907 --> 01:37:54,535
-Es ist perfekt.
- Das ist subjektiv.
1779
01:37:54,618 --> 01:37:57,621
♪ Dann gib den Kampf auf
Gib den Kampf auf, gib den Kampf auf
1780
01:37:57,705 --> 01:37:58,831
♪ Gib den Kampf auf ♪
1781
01:37:58,914 --> 01:38:01,625
♪ Oh-oh, oh-oh ♪
1782
01:38:01,709 --> 01:38:02,835
- [singen]
- [Murat] Steh auf
1783
01:38:02,918 --> 01:38:04,837
Und lasst uns unser Land zurückerobern.
1784
01:38:04,920 --> 01:38:06,881
♪ Oh-oh ♪
1785
01:38:06,964 --> 01:38:10,050
♪ Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh ♪
1786
01:38:10,134 --> 01:38:11,385
♪ Oh-oh-oh-oh ♪
1787
01:38:13,470 --> 01:38:15,014
Wir werden sehen, ob das funktioniert.
1788
01:38:15,180 --> 01:38:16,015
[Piepton]
1789
01:38:16,098 --> 01:38:18,851
♪ Leuchtraketen gehen hoch
Fackeln steigen ♪
1790
01:38:18,934 --> 01:38:20,269
- [schnelles Piepen]
- ♪ Oh-oh-oh-oh ♪
1791
01:38:20,352 --> 01:38:24,690
♪ Oh, ich werde nicht meine weiße Flagge schwenken, nein ♪
1792
01:38:24,773 --> 01:38:28,027
♪ Dieses Mal werde ich nicht loslassen ♪
1793
01:38:28,110 --> 01:38:29,737
♪ Ich würde lieber sterben... ♪
1794
01:38:29,820 --> 01:38:31,822
[Gäste schnappen nach Luft]
1795
01:38:31,906 --> 01:38:34,074
[Gäste schreien]
1796
01:38:34,158 --> 01:38:37,369
♪ Ich werde nicht meine weiße Flagge schwenken, nein ♪
1797
01:38:37,453 --> 01:38:39,538
♪ Oh, ich gehe nicht langsam runter... ♪
1798
01:38:39,622 --> 01:38:41,540
-Nein. Es ist mir eigentlich egal.
- [Mann 1] Der Strom ist ausgeschaltet.
1799
01:38:41,624 --> 01:38:43,334
Sag es mir einfach. Wer zum Teufel ist das?
1800
01:38:43,417 --> 01:38:45,794
Das staatliche Fernsehen wurde kompromittiert.
Es wird überall gezeigt.
1801
01:38:45,878 --> 01:38:47,421
[Mann 2] Wir werden angegriffen.
1802
01:38:48,505 --> 01:38:50,341
[Publikum jubelt]
1803
01:38:58,682 --> 01:38:59,850
{\an8}-[man]Durchbruch...
-BBC ...
1804
01:38:59,934 --> 01:39:02,311
{\an8} - Neueste Nachrichten...
- Ein Putsch ist im Gange...
1805
01:39:02,394 --> 01:39:04,647
[Rovach und Berater sprechen Turkmenisch]
1806
01:39:04,730 --> 01:39:06,899
[auf Englisch] Jeder Mann, den wir haben,
voll bewaffnet und angepackt.
1807
01:39:13,948 --> 01:39:15,407
Okay Leute, hier sind sie.
1808
01:39:17,785 --> 01:39:18,953
[Reifen quietschen]
1809
01:39:21,914 --> 01:39:23,832
Ich zähle Autos.
Es ist wie eine Parade.
1810
01:39:25,501 --> 01:39:26,669
Murat, geh.
1811
01:39:41,767 --> 01:39:43,394
[Rovach] Alle Trupps durcheinanderbringen.
1812
01:39:43,477 --> 01:39:45,771
Holen Sie Streikkämpfer, die mich begleiten.
1813
01:39:45,854 --> 01:39:48,315
Ersetzen Sie herkömmliche Munition
mit Sarin VX.
1814
01:39:48,732 --> 01:39:50,275
Beginnen Sie mit meinem Wort.
1815
01:39:50,901 --> 01:39:52,486
[Menge singt wütend]
1816
01:39:54,279 --> 01:39:56,740
Warum bin ich es immer?
Muss ich diesen Scheiß machen, Mann?
1817
01:39:58,993 --> 01:40:02,329
Hey, gesprächige Cathy.
Wissen Sie, was „Over and Out“ bedeutet?
1818
01:40:02,413 --> 01:40:04,498
Ich habe ein wenig Angst.
Was soll ich sagen?
1819
01:40:04,581 --> 01:40:06,208
Das Gespräch ist beendet. Capisce?
1820
01:40:06,291 --> 01:40:09,503
Es gibt viele Bösewichte,
und ich bin der einzige Gute hier. Aktion!
1821
01:40:09,586 --> 01:40:11,880
Wenn ich sterbe, sag es einfach meiner Mutter
dass ich sie liebe.
1822
01:40:11,964 --> 01:40:13,298
Aus und vorbei!
1823
01:40:17,302 --> 01:40:19,638
Sie stechen ins Nest,
Sie werden Hornissen finden.
1824
01:40:19,722 --> 01:40:22,474
♪ Dieses Mal werde ich nicht loslassen ♪
1825
01:40:22,558 --> 01:40:23,934
♪ Ich würde lieber sterben ♪
1826
01:40:24,018 --> 01:40:26,937
♪ Dann gib den Kampf auf
Gib den Kampf auf, gib den Kampf auf ♪
1827
01:40:27,021 --> 01:40:28,439
♪ Gib den Kampf auf ♪
1828
01:40:28,522 --> 01:40:31,734
♪ Ich werde nicht meine weiße Flagge schwenken, nein ♪
1829
01:40:31,817 --> 01:40:34,445
♪ Nein, ich gehe nicht langsam runter ♪
1830
01:40:34,528 --> 01:40:36,697
♪ Wird nicht langsam gehen... ♪
1831
01:40:37,239 --> 01:40:39,575
Oh, okay, Papi. Sie haben Kampfjets.
1832
01:40:39,658 --> 01:40:41,201
Sie haben Kampfjets, Mann.
1833
01:40:45,122 --> 01:40:46,081
Wird das funktionieren?
1834
01:40:46,582 --> 01:40:47,416
Gut...
1835
01:40:49,960 --> 01:40:51,628
Ich hoffe es. [Lacht]
1836
01:40:51,712 --> 01:40:52,588
Wir sollten uns besser beeilen.
1837
01:40:52,671 --> 01:40:54,715
[Demonstranten schreien]
1838
01:41:08,937 --> 01:41:09,813
Wo hast du das gekauft?
1839
01:41:10,689 --> 01:41:11,774
Das ist der Vorteil.
1840
01:41:12,274 --> 01:41:13,609
Geistergewehre.
1841
01:41:13,692 --> 01:41:16,445
Keramikgefäße,
Kunststoffrahmen, Kunststoffmagazine.
1842
01:41:20,783 --> 01:41:21,867
[Grunzt]
1843
01:41:24,661 --> 01:41:26,455
[Rovach] Das sind nicht mehr meine Leute.
1844
01:41:26,538 --> 01:41:28,415
Wegen dieser Menge. Wegen dieser Menge!
1845
01:41:32,252 --> 01:41:33,921
[Demonstranten schreien]
1846
01:41:34,004 --> 01:41:35,255
Nein, du böser Bastard!
1847
01:41:39,134 --> 01:41:40,761
[unverständlich]
1848
01:41:49,269 --> 01:41:51,480
Hier fragst du mich, ob ich Angst habe.
1849
01:41:51,563 --> 01:41:53,565
Im Moment habe ich Angst.
1850
01:41:55,692 --> 01:41:57,277
[Gäste schreien, schreien]
1851
01:42:03,784 --> 01:42:06,328
Habe einen fallen lassen! Zwei!
1852
01:42:07,121 --> 01:42:08,997
Drei! Vier!
1853
01:42:15,337 --> 01:42:16,171
Fahrt. Fahren Sie schnell.
1854
01:42:25,973 --> 01:42:27,558
- [Schüsse]
- [grunzend]
1855
01:42:29,059 --> 01:42:30,435
Wie ist der Status, drei?
1856
01:42:30,519 --> 01:42:33,063
Mir geht es gut. Erschaffe einfach die Welt
ein besserer Ort, das ist alles.
1857
01:42:37,442 --> 01:42:39,444
[Demonstranten schreien]
1858
01:42:41,864 --> 01:42:43,407
[Menge schreit, schreit]
1859
01:42:48,245 --> 01:42:49,997
Los! Zum Mitnehmen! Lass uns gehen!
1860
01:42:51,540 --> 01:42:53,792
[Sieben] BIS, lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen!
1861
01:42:53,876 --> 01:42:55,961
Hallo vier,
Du musst diesen Anker sabotieren.
1862
01:42:56,044 --> 01:42:57,337
Wir sehen uns auf der anderen Seite.
1863
01:43:04,094 --> 01:43:05,512
Öffne die Brücke.
1864
01:43:05,596 --> 01:43:06,597
Absolut.
1865
01:43:09,808 --> 01:43:11,435
Beginnen Sie die Party nicht ohne mich.
1866
01:43:13,061 --> 01:43:14,313
[Eins] Stechuhr. Jungs.
1867
01:43:14,396 --> 01:43:15,731
Lass uns gehen. Zu gehen.
1868
01:43:23,906 --> 01:43:25,824
Präsident. Bereit zu gehen.
1869
01:43:38,587 --> 01:43:39,838
[Weint]
1870
01:43:39,922 --> 01:43:40,923
[Grunzt]
1871
01:43:41,006 --> 01:43:42,257
[Lacht]
1872
01:43:42,341 --> 01:43:44,301
[Lacht]
1873
01:43:45,260 --> 01:43:46,094
{\an8} [auf Italienisch]
1874
01:43:47,304 --> 01:43:48,347
[auf Englisch]
Hallo.
1875
01:43:53,352 --> 01:43:54,603
[Demonstranten singen]
1876
01:43:57,898 --> 01:43:58,857
Warum ziehen wir nicht um?
1877
01:43:58,941 --> 01:44:00,317
[spricht Turkmenisch]
1878
01:44:00,776 --> 01:44:02,069
Blumenkohl ist sehr lecker.
1879
01:44:02,152 --> 01:44:04,321
- Ich möchte umziehen!
- Ich habe dem Kapitän gesagt, er solle umziehen.
1880
01:44:04,404 --> 01:44:06,907
- Mehr kann ich nicht tun.
- Ich möchte jetzt umziehen!
1881
01:44:06,990 --> 01:44:08,742
Er ist Deutscher. Er ist sehr präzise.
1882
01:44:08,825 --> 01:44:10,661
Starten Sie die Motoren. Bereiten Sie sich auf die Abreise vor.
1883
01:44:10,744 --> 01:44:12,079
[Gäste schreien, schreien]
1884
01:44:14,665 --> 01:44:16,667
[Piepton]
1885
01:44:20,796 --> 01:44:22,464
[Zwei] Seitentür öffnet sich.
1886
01:44:40,357 --> 01:44:41,900
Übernimm das Steuer! Übernimm das Steuer!
1887
01:44:43,485 --> 01:44:44,861
[Schiffshorn erklingt]
1888
01:44:53,996 --> 01:44:54,913
Verriegeln Sie das Boot.
1889
01:44:54,997 --> 01:44:56,498
Zieht alle eine kugelsichere Weste an,
1890
01:44:56,581 --> 01:44:58,083
und sagen Sie dem Kapitän, dass wir anfangen.
1891
01:45:00,877 --> 01:45:02,254
[Kapitän] Kapitän der Kismet.
1892
01:45:02,337 --> 01:45:03,547
Ich brauche militärische Eskorte.
1893
01:45:03,630 --> 01:45:05,966
Nicht so schnell. Wir bleiben und feiern.
Sich bücken.
1894
01:45:06,049 --> 01:45:07,926
Runter. Sich bücken. Auf deinen Knien.
1895
01:45:08,010 --> 01:45:10,178
-Okay.
- Zeigen Sie mir Ihre Hände, por favor.
1896
01:45:10,721 --> 01:45:11,763
Zwei Hände!
1897
01:45:14,725 --> 01:45:18,270
[Mann, im Radio] Das ist Turgistans Sicherheit
auf dem Kismet. Piraten haben einfach--
1898
01:45:19,104 --> 01:45:20,564
[Vier] Kommunikation unterbrochen. Uns geht es gut.
1899
01:45:27,195 --> 01:45:28,697
-Bonjour.
-Hallo.
1900
01:45:28,780 --> 01:45:29,656
-Hallo.
-Hallo.
1901
01:45:33,368 --> 01:45:34,411
Hey, Papi.
1902
01:45:44,880 --> 01:45:45,964
Hören Sie aufmerksam zu.
1903
01:45:47,049 --> 01:45:48,383
Der Feind sind wir.
1904
01:45:49,051 --> 01:45:51,720
Wir sollten uns nicht auf ihn konzentrieren, wo er stark ist
aber wo er schwach ist.
1905
01:45:52,220 --> 01:45:54,598
Krankenhäuser, um ihm seine Sicherheit zu nehmen.
1906
01:45:55,098 --> 01:45:57,684
Schulen, um ihm die Zukunft zu nehmen.
1907
01:45:58,560 --> 01:46:01,480
Jugend, um seine Hoffnungen zu ersticken.
1908
01:46:01,563 --> 01:46:02,397
[Murat] Halt.
1909
01:46:02,481 --> 01:46:04,399
- [Rovach] Gasangriff starten.
- Gehen Sie aus dem Weg.
1910
01:46:04,483 --> 01:46:05,400
[Rovach] Tu es jetzt.
1911
01:46:06,651 --> 01:46:07,736
Mach es!
1912
01:46:08,153 --> 01:46:08,987
Ich sagte, mach--
1913
01:46:09,654 --> 01:46:11,073
Schließt euch uns an, Brüder.
1914
01:46:11,156 --> 01:46:13,450
Du musst also nicht töten
wieder deine eigenen Leute.
1915
01:46:14,576 --> 01:46:17,162
Sagen Sie der Armee, sie soll zurückgehen
von diesem Boot.
1916
01:46:17,704 --> 01:46:21,166
Gemeinsam werden wir Frieden bringen
in unser geliebtes Land.
1917
01:46:22,084 --> 01:46:23,085
Waren gut.
1918
01:46:24,252 --> 01:46:25,837
Wachen haben eine Rüstung auf der Brust.
1919
01:46:25,921 --> 01:46:26,880
Ja, das tun sie.
1920
01:46:26,963 --> 01:46:29,841
[Sieben] Wir haben das wunderschöne Verbundmaterial Kevlar.
Ich hoffe, das funktioniert, Mann.
1921
01:46:29,925 --> 01:46:32,135
- [Eins] Es wird funktionieren.
- Dort gibt es gutes Essen.
1922
01:46:32,219 --> 01:46:34,179
Wirklich? Erzähl mir mehr darüber.
Halten Sie sich nicht zurück.
1923
01:46:34,262 --> 01:46:38,809
Sie nennen diese Fischsuppe...
labu...labuan...
1924
01:46:38,892 --> 01:46:40,227
Ich mache nur Witze. Fokus.
1925
01:46:40,310 --> 01:46:42,771
Es ist so gut, Mann.
Sie haben diesen kleinen Käse darauf gelegt.
1926
01:46:43,313 --> 01:46:46,942
Sollte es am Walkie-Talkie liegen?
Und wir stehen alle hier. Ja?
1927
01:46:47,359 --> 01:46:49,069
Gib mir keine Einstellung, okay?
1928
01:46:49,152 --> 01:46:51,613
-Über und aus.
- [murmelt] Ich...
1929
01:46:51,696 --> 01:46:55,075
Zerkratzt mein Boot nicht mit euren Waffen.
Es hat mich eine Milliarde Manat gekostet.
1930
01:46:55,158 --> 01:46:57,244
{\an8} [Berater, auf Turkmenisch]
1931
01:47:03,708 --> 01:47:06,461
[Piepton erhöht sich im Tempo]
1932
01:47:08,588 --> 01:47:11,883
[Eins, auf Englisch] Wenn ich das platze,
Der Magnetimpuls dauert 15 Sekunden.
1933
01:47:11,967 --> 01:47:12,843
[hoher Ton]
1934
01:47:17,264 --> 01:47:19,433
Willkommen im größten Magneten der Welt.
1935
01:47:22,477 --> 01:47:25,689
Ich dachte, wenn das vorbei ist,
Ich möchte, dass du meine Mutter triffst, ja?
1936
01:47:26,148 --> 01:47:28,191
[lacht] Oh Gott. Das hast du nicht gesagt.
1937
01:47:28,275 --> 01:47:29,985
Was? Ja, ich habe es gesagt.
1938
01:47:31,695 --> 01:47:33,113
Was ist los mit euch Leuten?
1939
01:47:33,196 --> 01:47:34,656
[Gäste schreien, schreien]
1940
01:47:40,745 --> 01:47:42,581
Oh! Große Waffen.
1941
01:47:42,873 --> 01:47:43,915
Ooh La La!
1942
01:47:45,500 --> 01:47:47,377
Ich habe die Hintertüren zu Rovachs Suite gefunden.
1943
01:47:47,461 --> 01:47:49,463
[Gäste sprechen undeutlich]
1944
01:47:55,594 --> 01:47:56,803
Scheiße!
1945
01:47:59,973 --> 01:48:01,641
[stöhnt] Ah, verdammt amerikanisch!
1946
01:48:02,267 --> 01:48:04,269
- [Schiffshorn erklingt]
- [Gäste schreien, schreien]
1947
01:48:05,061 --> 01:48:06,438
Der verdammte Chip ist herausgefallen.
1948
01:48:07,105 --> 01:48:08,106
-Was?
-Was?
1949
01:48:08,190 --> 01:48:09,941
- Der Chip ist herausgefallen!
- Mach es.
1950
01:48:10,025 --> 01:48:13,987
Ich kann es nicht einfach reparieren, okay?
Das Telefon ist sehr kompliziert.
1951
01:48:16,490 --> 01:48:18,825
Nein nein nein nein nein. Nein nein.
Zu gehen. Geh! Geh! Geh.
1952
01:48:19,367 --> 01:48:21,870
- Bitte, wir müssen jetzt gehen.
-Hungrig. Ich ging schwimmen.
1953
01:48:21,953 --> 01:48:23,371
- Ich bin ein wichtiger Gast.
-Wir müssen--
1954
01:48:23,455 --> 01:48:24,748
Ich bin gerade ein Bad gegangen, okay?
1955
01:48:24,831 --> 01:48:26,625
Das ist ein saftiges Hühnchen, Mann.
1956
01:48:27,083 --> 01:48:28,877
-Zeig mir deine Hände.
- Ist das Couscous?
1957
01:48:30,170 --> 01:48:31,171
Zeig mir deine Hände!
1958
01:48:31,254 --> 01:48:32,464
[schreit auf Turkmenisch]
1959
01:48:33,423 --> 01:48:34,257
Gut.
1960
01:48:35,675 --> 01:48:36,676
Hallo.
1961
01:48:37,135 --> 01:48:38,178
Weißt du was?
1962
01:48:39,346 --> 01:48:40,972
Ich würde gerne deine Mutter kennenlernen.
1963
01:48:41,723 --> 01:48:42,891
Wirklich?
1964
01:48:53,777 --> 01:48:54,736
[Mann schreit]
1965
01:49:04,120 --> 01:49:05,622
Ich bin sehr glücklich.
1966
01:49:05,705 --> 01:49:06,706
[schreit wütend]
1967
01:49:06,790 --> 01:49:08,750
- [Polizeiesirene heult]
- [Sieben] Kontakt!
1968
01:49:16,383 --> 01:49:17,259
Aufleuchten.
1969
01:49:25,100 --> 01:49:26,476
- [Eins] Was ist das?
- [Sieben] Eins!
1970
01:49:28,687 --> 01:49:31,898
-Was zum Teufel?
- Legen Sie den Hörer weg und benutzen Sie Ihre Waffe.
1971
01:49:40,282 --> 01:49:41,449
Ich verstehe, ich verstehe! Ich verstehe es!
1972
01:49:44,327 --> 01:49:46,079
-Granate!
- [lautes Dröhnen]
1973
01:50:03,305 --> 01:50:04,139
Gah!
1974
01:50:04,222 --> 01:50:05,473
[Männer stöhnen, grunzen]
1975
01:50:10,270 --> 01:50:11,229
[Grunzend]
1976
01:50:13,106 --> 01:50:13,982
Oh!
1977
01:50:14,065 --> 01:50:15,817
[Mann schreit]
1978
01:50:21,781 --> 01:50:22,907
[lautes Dröhnen]
1979
01:50:40,884 --> 01:50:41,801
[Ausrufe]
1980
01:50:41,885 --> 01:50:44,679
Verdammt!
Ich meine, ich war mir nicht sicher, ob es funktionieren würde.
1981
01:50:44,763 --> 01:50:47,682
Ich meine, ich war mir nicht „sicher“ sicher.
Ich hatte einen Verdacht, aber ich...
1982
01:50:48,058 --> 01:50:50,101
Gott, das ist alles so gefährlich.
1983
01:50:50,185 --> 01:50:51,061
Aktion!
1984
01:50:54,189 --> 01:50:55,148
Hallo hallo!
1985
01:50:55,231 --> 01:50:56,983
Gefällt dir das Telefon jetzt, Arschloch?
1986
01:50:57,400 --> 01:50:58,360
Dieses Ding ist großartig.
1987
01:50:59,319 --> 01:51:01,404
Hör auf herumzualbern. Wir müssen Rovach finden.
1988
01:51:04,115 --> 01:51:05,075
[Stöhnt]
1989
01:51:05,158 --> 01:51:06,493
Oh Scheiße. Was ist passiert?
1990
01:51:06,951 --> 01:51:08,536
Was zum Teufel?
1991
01:51:10,413 --> 01:51:11,289
[elektrisches Brummen]
1992
01:51:12,832 --> 01:51:14,042
{\an8} [auf Turkmenisch]
1993
01:51:20,799 --> 01:51:22,550
[auf Englisch] Jesus. Was haben Sie getan?
1994
01:51:22,634 --> 01:51:24,010
Ihr verdammten Tiere.
1995
01:51:24,094 --> 01:51:25,679
Schau mich nicht an. Sie ist die Böse.
1996
01:51:26,096 --> 01:51:27,639
-Du hast das getan?
-Ja.
1997
01:51:27,722 --> 01:51:28,973
-Warum?
- [Sieben] Wenn wir uns nicht schnell bewegen,
1998
01:51:29,057 --> 01:51:31,309
- Sie werden sie vom Boot holen.
-Du bist krank.
1999
01:51:31,393 --> 01:51:32,686
Ekelhaft.
2000
01:51:35,522 --> 01:51:36,731
[Eins] Lasst uns Rovach finden.
2001
01:51:40,068 --> 01:51:41,236
[lautes Dröhnen]
2002
01:51:42,946 --> 01:51:44,280
[Männer schreien]
2003
01:51:50,495 --> 01:51:52,455
[Männer grunzen, stöhnen]
2004
01:51:53,164 --> 01:51:54,249
[Sieben] Lass uns gehen.
2005
01:51:54,791 --> 01:51:56,167
[lautes Dröhnen]
2006
01:52:08,555 --> 01:52:09,764
Es kommen noch mehr Jungs.
2007
01:52:11,516 --> 01:52:12,726
[Sieben] Flashbang!
2008
01:52:12,809 --> 01:52:14,185
[Mann] Verschieben Sie es hierher!
2009
01:52:28,575 --> 01:52:29,576
[Mann] Beweg dich, beweg dich.
2010
01:52:35,665 --> 01:52:37,834
- Das Boot fährt.
-Das ist schlimm.
2011
01:52:39,919 --> 01:52:41,254
-Mai!
- [automatisches Gewehrfeuer]
2012
01:52:42,338 --> 01:52:45,091
-Magnet! Wo ist der Magnet?
- [Sieben] Sie bekommen ihre Waffen!
2013
01:52:46,718 --> 01:52:48,803
- Repariere das Telefon!
-Ich versuche es!
2014
01:52:49,596 --> 01:52:51,723
Der Bildschirm ist gesprungen!
2015
01:52:55,310 --> 01:52:56,811
Wir verstehen! Sie sind tot!
2016
01:52:57,228 --> 01:52:59,564
Scheiße. Sie haben unsere Position.
Wir müssen umziehen.
2017
01:52:59,647 --> 01:53:02,025
Ehrlich gesagt habe ich das nicht gedacht
wir würden es bis hierher schaffen.
2018
01:53:02,567 --> 01:53:04,110
Schalten Sie den Motor aus.
2019
01:53:18,041 --> 01:53:19,751
[Eins] Das ist ekelhaft!
2020
01:53:19,834 --> 01:53:20,877
Es war ein Blitzknall.
2021
01:53:21,336 --> 01:53:22,462
Heilige Scheiße.
2022
01:53:23,463 --> 01:53:24,923
Wir müssen Schluss machen.
2023
01:53:28,301 --> 01:53:29,385
Geh mit ihm.
2024
01:53:30,470 --> 01:53:31,471
Bring mich zum Boot.
2025
01:53:31,554 --> 01:53:32,639
[Alarm ertönt]
2026
01:53:36,142 --> 01:53:38,144
[Mann schnappt nach Luft]
2027
01:53:39,229 --> 01:53:42,649
-U. Wo liegt Rovach?
- [klappern]
2028
01:53:44,025 --> 01:53:45,318
[lautes Dröhnen]
2029
01:53:52,075 --> 01:53:53,201
Ich fühle mich wie ein Jedi.
2030
01:54:02,919 --> 01:54:04,337
Fünftens, spül ihn weg.
2031
01:54:19,519 --> 01:54:20,728
[schreit wütend]
2032
01:54:27,735 --> 01:54:29,737
[Vier] Fünf, finde Rovach.
Ich werde die Wachen ablenken.
2033
01:54:35,326 --> 01:54:36,202
Das würde ich nicht tun.
2034
01:54:37,620 --> 01:54:39,455
[schnelles Piepen]
2035
01:54:43,835 --> 01:54:46,170
[Boot stöhnt, knarrt]
2036
01:54:53,720 --> 01:54:55,013
[Mann] Wir sinken.
2037
01:55:01,185 --> 01:55:04,105
Ich habe vier Jungs bei mir.
Ich bin auf dem Oberdeck und bin am Arsch.
2038
01:55:07,275 --> 01:55:08,610
[Mann] Wer bist du?
2039
01:55:08,943 --> 01:55:10,486
Er ist da oben! Oben!
2040
01:55:16,242 --> 01:55:17,201
[Eins] Nein, nein, nein!
2041
01:55:20,038 --> 01:55:20,997
[Grunzend]
2042
01:55:23,333 --> 01:55:24,250
Komm schon!
2043
01:55:24,334 --> 01:55:27,045
Oh nein. Warte. Bewachen. Ich verstehe es.
2044
01:55:27,795 --> 01:55:29,047
- [Schuss]
- [stöhnt]
2045
01:55:29,130 --> 01:55:31,174
Großer Bastard.
2046
01:55:34,010 --> 01:55:36,346
[Grunzt]
2047
01:55:38,598 --> 01:55:39,682
[Weint]
2048
01:55:57,909 --> 01:56:00,036
- [beide schreien]
- Ich hätte dir fast direkt in den Kopf geschossen.
2049
01:56:00,119 --> 01:56:01,579
Verdammt. Du wirst etwas essen.
2050
01:56:01,663 --> 01:56:02,789
-Fick dich.
-Fick dich.
2051
01:56:02,872 --> 01:56:03,748
Nein, du fickst dich.
2052
01:56:03,831 --> 01:56:05,833
[spielt „White Flag“ von Bishop Briggs]
2053
01:56:07,126 --> 01:56:09,629
- [Zwei] Ich bin in Rovachs Kabine.
- [Rovach spricht Turkmenisch]
2054
01:56:10,964 --> 01:56:13,549
- [auf Englisch] Bring mich zum Rettungsboot.
-A.
2055
01:56:14,133 --> 01:56:15,593
Rovach geht mit einer Wache.
2056
01:56:15,677 --> 01:56:17,011
Was soll ich tun?
2057
01:56:17,095 --> 01:56:18,054
Viertens, wo bist du?
2058
01:56:23,267 --> 01:56:24,143
[Vier] Eins bitte!
2059
01:56:24,227 --> 01:56:25,478
-Vier?
- [Vier] Hilf mir!
2060
01:56:25,561 --> 01:56:26,437
Gib mir einen Hinweis, Freund.
2061
01:56:29,399 --> 01:56:30,483
[Schiff bricht]
2062
01:56:31,109 --> 01:56:32,860
Holt mich aus diesem Boot.
2063
01:56:34,070 --> 01:56:34,904
Was sind deine 20?
2064
01:56:34,988 --> 01:56:36,322
Beobachtet jemand das Ziel?
2065
01:56:36,406 --> 01:56:39,200
Ich kenne meine 20er nicht. Halten Sie sich vom Kanal fern.
Ich gehe zu viert.
2066
01:56:39,450 --> 01:56:42,286
-Vier, wo bist du, Kumpel?
- [Sieben] Du verstößt gegen deine eigenen Regeln.
2067
01:56:44,497 --> 01:56:46,249
Ich dachte, du hättest keine Familie.
2068
01:57:02,849 --> 01:57:03,975
Präsident!
2069
01:57:11,357 --> 01:57:12,608
- [Knochenrisse]
- [schreit vor Schmerz]
2070
01:57:13,192 --> 01:57:14,485
Scheiße, Scheiße, Scheiße!
2071
01:57:17,572 --> 01:57:19,365
Es ist ein großes Schiff. Sag etwas, Kumpel.
2072
01:57:20,992 --> 01:57:21,993
Er wird mich töten.
2073
01:57:22,410 --> 01:57:24,412
Schau, Bond, du musst schnell hier sein.
2074
01:57:34,338 --> 01:57:35,757
Da bist du.
2075
01:57:35,840 --> 01:57:36,716
Hackmesser.
2076
01:57:36,799 --> 01:57:37,759
Was?
2077
01:57:37,842 --> 01:57:39,552
Es ist eine TV-Show. Komm lass uns gehen.
2078
01:57:39,635 --> 01:57:41,012
Millennials ficken.
2079
01:57:41,095 --> 01:57:42,513
Das Schiff sinkt. Aufleuchten.
2080
01:57:44,057 --> 01:57:47,351
♪ Dieses Mal werde ich nicht loslassen ♪
2081
01:57:47,435 --> 01:57:48,478
♪ Ich würde lieber sterben ♪
2082
01:57:49,020 --> 01:57:51,564
♪ Dann gib den Kampf auf
Gib den Kampf auf, gib den Kampf auf ♪
2083
01:57:51,647 --> 01:57:53,191
♪ Gib den Kampf auf ♪
2084
01:57:53,274 --> 01:57:56,611
♪ Ich werde nicht meine weiße Flagge schwenken, nein ♪
2085
01:57:56,778 --> 01:57:59,155
♪ Oh, ich gehe nicht langsam runter ♪
2086
01:57:59,947 --> 01:58:01,449
♪ Ich würde lieber sterben ♪
2087
01:58:01,699 --> 01:58:03,576
♪ Dann gib den Kampf auf... ♪
2088
01:58:04,327 --> 01:58:05,828
[unklares Funkgeschwätz]
2089
01:58:12,460 --> 01:58:13,294
Sie sind alle drinnen.
2090
01:58:13,377 --> 01:58:15,505
♪ Oh-oh-oh-oh-oh ♪
2091
01:58:15,588 --> 01:58:18,674
♪ Ich werde nicht meine weiße Flagge schwenken, nein ♪
2092
01:58:18,758 --> 01:58:22,011
♪ Dieses Mal werde ich nicht loslassen ♪
2093
01:58:22,095 --> 01:58:23,554
♪ Ich würde lieber sterben ♪
2094
01:58:23,638 --> 01:58:26,390
♪ Dann gib den Kampf auf
Gib den Kampf auf, gib den Kampf auf... ♪
2095
01:58:34,816 --> 01:58:37,527
Fliege so schnell sie kann
zur Villa in Dezar.
2096
01:58:37,610 --> 01:58:39,028
Sie haben mein Boot versenkt.
2097
01:58:41,030 --> 01:58:43,533
Ich dachte an etwas anderes.
2098
01:58:48,079 --> 01:58:50,373
-Hallo.
- Ich blase dir den Kopf weg!
2099
01:58:53,918 --> 01:58:54,961
Wer bist du?
2100
01:58:55,419 --> 01:58:56,295
[Einer] Niemand.
2101
01:58:59,882 --> 01:59:01,217
[Mann würgt]
2102
01:59:06,514 --> 01:59:07,515
Murat!
2103
01:59:19,026 --> 01:59:21,320
[Reporter 1] In Turgistan,
Wir erleben einen Regimewechsel.
2104
01:59:21,404 --> 01:59:23,281
[Reporter 2]
Wir verfolgen eine große aktuelle Geschichte.
2105
01:59:23,364 --> 01:59:24,448
[Reporter 3] Land gestürzt...
2106
01:59:24,532 --> 01:59:25,992
[Reporter 4] Länder auf der ganzen Welt
2107
01:59:26,075 --> 01:59:27,535
Machen Sie jetzt Mobil, um ihnen zu helfen.
2108
01:59:27,618 --> 01:59:30,163
Flüchtlingslager werden geleert.
Es ist ein erstaunlicher Anblick.
2109
01:59:30,246 --> 01:59:31,747
[düstere Instrumentalmusik]
2110
01:59:39,380 --> 01:59:41,674
[Reporter 5]
Wir verfolgen eine große aktuelle Geschichte.
2111
01:59:41,757 --> 01:59:44,927
[Reporter 4] Das verstehen wir jetzt
Sie setzen Rovach als Rebellen ab.
2112
02:00:03,404 --> 02:00:06,824
[Rebellen jubeln und singen]
2113
02:00:14,248 --> 02:00:15,416
[Rovach] Ich kenne dich.
2114
02:00:17,168 --> 02:00:18,211
Aus der Oper, oder?
2115
02:00:18,920 --> 02:00:21,005
- Willkommen im fünften Akt.
-Ich wusste es.
2116
02:00:21,756 --> 02:00:22,965
Was werden Sie tun?
2117
02:00:28,221 --> 02:00:29,180
Murat!
2118
02:00:29,722 --> 02:00:30,806
Ich bin dein Bruder!
2119
02:00:32,475 --> 02:00:34,477
Du hast nicht auf mich gehört, Bruder.
2120
02:00:36,187 --> 02:00:37,480
Tötet mich hier, oder?
2121
02:00:38,981 --> 02:00:40,399
Ich möchte in Würde sterben.
2122
02:00:41,108 --> 02:00:41,943
Töte mich hier.
2123
02:00:42,026 --> 02:00:42,985
Töte mich hier!
2124
02:00:45,029 --> 02:00:46,072
Töte mich!
2125
02:00:48,032 --> 02:00:49,492
[Rebellen schreien wütend]
2126
02:00:50,159 --> 02:00:51,535
Töte mich jetzt.
2127
02:01:01,337 --> 02:01:02,630
Lass nicht zu, dass sie mich berühren.
2128
02:01:02,713 --> 02:01:04,298
Erschieß mich jetzt!
2129
02:01:09,470 --> 02:01:10,471
Murat!
2130
02:01:12,306 --> 02:01:13,724
NEIN! NEIN!
2131
02:01:19,563 --> 02:01:21,565
[Rebellen schreien]
2132
02:01:25,403 --> 02:01:27,613
[Rebellen schreien]
2133
02:01:35,204 --> 02:01:36,789
[Rovach schreit]
2134
02:01:41,335 --> 02:01:43,337
[Rebellen schreien]
2135
02:01:45,965 --> 02:01:47,550
[Schrei]
2136
02:02:05,484 --> 02:02:06,485
[Eins] Wahrheit?
2137
02:02:08,404 --> 02:02:10,531
Ich habe keine Ahnung, was passiert, wenn du stirbst.
2138
02:02:11,699 --> 02:02:13,117
Der Tod ist immer noch ein Rätsel.
2139
02:02:18,998 --> 02:02:20,249
Aber das Leben...
2140
02:02:22,626 --> 02:02:23,836
etwas weniger.
2141
02:02:27,131 --> 02:02:28,090
Allein...
2142
02:02:30,092 --> 02:02:31,427
Wir wandeln auf der Erde...
2143
02:02:33,637 --> 02:02:34,555
ruhig.
2144
02:02:38,559 --> 02:02:39,769
Aber zusammen?
2145
02:02:41,520 --> 02:02:42,563
Als Team?
2146
02:02:44,815 --> 02:02:46,650
Oh, wir können einiges machen...
2147
02:02:48,152 --> 02:02:49,904
sehr laut.
2148
02:02:52,698 --> 02:02:54,992
Man sagt, deine Seele geht
Wenn Sie Erfolg haben.
2149
02:02:56,869 --> 02:02:58,245
[unverständlich]
2150
02:02:58,662 --> 02:03:00,873
Nun, bei uns war es das Gegenteil.
2151
02:03:05,836 --> 02:03:07,838
Der Moment, in dem es nichts zu verlieren gibt...
2152
02:03:09,882 --> 02:03:11,592
wurde etwas zu gewinnen.
2153
02:03:13,844 --> 02:03:15,971
[inspirierende Instrumentalmusik]
2154
02:03:23,020 --> 02:03:25,022
[unverständlich]
2155
02:05:01,202 --> 02:05:03,204
[unbestimmtes Kindergeschwätz]
2156
02:05:10,044 --> 02:05:11,879
Und die ganze weite Welt...
2157
02:05:13,130 --> 02:05:14,590
schien etwas weniger heimgesucht zu sein.
2158
02:05:15,883 --> 02:05:17,218
Ich bin einer...
2159
02:05:17,927 --> 02:05:18,886
aber noch nicht fertig.
2160
02:05:19,303 --> 02:05:21,305
[„Bulletproof“ von The Score läuft]
2161
02:05:24,642 --> 02:05:27,937
{\an8}♪ Ich wünschte, ich wünschte, ich wäre kugelsicher
Kugelsicher ♪
2162
02:05:28,020 --> 02:05:31,106
{\an8}♪ Ich wünschte, ich könnte eine Maske tragen
Und stellen Sie sich der Wahrheit ♪
2163
02:05:31,190 --> 02:05:32,274
{\an8}♪ Ich wünschte, ich wäre ♪
2164
02:05:32,358 --> 02:05:34,151
{\an8}♪Kugelsicher♪
2165
02:05:34,777 --> 02:05:37,821
Das nächste Mal,
Können wir ein Casino einfach ablehnen?
2166
02:05:40,908 --> 02:05:44,411
♪ Ich wünschte, ich wünschte, ich wäre kugelsicher
Kugelsicher ♪
2167
02:05:44,495 --> 02:05:47,498
♪ Ich wünschte, ich könnte eine Maske tragen
Und stellen Sie sich der Wahrheit ♪
2168
02:05:47,581 --> 02:05:48,666
♪ Ich wünschte, ich wäre ♪
2169
02:05:48,749 --> 02:05:51,460
♪ Kugelsicher
Kugel-kugelsicher ♪
2170
02:05:51,544 --> 02:05:53,837
♪ Kugelsicher
Kugel-Kugel-Kugel ♪
2171
02:05:53,921 --> 02:05:57,132
♪ Ich wünschte, ich wäre kugelsicher
Kugelsicher ♪
2172
02:05:57,216 --> 02:06:00,386
♪ Ab März
Während er in einer Schlinge abprallt ♪
2173
02:06:00,469 --> 02:06:01,428
♪ Ich wünschte, ich wäre ♪
2174
02:06:01,512 --> 02:06:04,348
♪ Kugelsicher
Kugel-kugelsicher ♪
2175
02:06:04,431 --> 02:06:07,434
♪ Kugelsicher
Kugel-kugelsicher ♪
2176
02:06:20,489 --> 02:06:24,827
♪ Ein Monster in meiner Haut
Und ich weiß nicht, wo ich anfangen soll, nein ♪
2177
02:06:26,370 --> 02:06:31,542
♪ In meiner Haut steckt ein Monster
Und ich weiß nicht, wer gewinnen wird, oh ♪
2178
02:06:33,502 --> 02:06:37,172
♪ Ich wünschte, ich wünschte, ich wäre kugelsicher
Kugelsicher ♪
2179
02:06:37,256 --> 02:06:40,259
♪ Ich wünschte, ich könnte eine Maske tragen
Und stellen Sie sich der Wahrheit ♪
2180
02:06:40,342 --> 02:06:41,343
♪ Ich wünschte, ich wäre ♪
2181
02:06:41,427 --> 02:06:44,430
♪ Kugelsicher
Kugel-kugelsicher ♪
2182
02:06:44,513 --> 02:06:46,807
♪ Kugelsicher
Kugel-kugelsicher ♪
2183
02:06:46,890 --> 02:06:49,935
♪ Ich wünschte, ich wäre kugelsicher
Kugelsicher ♪
2184
02:06:50,019 --> 02:06:53,147
♪ Ab März
Während er in einer Schlinge abprallt ♪
2185
02:06:53,230 --> 02:06:54,315
♪ Ich wünschte, ich wäre ♪
2186
02:06:54,398 --> 02:06:57,151
♪ Kugelsicher
Kugel-kugelsicher ♪
2187
02:06:57,234 --> 02:07:00,446
♪ Kugelsicher
Kugel-kugelsicher ♪
2188
02:07:00,529 --> 02:07:03,616
♪ Kugelsicher
Kugel-kugelsicher ♪
2189
02:07:03,699 --> 02:07:06,827
♪ Kugelsicher
Kugel-kugelsicher ♪
2190
02:07:06,910 --> 02:07:10,289
♪ Kugelsicher
Kugel-kugelsicher ♪
2191
02:07:10,372 --> 02:07:13,167
♪ Kugelsicher
Kugel-kugelsicher ♪
2192
02:07:13,876 --> 02:07:15,878
[angespannte elektronische Musik]